Sweet Channel

#作品 碎星的五月雨 / Hoshi no Samidare - 12 WebRip 1080P 简日双语内嵌 WebRip 1080P 繁日双语内嵌 WebRip 1080P 简繁日双语内封

#作品 铳动彼岸花 / Lycoris Recoil - 12 WebRip 1080P 简体内嵌 WebRip 1080P 繁体内嵌 WebRip 1080P 简繁内封

#作品 碎星的五月雨 / Hoshi no Samidare - 11 WebRip 1080P 简日双语内嵌 WebRip 1080P 繁日双语内嵌 WebRip 1080P 简繁日双语内封

#通告 开了新坑

#问答 来自深渊的日字来自 AT-X 电视台带的字幕，在录制时可以把字幕也一并录制下来。 当然，是需要经过处理的，不能直接用。

#作品 铳动彼岸花 / Lycoris Recoil - 11 WebRip 1080P 简体内嵌 WebRip 1080P 繁体内嵌 WebRip 1080P 简繁内封

#作品 来自深渊 烈日黄金乡 / Made in Abyss: The Golden City of the Scorching Sun - 08 WebRip 1080P 简日双语内嵌 WebRip 1080P 繁日双语内嵌 WebRip 1080P 简繁日双语内封

#问答 速度和参与制作的组员的速度、组员的分工、翻译作品的难度都有关系。 仅作参考，我一个人在不分心的情况下翻译一集动画大约 3～4 小时，之后再花 1～2 个小时一边再检查一遍，一边做后期。 一般来讲，人越多不一定越快。因为流程一多，耗时就会更多。

#作品 来自深渊 烈日黄金乡 / Made in Abyss: The Golden City of the Scorching Sun - 07 WebRip 1080P 简日双语内嵌 WebRip 1080P 繁日双语内嵌 WebRip 1080P 简繁日双语内封

#作品 碎星的五月雨 / Hoshi no Samidare - 10 WebRip 1080P 简日双语内嵌 WebRip 1080P 繁日双语内嵌 WebRip 1080P 简繁日双语内封

此外再补充一点，有一些坑是无论怎么催都催不出来的。例如说未公开的五年计划，不公开的原因之一就是在开坑时已经预料到不是很快能做完的东西，不公开就不会有期待，也不会有人催片了。

#问答 找目前在线的组员问了一下，大概有以下的答案 糖姐姐： 适度的催更是有利于提升干活积极性的。 有人催番就说明有观众愿意看这部片，这样字幕做起来也更有动力。 但是做任何事情都是一样的，过度了也是适得其反，会让字幕组的成员觉得厌烦。 组员 A： 糖姐姐的观点就代表我了。 组员 B： 因为我们组这边来催更的各位态度都不错吧所以没什么特别的感觉~~我自己来说的话算是蛮抱歉拖更的，因此导致大家去选择其他组我也只好抱歉。不过我这边也会尽量努力和大家一起拿出来比较好的成果吧，至少对得起在等的各位。 组员 C： 催更是观众的权利，但观众也要考虑到字幕组做片也要花费时间和精力，不要动不动就催更。