Социолингвистика

Присоединяйтесь к урокам

Меткое наблюдение о природе русских ведомственных аббревиатур и их смысловом переводе на английский язык

Крымскотатарский активист, в прошлом политзаключённый, депутат Верховной Рады Украины Ахтем Чийгоз поделился видео своего процесса изучения украинского языка в режиме онлайн https://twitter.com/ahtem_chiygoz/status/1245750138317963266?s=21

Русский язык — один из самых сложных в мире, говорят нам в школе. Но что такое сложность языка и как ее определить? На протяжении всего XX века лингвисты считали, что, вообще-то, все языки одинаково сложные для изучения. В конце концов, перед всеми языками стоят одни и те же задачи, и сложная морфология компенсируется более простым синтаксисом — и так далее. Лингвисты боялись трогать эту тему еще и потому, что существовало понимание: назвать один язык более сложным, чем другой, означает заявить о его превосходстве. Но это, конечно, не совсем так. Только в начале XXI века лингвист и типолог Джоханна Николс провела масштабное изучение 68 языков по целому комплексу критериев и измерила их языковую сложность. Она измерила сложность множества разных паттернов в языке, включая особенности морфологии, синтаксиса, лексики и многого другого, и затем сложила отдельные оценки в единый результат. Самыми сложными в ее исследовании оказался ингушский язык, а русский вместе с хинди и венгерским получил оценку сложности чуть ниже среднего. Что такое языковая сложность и как она устроена, рассказывает лингвист Иван Неткачев. https://knife.media/language-complexity/

Статья Директора Института языкознания РАН Андрея Кибрика о лингвистической значимости изучения жестовых языков https://iling-ran.ru/kibrik/[email protected]

На городском сайте финского Тампере информация о медицинском обслуживании в случае подозрения на коронавирус дана на языках этнических общин — эстонском, русском, китайском, сомалийском, арабском, фарси https://www.tampere.fi/en/social-and-health-services/coronavirus.html

Карта с количеством падежей в идиомах сербо-хорватско-боснийского языкового континуума https://twitter.com/simongerman600/status/1243463022514966529?s=21

Исследователь Маартье де Мейлдер собирает данные о том, как пандемия коронавируса повлияла на работу переводчиков с жестовых языков Всех причастных просит заполнить анкету https://twitter.com/mdemeulder/status/1245437756479864832?s=21

Этика путешествий Приезжая в новую страну, первым делом узнаю, как на местном языке сказать " привет"и "спасибо". Бонжур, терве, конничива, нихао. И вот теперь "була". На фото - главные слова на фиджийском. Всем большая винака! #fiji

Vogue Arabia обещает, что все будет хорошо (или, по крайней мере, красиво)

Язык имеет значение https://twitter.com/babaikit/status/1244913311667433472?s=21

Твитттер-аккаунт Everyday Phonology регулярно выкладывает справки по фонетическому строю разныx weird языков мира Сегодня сванский (Грузия) https://twitter.com/phonologydaily/status/1244352662545498115?s=21