Языковая арт-резиденция. Музыка слова 📚

Открываем прием заявок на весенние индивидуальные резиденции 2025 года Дом творчества Переделкино предоставляет авторам время, пространство и ресурсы для работы. Мы проводим резиденции, чтобы поддержать писателей, переводчиков, художников и музыкантов, познакомить их с профессиональным сообществом и помочь в работе над проектами. Эта форма поддержки развивает культурный обмен и открывает новые имена в литературе. За четыре года существования резиденции здесь жили и работали более 500 человек. Это самая крупная резиденция Европы. Первая резиденция 12 марта — 2 апреля 2025 года Дедлайн подачи заявки: 2 февраля 2025 года Итоги: 15 февраля 2025 года Вторая резиденция 9 — 30 апреля 2025 года Дедлайн подачи заявки: 25 февраля 2025 года Итоги: 9 марта 2025 года Подать заявку на участие могут поэты, писатели, драматурги, сценаристы, авторы документальной литературы и переводчики. Мы также рассматриваем заявки от представителей других творческих профессий, работающих со словом: художников, музыкантов, музейных кураторов, исследователей. Подать заявку можно вне зависимости от гражданства и страны проживания. Участники резиденции должны быть старше 18 лет. Узнать подробности об условиях и подать заявку можно на сайте.

📢Объявлен приём заявок на участие в Зимней школе поэтов 2025 ✨ Когда: 17-19 февраля 2025 г. ✨ Дедлайн подачи заявок: 24 января 2025 г. ✨ Организатор: Государственный музей истории российской литературы имени В.И. Даля. В рамках XVIII Зимнего международного фестиваля искусств Юрия Башмета пройдёт ежегодный интенсив для молодых авторов. Это три дня углубленной работы с индивидуальным разбором текстов, мастер-классами и лекциями от ведущих современных поэтов. 🔹 Чем удивит Зимняя школа? — Личные консультации и точечные советы от мастеров. — Тематические мероприятия, насыщенные лекции и практические занятия. — Участие в Турнире поэтов для самых талантливых участников! Кто может участвовать? — Молодые поэты от 18 до 35 лет, пишущие на русском языке. — Подготовьте до 200 строк (опубликованные или новые тексты) и отправьте их на конкурс. 📌 Важно знать: — Участие бесплатное. — Проживание в г. Сочи (двухместные номера) оплачивается организаторами. — Транспортные расходы участники берут на себя. Как подать заявку? 📥 Заполните анкету и прикрепите ваши стихи до 24 января 2025 года в форме заявки. Подробности...

Совет по поддержке русского языка и языков народов РФ совместно с правительством по поручению Президента РФ должны к 1 июня обеспечить разработку проекта Основ государственной языковой политики России. Срок реализации — до 1 июня 2025 года. Ответственными за поручение назначены советник президента РФ по культуре Елена Ямпольская и премьер-министр России Михаил Мишустин. Кроме того, в тексте говорится, что глава государства поручил до 1 мая разработать и внести в Госдуму проект «федерального закона «О языках народов Российской Федерации», предусмотрев в нём в том числе: создание и ведение государственного реестра языков народов Российской Федерации; систематизацию (разграничение) статусов таких языков; взаимосвязь между законодательством о языках народов Российской Федерации и законодательством о государственном языке Российской Федерации». ТАСС

🎄 Все подводят итоги года. Для нас 2024 год — это успешная реализация всероссийского проекта #ЯзыковаяАртРезиденция, поддержанного Ресурсным центром в сфере национальных отношений и Президентским фондом культурных инициатив. Мы учились, набирались опыта, знаний, пробовали свои силы в художественных переводах, проектной деятельности, видеотворчестве. А в Республике Башкортостан провели кульминационное мероприятие, где за несколько дней резиденты познакомились друг с другом, сдружились, создали новые литературные произведения на родных языках, сняли клипы, придумали театральный перформанс! Результаты нас вдохновили и теперь мы очень хотим продолжения. Поэтому будем рады новым партнёрам и коллаборациями! Пишите предложения, будем сотрудничать. Всем, кто сохраняет, развивает и популяризирует родной язык в медиасреде, огромный привет от нашего Сообщества, поздравления и пожелания больших творческих успехов, достижений во всех начинаниях! Пусть всё получится, пусть языковая культура народов России только крепнет, появляются языковые центры, книги и спектакли на родных языках, носителей и активных пользователей становится всё больше! С НАСТУПАЮЩИМ 2025 НОВЫМ ГОДОМ! 🎁 Наш проект в реализованной форме представлен в разделе Спецпроекты на сайте Президентского фонда культурных инициатив. До встречи в новом году!

