TGINSIGHT CHAT
Китайский на 5+
@chinese_five
ЛингвистикаПереводчик китайского в горной добыче, АПК, нефтегазовой отрасли 🇷🇺🇨🇳 @Aleksandr_translator Отзывы: https://plus-logos.ru
Последние посты
Стр. 31 из 36 · 425 постов
Конкурс среди китайцев. Называется "Угадай страну по флагу"... Конечно, могут перепутать Бельгию с Германией, Вьетнам с Турцией... 😂 Ну за это, как пить дать, удар резиновым молотом по голове просто неминуем... 😂😂 Далее, специально пишу транскрипцию с помощью палладицы (но это НЕ правильно, т.к. даёт лишь примерное представление о звучании слова. А так во всем мире используется пиньинь, см. предыдущие посты) 中国 чжунго Китай 韩国 ханго Южная Корея 美国 мэйго США 俄罗斯 элосы Россия 英国 инго Англия 澳大利亚 аоталия Австралия 越南 юэнань Вьетнам 土耳其 т'уарци Турция 加拿大 цзяната Канада 比利时 билиши Бельгия 德国 дэго Германия 西班牙 сипанья Испания 阿根廷 агэньтин Аргентина 法国 фаго Франция А когда китаец не знает ответа или находится в сложной ситуации, можно сказать: 我太难了 [во т'ай нань ла] Мне не легко (тяжело) 😊 #иероглифы #лексика
Hashtags
Воскресение... Хотя по местному времени уже понедельник. Но по московскому времени все ещё воскресение, 18 сентября... Воскресенье, особый день в неделе. Хоть канал этот о Китае и китайском языке, но и о своей сути не стоит забывать. Иначе вместо либеральных грёз и поклонения западу выйдет поклонение китайскому дракону. Что называется, поменять шило на мыло. Раз ты русский, должен знать лучших людей России. Каждый в своём городе. Не знаешь, значит, ты не на своей земле. Ты всего лишь "турист". А достойными и лучшими людьми земля Российская богата. Например, св. Митрофан Воронежский, почитаемый архиерей со времен императора Петра 1 Великого. Мощи св. Митрофана сейчас в кафедральном соборе Воронежа. Живёшь в Иркутске, узнай местных лучших людей. Живёшь в Новосибирске, Москве, Воронеже, Белгороде и многих-многих других городах бескрайней России - познакомься с местной историей и лучшими людьми... Иначе зачем нам тогда все эти огромные просторы? -*-*-*-*-*- Что он (св. Митрофан) завещал нам? "Употреби труд, храни мерность - богат будеши. Воздержно пий, мало яждь - здраво будеши. Твори благо, бегай злаго - спасён будеши". #жизнь #история #мудрость #культура
На этой неделе также было много заказов на письменный перевод [Богу слава за всё]. В пятницу вечером решил поделиться с вами музыкальной композицией, которую исполняет талантливая китаянка на древнекитайском инструменте. Инструмент этот дивный называется 古筝 гучжэн. Древний щипковый музыкальный инструмент, внешне похож на наши гусли. Там где современные мелодии встречаются со стариной, там рождается необычное шоу😳😊❤️... Кто-то из вас угадает недавно популярную композицию. Угадали? В Китае полным ходом набирает движение по популяризации собственной культуры (одежда, музыка, эпос, традиции, национальная кухня, философия и т.д.). Китайцы осознают, что без осмысления собственных корней, нет движения вперёд. А впереди они планируют к 2049 году (столетие создания КНР) "великое национальное возрождение"... Пора и нам. Когда и мы это наконец-то поймём? 🤔Не стоит равняться ни на запад, ни на восток. Россия сама и есть "Срединная империя"... А если взять выше: "удел Богородицы"... #жизнь #музыка #размышлизмы
Hashtags
И начинаем с мелодии из экранизации по мотивам "Путешествие на запад" (西游记), классического романа писателя У Чэнъэня (吴承恩). Этот писатель жил в 16 веке, Китай тогда достиг наивысшего расцвета... Если кратко, основной сюжет строится вокруг того, как один буддийский монах в сопровождении трех спутников отправляется в далёкие земли для обретения истинного канона.... Роман "Путешествие на запад" для китайцев имеет то же самое значение, что для русской цивилизации Пушкин, Толстой, Достоевский и Чехов... Невозможно найти во всем мире китайца, который с удовольствием не говорил бы часами про этот роман... Китаец, не читавший "Путешествие на запад", - не китаец. Как и русский, не читавший романы Достоевского, - кто угодно, но только не русский... Есть такое понятие, как культурная матрица народа. Смертельные опасности, приключения, дружба... Всё в этом романе. Быть в Китае и не слышать про этот роман, значит, расписаться в собственном невежестве... #культура #путешествие_на_запад #иероглифы #музыка #жизнь
