Языковая арт-резиденция. Музыка слова 📚

Друзья, кто не смог подключиться к сегодняшнему вебинару по художественному переводу литературы на родные языки народов России, сообщаем, что вы сможете посмотреть лекцию в записи. Но если вы хотите задать вопрос лектору, то советуем зайти в Ютуб, где идёт трансляция лекции и написать свой вопрос в комментариях.

💙 В ВКонтакте продолжается литературный марафон #Флешмоб_Пера от проекта «Языковая арт-резиденция». В нём принимают участие поэты и писатели, а также чтецы. 🍒 Тема видео с литературным творчеством не ограничивается национальной кухней, любимыми блюдами и бабушкиными рецептами. 🎄 Темы выбранных участниками произведений в первые дни 2024 года — новогодние праздники, родной язык. На видео отрывки любимых произведений и стихи собственного сочинения... 🏆 Мы уже выбрали лучшее видео за первую январскую неделю — это Анастасия Малышева. Напомним, что победителя января ждёт подарок! Так что присоединяйтесь! Условия тут.

‼️ Друзья, 16 января состоится очередная лекция большого лектория всероссийского проекта «Языковая арт-резиденция». 🔹 ТЕМА ВЕБИНАРА: «Азбука художественного перевода: мастерская для начинающих переводчиков литератур народов России». 🔹 Перед слушателями выступит ВЕРА ГРИГОРЬЕВНА ПАНТЕЛЕЕВА, критик, литературовед, переводчик, кандидат филологических наук, доцент кафедры художественного перевода Литературного института имени А. М. Горького (руководитель семинара удмуртской переводческой студии). На вебинаре будут обсуждены такие вопросы, как: ✅ что такое перевод — соперничество или сотворчество? ✅ что переводить: текст, контекст или культуру? ✅ какие существуют языковые и внеязыковые аспекты художественного перевода? 📝 Готовьте свои вопросы по теме вебинара. ⚡Для участия в вебинаре необходимозарегистрироваться. Начало вебинара в 10:00 МСК. Всероссийский проект «Языковая арт-резиденция» реализует Ресурсный центр в сфере национальных отношений при поддержке Президентского фонда культурных инициатив и в партнёрстве с нашим Сообществом. Напомним, что в лектории проекта могут принять участие все желающие, независимо от возраста, — языковые активисты, поэты и писатели, сочиняющие стихи или прозу на национальном языке. ✨️Подробная информация и формы заявок доступны на странице проекта.

🎄 Друзья, мы вручили подарок первому победителю литературного марафона #Флешмоб_пера — Марьяне Угриной из Новосибирска! См. видео. Литературному творчеству Марьяна учится у писательницы Натальи Берязевой. 💫 Напомним, что марафон #Флешмоб_пера проходит в ВКонтакте в рамках всероссийского проекта #ЯзыковаяАртРезиденция, реализуемого Ресурсным центром в сфере национальных отношений при поддержке Президентского фонда культурных инициатив в партнёрстве с нашим Сообществом. ✳️ Тема января — национальное застолье, кухня, любимые блюда. Ждём ваши видео с вашим творчеством — а подарок уже готов 😉 Дерзайте! Условия в публикации.

🌲 Немного вперёд с темой стихотворения забежала наш следующий участник литературного марафона — Злиха Ганиевна Ганиева. Она читает стихотворение поэтессы из Астаны (Казахстан) Дины Ораз "Родной язык". Произведение звучит на казахском и русском языках. Напомним, в январе мы объявили гастрономическую тему — национальная кухня, рецепты, блюда... о родном языке мы тоже поговорим, но чуть позже 😉Условия марафона в ВК. #Флешмоб_Пера#ЯзыковаяАртРезиденция

🌲 Друзья, и снова тёплый привет из Новосибирска — от писательницы Натальи Берязевой. Это наш самый правильный участник литературного марафона! Быстро, по теме и точно по условиям флешмоба. 💫 Напомним, что марафон #Флешмоб_пера проходит в ВКонтакте в рамках всероссийского проекта #ЯзыковаяАртРезиденция, реализуемого Ресурсным центром в сфере национальных отношений при поддержке Президентского фонда культурных инициатив в партнёрстве с нашим Сообществом. Новая тема — национальное застолье, кухня, блюда. Дерзайте! И до встречи! А мы отправляемся в Новосибирск, чтобы вручить подарок нашей первой победительнице — десятилетнему автору Марьяне Угриной, кстати, ученице Натальи Берязевой. ☕️ Оригинальный пост про вкусняшку из детства от Натальи Берязевой. 🏆 Условия литературного марафона! Тема актуальна до 30 января.

