Садись, два!

Ура, наконец-то конкурс! Всё очень просто: я пишу названия известных книг на сербском, а вы переводите их на русский. (Сербский язык использует и латиницу, и кириллицу, так что не удивляйтесь.) 📖«Rat i Mir» 📖«Zločin i kazna» 📖«Ловчеви записи» 📖«Stepski vuk» 📖«Za kim zvono zvoni» 📖«Црвено и црно» Первые пять человек, которые ответят верно, получат открытки из Белграда 😉 #родственные_узы

Приезжать в страну, где говорят на славянском языке, — особое лингвистическое удовольствие. Я в Белграде, и здесь всех с Новым годом поздравляет Дед Мраз (не отказывайте себе в удовольствии похихикать: очень ведь похоже на мразь!), а вместо спасибо говорят хвала. Живу я рядом с салоном лепоты, а вчера ходила в Народно Позориште на оперу Россини «Пепелюга» (кто догадался, тому «Садись, пять!»). О том, почему нас так забавляют слова в родственных языках, я рассказывала вот здесь. #родственные узы

Надеюсь, что когда-нибудь на официальном уровне запретят пересылать поздравительные картинки и видео в мессенджерах, и люди станут писать друг другу СЛОВА от себя. Если вы уже в числе таких, то просто напоминаю: 🎄С Новым годом! 🎄С наступающим/наступившим Новым годом! 🎄Пусть в новом году будет много счастья, улыбок и приятных впечатлений! С праздниками, дорогие читатели! Будьте здоровы и счастливы! Спасибо, что вы здесь. #а_как_пишется

Если вы умеете оглядываться вперёд, поделитесь секретом! #в_интернете_кто_то_неправ

Дешевле всего вот здесь: https://eksmo.ru/book/147-moikh-svidaniy-ITD897485/

Примерно год назад мне в личку написала девушка Радмила. Обычная история, подписчики часто задают мне вопросы (спасибо вам и добро пожаловать). Но здесь все пошло иначе: оказалось, что Радмила написала книгу «147 свиданий» и сейчас ищет корректора. «Времени очень мало, но книга читается запоем», — успокаивала она меня. А это, вообще-то, самое плохое при вычитке — увлечёшься и пропустишь какую-нибудь запятую 😂 Это я к чему. Прошёл год, и сегодня на презентации Радмила Хакова подписала мне бумажную версию своей книги «147 свиданий». Я невероятно горда и рада, что внесла скромный вклад в эту историю. Потому что книга правда хороша. Она про отношения с собой и другими, про надежду, любовь и поиск. Очень честная и умная. Прям советую-советую! Продаётся во всех книжных. #это_по_любви

В первый день зимы делюсь прекрасным отзывом шестиклассника о стихотворении Пушкина: «Мне понравилось стихотворение «Зимний вечер», потому что в нем лирический герой испытывает депрессию. Кроме того, за окном плохая погода, что придаёт атмосферности. Но лирический герой надеется, что если он выпьет, все наладится». Мудрый ребёнок, что сказать. #школоприколы#будни_училки

Можно ли петь свою музыку? (Вопрос занимает меня исключительно с лингвистической точки зрения, к содержанию претензий не имею.) Словосочетание петь музыку кажется не совсем верным: вроде поют песни, а музыку исполняют. Но есть два момента. 1️⃣В Большом толковом словаре под ред. Кузнецова читаем: музыка – это «искусство, воплощающееся в звуковых художественных образах, а также произведение или совокупность произведений этого искусства». Так что теоретически музыку в значении «музыкальное произведение» петь можно. 2️⃣В Национальном корпусе русского языка (это гигантское собрание текстов, написанных на русском языке) также встречается это словосочетание, хоть и редко: — У меня появилось ещё большее желание петь музыку старых мастеров. [И. К. Архипова. Музыка жизни (1996)]. — Я услышал, как Плисецкая пела музыку Прокофьева из балета «Золушка», и запись меня поразила. [Василий Катанян. Лиля Брик. Жизнь (1999)]. Похоже, свою музыку петь все-таки можно. И точно нужно. Ура! #грамматичное

Кто ещё не посмотрел «Богемская рапсодия»? Увидела недавно такой вопрос в Фейсбуке. Человек искал компанию, а нашёл ворчащую меня))) Ребята, кавычки не приговор! Названия в кавычках склоняются, если перед ними нет родового слова (в данном случае — фильм). Если родовое слово есть, то склоняется оно, а название даётся в именительном падеже. ✅Кто ещё не посмотрел «Богемскую рапсодию»? ✅Кто ещё не посмотрел фильм «Богемская рапсодия»? P. S. А кино отличное, по-моему. Посмотрите)) #грамматичное

Ещё один бриллиант в учительской коллекции (стиль сохранен, конечно же): Одним из таких примеров хочу привести Акакия Акакиевича из произведения Гоголя «Шанель». Главный герой долго стремился приобрести шубу, чтобы все его уважали. Гоголь не дурак был: почти 200 лет назад открыл секрет успеха — шубы «Шанель»! #школоприколы#будни_училки

Интеллигенция русского рэпа не даст соврать! (Из интервью «Медузы» с Noize MC; Оксимирон там просто мимо проходил.) #в_интернете_кто_то_неправ

Между прилагательными неприятный и нелицеприятный разница чуть больше, чем просто четыре буквы. Высказаться нелицеприятно – это сказать что-то, не ориентируясь на то, что тебе приятны какие-то лица. Вот нравится тебе актер, но в последнем фильме он сыграл отвратительно – даешь нелицеприятную критику! #разрушители_легенд#слово_за_слово