TGTGInsighttelegram intelligenceLIVE / telegram public index
TGINSIGHT CHAT
Sweet Channel
@SweetSub
视频与影视Official channel of SweetSub, a Chinese fansub group. SweetSub 的官方频道，用于收集既往的作品以及发布通告。 Github： https://github.com/SweetSub/SweetSub 既往及计划中的项目请看此表： https://tinyurl.com/2x9xnakw 有事可以直接发 TG 评论区或者发提问箱。在匿名提问箱中，如果希望我们和你联系，请同时留下自己的联系方式，联系方式不会被公开。
Recent posts
最近帖子
第 11/87 页 · 共 1,035 条
#问答 歌词翻译凑字数算是我们组翻译和校对的习惯，以前也经常这样做。 具体到 GQuuuuuuX 这部上，凑字数死了 22100 个脑细胞，目前出现的 3 首歌翻译方式如下： OP 翻译主要是每句 8 个字 + 8 个字，原文中有押韵的地方也做到了押韵（这个死了 800103 个脑细胞）； ED 翻译是 4 字短语（每一句最多 8 个字），主要是考虑到唱的速度较快，方便观众不暂停看完翻译； 第 1 集的插曲是翻译字数和原文保持一致。
3,430 views
Hashtags
#问答 解决办法有两个： 1. 不折腾，直接下载我们发布的内嵌版或者或者 LoliHouse 发布的内封版观看，都不会有缺字体的问题。 2. 自己折腾字体，如果你下载外挂字幕，挂在别的片源上，请下载对应的字体放在你在 iPad 使用的播放器指定的放置外置字体的地方。 我不用苹果产品，也不知道你所使用的是什么播放器，所以具体的方法需要你自己去搜索研究。 如果你看的是 GQuuuuuuX，请下载 梦源黑体完整版 的 TTC。 如果你看的是其它作品，大概率需要下载思源黑体的 Super OTC。
3,190 views
Hashtags
发布 4月17日
3,170 views
#作品 机动战士高达 GQuuuuuuX / Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX - 02 WebRip 1080P 简日双语内嵌 (v2) WebRip 1080P 繁日双语内嵌 (v2) WebRip 1080P 简繁日双语内封
3,350 views
Hashtags
#问答 会做小市民 https://t.me/SweetSub/1052 至于为什么现在还没发，因为翻译名下最近突然多了一套房产，正被其搞得焦头烂额。
3,280 views
Hashtags
发布 4月12日
配图
3,150 views
发布 4月12日
2,660 views
发布 4月12日
2,670 views
#作品 机动战士高达 GQuuuuuuX / Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX - 01 WebRip 1080P 简日双语内嵌 WebRip 1080P 繁日双语内嵌 WebRip 1080P 简繁日双语内封
3,340 views
Hashtags
#作品 刹那之花 / Momentary Lily - 14 WebRip 1080P 简日内嵌 WebRip 1080P 简日内封 AV1 WebRip 1080P 简日内封 HEVC
2,900 views
Hashtags
#通告 SweetSub 4 月番会开机动战士高达 GQuuuuuuX。 最近有一部叫做《机动战士高达 GQuuuuuuX 跨时之战》在电影院上映，这部电影是什么东东，需不需要去看呢？ 我作为高达路人粉，没看过高达前作，需要补什么前置资料吗？ nga 的这个贴主解释得很简单明了，各位可以看一下 高达GQuuuuuuX是个什么东西？跨时之战又是什么？简单介绍及答疑 简单的说，如果有条件我推荐还是去影院，因为根据目前的信息，电影中的前传部分不会在 tv 版中播出。而如果有 IMAX 版的话，推荐去看 IMAX 版，因为影音体验极佳。 当然，不看前传也不会影响太多，靠场外信息就可以补全。
3,290 views
Hashtags
#作品 #合集 大欺诈师 razbliuto / GREAT PRETENDER razbliuto 01-04 精校合集 v2 最近本作上架了包括 Netflix 在内的更多流媒体配信平台，我们据其修正了日字和个别翻译，并且使用 Crunchyroll + U-NEXT + DMM TV的视频和音频改善了视音频质量。 WebRip 1080P 简日双语内嵌 WebRip 1080P 繁日双语内嵌 WebRip 1080P 简繁日双语内封
2,700 views