Искусство речи

Сегодня исполняется 50 лет популярному артисту дубляжа, великолепному актеру и человеку, создавшему настолько колоритные образы, что они, едва увидев свет, стали культовыми! Сергей Чихачев! Поздравляем! Многия лета! Видео с юбиляром на нашем канале: https://youtu.be/EB6RbdWIOhM

А вот и первая ласточка! Если что, мы объявляли конкурс скороговорок. Это было вчера, а сегодня уже появились первые соискатели! Представляем Алексея Ляпунова!👇 Чего сидим? Го пилить контент!

Всем привет! Санкт-Петербург на связи! Мы подумали, что давно пора разыграть билеты на слет, как вам такая идея? Классно же! Итак! Разыгрывается пять билетов на слет дикторов в СПБ. Он пройдет 30 сентября. Через три недели. Поэтому Мы хотим организовать конкурс видео-скороговорок, которыми вы поделитесь Вконтакте и других популярных сетях! Этот Конкурс для тех, кто готов поделиться с друзьями видео о том, как это здорово – интересно, забавно и креативно прочитать скороговорку на камеру вашего смартфона! Формат – вертикальный. При размещении обязательно тегать наше сообщество @voiceoverevent , оно везде так называется, и давать хештег #слетдикторов2023 Лучшие видео мы разместим в наших сообществах. А пятеро самых крутых получат бесплатный билет на слет дикторов! Главное, помнить – Слет! Питер! 30-е сентября! Погнали! Вот текст: Диктор Виктор Диктор Петр 30 сентября будут на слете На дворе дрова, за двором дрова, под двором дрова, над двором дрова, дрова вдоль двора, дрова вширь, кто так же смогет тому билет на слет!

Мы часто рассказываем вам о разных людях. У нас такое кредо, такая идея - познакомить наших слушателей и подписчиков с людьми дубляжа, озвучивания, с артистами разных жанров. И с теми, кто их учил, кто преподавал азы. Сегодня как раз такой случай. Представитель мхатовской театральной школы, преподаватель сценической речи, профессор Школы-студии МХАТ Виктор Мархасёв! Внимание на экран! 👇 https://youtu.be/81ZzLRFlIQ8

Искусство речи pinned «Аллоха, гайз) На связи Санкт-Петербург! Северная Венеция рапортует! С нами Андрей Зайцев! Актер, стендап-комик, преуспевающий блогер и наставник! Он знает, он умеет, он расскажет. Смотивирует и воодушевит. А по-другому никак))) Это же слет! Это десятки историй…»

Аллоха, гайз) На связи Санкт-Петербург! Северная Венеция рапортует! С нами Андрей Зайцев! Актер, стендап-комик, преуспевающий блогер и наставник! Он знает, он умеет, он расскажет. Смотивирует и воодушевит. А по-другому никак))) Это же слет! Это десятки историй, которые стали неподдельными и живыми, это ваши судьбы, это ваш путь в озвучке и дубляже, это ваша радость и наша гордость. Заветхен кнопхен на нашем сайте, вас ждет добрый бот) Дерзайте! Станьте частью слета, станьте частью нашего общего праздника! https://youtu.be/KviuUtd_ZY4

Мы упростили доступ к сайту слета! Теперь найти нас еще легче! В Питере - быть!

Привет, друзья! Радостная новость! Наталья Беляева презентует свою книгу, только увидевшую свет, у нас в Петербурге! Урра!!! Встречайте нового спикера! Билеты: слетдикторов.рф

29 сентября. Санкт-Петербург, Отель "Достоевский", Владимирский пр., 19 17:00 – 19:00 Открытая дискуссия в рамках слета: "Новый контент, новые языки, новые рабочие процессы – способна ли перестроиться отрасль локализации под запросы зрителей и вещателей?”. Презентация слета. Приветственный бокал. Вход 500 рублей. Темы дискуссии • Контент из каких новых регионов закупают вещатели и почему? Какие проблемы встречаются? О каких жанрах идет речь? Можно ли ожидать закупок non-scripted (телешоу, викторины, форматные программы)? • Насколько зрители готовы принять новый контент? Какие предположения на этот счет? • Насколько труднее или проще актерам работать с контентом (особенно при дубляже) из новых регионов? Доверяют ли они переводчикам? Какие претензии к переводчикам "новых языков"? • Что делать с "культурными реалиями" новых стран происхождения контента? Насколько они усложняют работу прокатчиков, переводчиков, актеров? Какие будут идеи? Все эти вопросы и многое другое - сегодня в центре внимания отрасли. Для разных языков проблемы решаются с разным успехом. Если вы хотите увидеть медиа-ландшафт ближайших 3-4 лет - приходите на нашу дискуссию в ресторан отеля!

Добрый день! Сообщество "Искусство речи" и компания "RuFilms" рады представить спикера предстоящего Слета дикторов! Алексей Козуляев! Аудиовизуальный переводчик. Основатель Школы аудиовизуального перевода. Выпускник МГПИИЯ и Нью-Йоркской киноакадемии. Кандидат пед.наук. С 1999 года – генеральный директор компании RuFilms. Тема выступления: "Лёгкое слово". "Актёр и диктор работают с речью. Она должна быть лёгкой и естественной. Особенно, если это переводное кино. И переводчика надо этому научить. Мой рассказ о том, как мы переводим фильмы и как этому учим уже не одно десятилетие." Не забываем: слет состоится в Санкт-Петербурге! Открытие 29 сентября в 17:00 в отеле "Достоевский". Основная программа - киностудия "Лендок", 30 сентября! В Питере - быть! До встречи!

Видео на ютубе https://youtu.be/xfhPMKpPQng Пост и видео в ВК https://vk.com/holly_forve?w=wall13303010_17119 Общественная петиция https://chng.it/kPTqbxMgMc Статья на Пикабу https://pikabu.ru/story/iz_golosa_banka__v_p0rno_10607302