🎄 Друзья, все стихи, которые не вошли в голосование и были опубликованы позже срока первого этапа литературного марафона #Флешмоб_Пера, перешли в новый этап. Поэтому встречайте Анастасию Малышеву — участницу проекта #ЯзыковаяАртРезиденция, нашего Амбассадора в Оренбургской области, поэтессу. Стихотворение собственного сочинения, написано на родном для Насти немецком языке, перевод ниже: Декабрь самое лучшее время И мы с удовольствием ждем его. Светит солнце, снег идет в саду, Зима приносит нам радость. Деревья сверкают покрытые инеем, Как будто сказка приходит в дом. Рождественское печенье чудесно пахнет корицей. И свечи горят изо дня в день. Весь месяц нам приносит удовольствие, открывать предрождественский календарь. И рождественские песни звучат здорово, Как будто мы становимся детьми. 🔔 Смотрите тему январского этапа марафона, участвуйте! Видео рассматриваются по хэштегу #Флешмоб_Перав ВКонтакте, этап продлится до 30 января. Всероссийский проект #ЯзыковаяАртРезиденция реализуется Ресурсным центром в сфере национальных отношений при поддержке Президентского фонда культурных инициатив в партнёрстве с нашим Сообществом.

Языковая арт-резиденция. Музыка слова 📚 pinned a photo

Друзья, вчера на канале Ресурсного центра в сфере национальных отношений подвели итоги первого месяца литературного марафона #Флешмоб_Пера, что проходил в ВКонтакте! И объявили тему нового этапа — январского! Готовы? 🏆 По результатам голосования победительницей стала десятилетняя Марьяна Угрина. Во флешмобе она участвовала со сказкой о новогодних игрушках. Поздравляем победительницу и желаем ей творческих успехов! ☕️ А тема январского марафона — народная кухня, бабушкины рецепты, традиции застолья. В общем, всё, что связано с едой: суздальские огурцы, перепечи, шаньги, калитки, удмуртские пельмени, уха, каша и т.д. Ждём ваши произведения, посвящённые любимым блюдам и рецептам: сочиняйте, записывайте видео и выставляйте в ВКонтакте! Лучших будут выбирать каждую неделю, а в конце месяца определят победителя, которого ждёт приз) а какой... скоро увидите, как мы наградим победительницу декабря. Следите за новостями! 🎞 Указывайте, что видео участвует в литературном марафоне #Флешмоб_Пера от проекта #ЯзыковаяАртРезиденция. Видео принимаются до 30 января! Напомним, что литературный марафон проводится в рамках всероссийского проекта «Языковая Арт-резиденция», который реализуется Ресурсным центром в сфере национальных отношений при поддержке Президентского фонда культурных инициатив в партнёрстве с Сообществом языковых активистов новых медиа.

👋 Друзья, все готовы слушать интервью одного из участников нашего коми блог-тура Ивана Ерофеева? Через 5 минут на канале "Малая Садовая" для подростков и молодёжи (Санкт-Петербург) начнётся программа с подробностями проекта "В гостях у носителей языка", как всё было в Республике Коми. 🗣 Подключайтесь скорее! 30 декабря в 10.10 МСК. Прямой эфир: https://www.rtr.spb.ru/radio_ru/radio_on_ukv.html

🔔 Продолжается литературный марафон ВКонтакте! Творчество не знает границ. Ёлка зажигает в душе огоньки надежды... Представляем вашему вниманию стихотворение о зимушке, которое читает автор жительница Республики Калмыкия Надежда Минькеева 👏 а ещё стихотворение на ингушском языке также, от автора - Жасмин Салих. 🎄 Перевод с ингушского: Белоснежные деревья радуют наш глаз, Для описания восторга не хватает фраз. Эх, прокатимся на санках с горочки-горы. Накатаемся мы вдоволь, далеко до весны. 🎄 Перевод с калмыцкого: Матушка-Зима (подстрочник) Пришла, распахнув двери, Чистый белый снег Блестя, упал на землю. Радуясь белому снегу, Дети на санках катаются, Кидая снежки, Радуются, без тревог. Дед Мороз детям Дарит зимние подарки. Дыша чистым воздухом, Звонкие свои песни напевая, Суетясь, шумя, дети Встречают Новый Год! Завтра, 30 декабря, вместе с Ресурсным центром мы выберем ещё одно лучшее видео недели и объявим 2 января победителя месяца. Марафон идёт в соцсети ВКонтакте. И в январе он продолжится... т.к. мы любим дарить подарки 🏆 ✏️ Напомним, что обязательно нужно ставить хэштеги #Флешмоб_Пера и #ЯзыковаяАртРезиденция, а также делать перевод вашего творчества, если оно на родном языке.

🔔 Друзья, литературный марафон ВКонтакте набирает обороты! Предновогодняя тема в творчестве и атмосфера вокруг — всё это делает теплее приближающийся праздник! Смотрите, какое ёлочное приключение пришло к нам из Новосибирска от историко-этнографического клуба "ЭФЕС"! В этом видео звучит так много стихов 🎄 Напомним, что 30 декабря вместе с Ресурсным центром мы выберем ещё одно лучшее видео недели и объявим 2 января победителя месяца. Так что ждём ваши видео со стихами, сказками и рассказами о новогодних чудесах, зиме, санках, лыжах, пурге, снеговике, метели и т.п. Марафон идёт в соцсети ВКонтакте. Обязательно ставьте хэштеги #Флешмоб_Пера и #ЯзыковаяАртРезиденция, и делайте перевод вашего творчества, если оно на родном языке. Вдохновения!