Нашёл интересный видеобзор, инфографику "Выработка электроэнергии АЭС шестью странами: Россия, Китай, США, Япония, Англия, Украина". Именно по объёму выработки электроэнергии и энергии вообще можно судить о совокупной, а главное, реальной мощи государства, а не по зеленым фантикам и деньгам из воздуха, которых слишком много в ВВП т.н. "демократичных" стран. Основа экономики - реальный сектор и реальное производство, а не биржевые спекуляции. Тем более самый наукоемкий сектор производства энергии - атомная энергетика. Напоминаю: 苏联 СССР❤️❤️❤️ 俄罗斯 Россия❤️❤️ 中国 Китай👍 美国 США 日本 Япония 英国 Англия 乌克兰 Украина На счёт последней страны - атомная энергетика вряд ли получит дальнейшее развитие (как и сам этот "осколок") .... #экономика
Hashtags
Начнём брать новые слова... Ролик называется "Моё настроение в течение недели"... Понедельник 周一 [чжоу и] Вторник 周二 [чжоу ар] Среда 周三 [чжоу сань] Четверг 周四 [чжоу сы] Пятницу 周五 [чжоу у] Суббота 周六 [чжоу лиу] Воскресенье 周日 [чжоу жи] Неделя 周 [чжоу] Один 一 [и] Два 二 [ар] ... Шесть 六 [лиу] А какое у тебя настроение по дням недели? 🤔 #культура #жизнь #иероглифы
Hashtags
Вот и начало новой рабочей недели. На прошлой неделе ничего не публиковал, т.к. много заказов было на письменный перевод с и на китайский язык. Посмотри на учеников в Шаолиньском монастыре. Дисциплина, строжайшая дисциплина (!), послушание наставнику, постоянное преодоление собственной лени и страха... И так на протяжении многих лет, даже десятилетий. Но ведь известно, что человеческий организм таит в себе огромный потенциал. Самый опасный враг человеку, нет, не внешние враги, но сам человек. Человек сам себе враг и друг. Лень, праздность, страхи, самопревозношение, самомнение и т.д... Победи себя и мир изменится вокруг тебя! Согласны? [и это пишет тот, у кого неправильный режим дня😂 ну ничего, буду исправляться! Нужно только дать пинок себе под зад😂😳] А тебе желаю плодотворной недели! #культура #жизнь
Немного не по теме, но... Рекомендую для семейного просмотра аниме "Кот, мастер на все лапки" Здесь все пропитано домашним уютом. Кот, которого подобрала одной тёмной морозной ночью на улице 24 летняя девушка, научился готовить, стирать, убираться в квартире, даже шить платья, делать мебель и ремонт в квартире... И да, за три года вымахал из крохотного котёнка в огромного кота Юкичи... Интересно, но факт: огромный кот также встречается в романе "Мастер и Маргарита" классика Булгакова.... Тот, правда, постоянно "примус починял" 😂... Кстати, а ты знал, что японская манга и аниме родом из Китая... Впрочем, значительная часть японской культуры родом из древнего Китая... А сегодня просто вспомним про талантливых мультипликаторов. А какие тебе нравятся аниме? Смотрел ли ты "Твоё имя" или "Дитя дождя", "Навсикая"? #культура #жизнь
А это из серии "Не рой своему мужу яму, иначе...". Иначе будет вот как-то так😂... И тогда дочка скажет: "Что тут происходит?" 😂 (这是什么情况?) #жизнь
Hashtags
Думал, а какое поздравление лучше всего подойдёт для 1 сентября? Нашёл 😊 Вот оно: "Счастья размером с Восточно-Китайское море, и Настойчивость ведёт к успеху" 福如东海,长流水 #культура #жизнь #иероглифы
Hashtags
Опубликован 1 сент.
Сегодня день знаний... Но и сегодня можно немного попридуриваться😂😊 Согласны?
Продолжаю делиться с тобой...о чем бы ты подумал (а)? Ханьфу! *(традиционная китайская одежда). Место: провинция Хэнань, город Лоян (одна из многих древних столиц Китая)... По значению для исторического развития целого государства и цивилизации, пожалуй, можно сравнить с нашим Великим Новгородом или Старой Ладогой... Изучая язык, культуру, историю другого народа нужно помнить и о своей. Согласен (согласна)? Лоян 洛阳 Ханьфу 汉服 #культура #история