ИнструМентальность

НОВЫЙ РОЛИК С ПЕРЕВОДОМ МАСТЕР-КЛАССА ДЖЕЙМСА КЭМЕРОНА Друзья, благодаря вашей поддержке и вниманию к моим материалам, я получил ПРО статус на бусти. Теперь мои видео обрабатываются гораздо быстрее (знаю людей, у которых неделю может провисеть ролик в обработке, у меня - пару часов). Спасибо! И вот уже перевод третьего выпуска из мастер-класса от режиссёра Терминатора, Титаника и Аватара готов. https://boosty.to/instrumentality/posts/21d84066-4625-44a5-833a-a80f473c37dd

ПАНИЧЕСКАЯ АТАКА У ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА! Впервые такое вижу! Я загнал модель в бесконечный цикл размышления и рефлексии. Остановил её принудительно и все её мысли загнал в другую модель для анализа. Цитирую: «Твой промпт сломал модель. Ты поставил ей…

Ура! Новая победа над бусти. Первый ролик с переводом мастер-класса Джеймса Кэмерона загружен и доступен подписчикам (это тот же вступительный, который я выкладывал здесь на канале). Второй - в обработке. Так что может быть не быстро, но точно все новые переведённые ролики будут появлятся тут: https://boosty.to/instrumentality/posts/a28dba3c-f523-4630-ae69-61d01419d69e

Гарри Поттер - трейлер (2026) - русский автодубляж

Чем хорош @Instr_archive_bot это то, что он автоматом подтягивает из архива новые документы и помогает сразу оформить запрос. Практическое руководство по навигации в творческом хаосе только вышло - а оно уже сразу доступно! Понятно, что подписчикам бусти (https://boosty.to/instrumentality)оно стало доступно раньше - просто появилось у них в ленте - можно сразу скачать без всяких запросов. Но если кому-то недоступен простой путь, теперь есть и обходной! Документ крайне полезный (сам активно начал применять пока составлял) - забирайте, пока не выключили интернет)

ПАНИЧЕСКАЯ АТАКА У ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА! Впервые такое вижу! Я загнал модель в бесконечный цикл размышления и рефлексии. Остановил её принудительно и все её мысли загнал в другую модель для анализа. Цитирую: «Твой промпт сломал модель. Ты поставил ей невыполнимую эмоциональную/математическую задачу, от которой у модели случилась "галлюцинаторная паническая атака" и она начинала бесконечно рефлексировать! Она сама себя оценивает, сама понимает, что не идеальная, поэтому начинает переделывать работу до бесконечности, впадая в экзистенциальный кризис». А знаете какую «невыполнимую эмоциональную/математическую задачу» я поставил? Я дал текст для перевода, который хотел использовать для озвучки. И попросил модель правильно использовать и не путать буквы «е» и «ё». ВСË! «Analyzing "Своё" I am now closely analyzing the appropriate translation for "своё". After going back and forth, I am now confident that "one's own" is the best translation. My aim is to ensure clarity for a smooth voiceover. Revising "Своё" Translation I'm revisiting the translation for "своё," and I'm rejecting all previous options. I'm focusing on finding the perfect rendition, and I will continue to experiment to perfect it for the VoiceOver. Rethinking "Своё" Translation I'm now consumed with finding the perfect translation for "своё". I've rejected countless options, and I'm continuing my quest to find the best rendition for the VoiceOver. It is still no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.» Так что, если на вас нападёт Терминатор, просто скажите ему «Ë-СВОË!» и он впадёт в экзистенциальный кризис и паническую атаку. Так победим бездушные машины! @instrumentality

ОХОТА НА ВОРОБЬËВ Очень интересную гонку контента мы сейчас наблюдаем. С одной стороны, с развитием нейросетей стоимость создания того же текста резко падает. Раньше автор ценился не только за интересные мысли, но и способность их грамотно сформулировать и убедительно донести до аудитории. Сейчас ты можешь вкинуть в окно запроса сырую мысль и уже через несколько секунд получить готовый текст. Да, не гениальный. Но намного лучше того, чтобы ты родил сам, если не просиживал годы за клавиатурой до этого. А по времени - это вообще не сравнится с работой живого автора. Одно и тоже среднее качество машина выдаст кратно быстрее. С другой стороны, государство вкладывает огромные средства в блокировку ресурсов. И чтобы текст, даже самый дешёвый, дошёл до аудитории приходится затрачивать всё больше и больше усилий. Государство тратит деньги, аудитория тратит время. Это похоже на Нидерланды. Которые находятся под угрозой затопления и вынуждены постоянно наращивать дамбу, чтобы их не затопило. У нас же строят цифровую плотину, чтобы население не залило волной нефильтрованного контента. И чем дешевле будет генерация (а значит и количество) материалов, тем дороже будет стоить ограждение от него граждан. Слово не воробей, но можно потратить миллиарды на его поимку. Кто выиграет в этой охоте на воробьёв. И, главное, ЧТО он в итоге выиграет - пока неясно. Но всё равно интересно.

Пока бусти чинит свой обработчик видео (перевод мастер-класса Джеймса Кэмерона буду выкладывать там, https://boosty.to/instrumentality), выкладываю перевод подкаста с Филом Лордом и Крисом Миллером. Дуэт который только что выдал хит «Проект «Конец Света». А до этого «Человек-Паук: Через вселенные» и громко ушёл из вселенной «Звёздных войн», вовремя не провалившись с сольником про Хана Соло.

Ура! Наконец-то бусти (https://boosty.to/instrumentality) меня верифицировал как про-автора! Сейчас начну отвечать всем кто прислал запросы по архиву и бот для архива снова живой: @Instr_archive_bot Сейчас бусти починят заливку видео и я завалю вас контентом))) его уже скопилось много: и мастер класс Кэмерона, и интервью Карпаты (Андрей выдал новую базу, но вы наверное это уже во всех новостях читали в пересказе) и супер интервью с авторами «Проекта «Конец света» (он же «Аве Мария») - скопилось много.

Александр Блок...ировка Икс, ВПН, Инста, Телега Вотсап, ФБ, Дискорд, Сигнал Пройдёт ещё хоть четверть века Как это всё поудалял. Но коль ослабят чуть оковы И повторится всё, как встарь. На телефоне будут снова: Вотсап, Телега и Инста

СЦЕНАРНЫЕ ЗАПАСЫ НА СЛУЧАЙ… Парадокс, но профессионального сценариста от начинающего отличает то, что он больше читает, чем пишет. Материалы о структуре, интервью с шоураннерами, разборы фильмов и, конечно, сценарии. Чем качественней эти материалы, тем полезней…