Продолжаем литературную тему... До 19 января 2025 г. открыт приём заявок на новый сезон Чемпионата поэзии им. Маяковского в Москве. С февраля начнутся очные этапы Чемпионата на площадке Библиотеки поэзии. Чемпионат поэзии - это ежегодный поэтический турнир, в московском этапе которого 64 поэта/поэтессы борются за звание победителя и ценные призы. Судьями Чемпионата выступают известные фигуранты современного литературного процесса. Они оценивают творчество участников в таких заданиях, как перформанс, поэтический перевод, экспромт и множестве других. Чемпионат находится на стыке актуальной поэзии и эстрадно-перформативных практик. Нашим резидентам проекта #ЯзыковаяАртРезиденция всё это знакомо. Так что зовём! Всех, кто чувствует в себе силы. Увидимся в Москве. Подробнее о проекте. Регистрация на чемпионат.

Языковая Арт-резиденция — это проект, направленный на сохранение языков разных народов России. Как возникла идея проекта, с какими сложностями столкнулись его участники, как «спартанские» условия жизни способствуют творческому вдохновению, и почему так важно бережно относиться к национальным языкам разных народов страны — все это обсудили с гостей эфира в нашем креативно-образовательном центре.

Сегодня в Доме Смирнова в Москве стартовал VIII Форум «Языковая политика в Российской Федерации», приуроченный к 225-летию со дня рождения А.С. Пушкина. Главное в обсуждении — влияния творчества А.С. Пушкина на развитие современного русского языка, воздействия пушкинской традиции на национальные литературы народов России, трансляции ценностей русской культуры в странах ближнего и дальнего зарубежья через русский язык и литературу. Уже прошло заседание Национального организационного комитета по подготовке и проведению в 2022-2032 годах в России Международного десятилетия языков коренных народов; подвели промежуточные результаты деятельности нашей страны в 2021-2024 годах как государства – члена Руководящего комитета Глобальной целевой группы по проведению Международного десятилетия языков коренных народов. Будут подведены итоги II Международной конференции высокого уровня «Всемирная сокровищница родных языков: оберегать и лелеять. Контекст, политика и практика сохранения языков коренных народов» . Уже объявили имена победителей VII конкурсного отбора Всероссийской общественной премии за сохранение языкового многообразия Российской Федерации «Ключевое слово», а завтра объявят победителей конкурса на лучшие межрегиональные проекты в сфере реализации государственной национальной политики РФ «Лучшее в общее». Сегодня активно работают тематические панельные сессии. Языковые проекты Ресурсного центра и нашего Сообщества будут представлены как ни странно в сессии по теме «Трансформация медиасреды: от традиционных СМИ к цифровым».

В Якутске проходит VI съезд эвенов России, собравший более 100 участников из восьми регионов страны, включая пять субъектов, где проживают эвены. Это мероприятие проводится каждые пять лет с 2004 года, и следующий съезд запланирован в Чукотском автономном округе. В работе съезда принимает участие наш Амбассадор по Камчатскому краю Татьяна Уварова. Ждём подробностей, а пока вот вам информация от коллег-журналистов. В повестку съезда вошли важные вопросы, касающиеся развития народа, проживающего на обширных территориях Арктики и Севера. По итогам круглых столов была издана резолюция с рекомендациями и обращениями к различным уровням власти для улучшения жизни людей и развития малочисленных народов. В рамках съезда состоялись круглые столы, один из которых был посвящён сохранению языка и культуры, а другой — устойчивому развитию традиционной хозяйственной деятельности эвенов. Участники обсудили актуальные проблемы, такие как земельные вопросы, доступ к природным ресурсам и социальное обеспечение оленеводов, рыбаков и охотников. Делегации представили свои проекты, включая поддержку оленеводства и рыболовства. Участники обмениваются опытом в сохранении родных языков, таких как эвенский и юкагирский, что подчеркивает единство коренных малочисленных народов Севера и Дальнего Востока. Кстати, на съезде был избран новый президент Ассоциации эвенов России — известный учёный и эксперт по Арктике Анатолий Слепцов, заведующий кафедрой СВФУ им. М.К. Аммосова. Главный редактор портала коренных народов Севера ИЛКЭН Андрей Исаков отметил практику перевода фильмов и песен на эвенский язык: — Этим занимается в своё свободное время Аркадий Тарабукин с Чукотки (материал о нём «Никогда не поздно изучать и знать родной и другие языки. Аркадий Тарабукин из Билибино доказывает это в жизни» читайте тут). Сем`н Губичан также привносит в свою педагогическую работу в родном селе Ола Магаданской области элементы эвенского языка. Сам Семён сочиняет стихотворения, песни, переводит популярные песни на эвенский язык. Спектакли Магаданского театра, в которых он принимает участие на эвенском языке, номинируются на престижную премию «Золотая маска». Так, он популяризирует родной язык в своем регионе. Мария Корнилова, директор Музея музыки и фольклора народов Якутии, рассказала о работе по созданию мультфильмов и поющих сборников на языках народов Севера. Илаан Попова — Кындыкан рассказала о своём проекте по укреплению языков и культуры народов Севера. Выступающих и желающих выступить было много и каждому есть что рассказать о своём опыте работы. Во время мероприятия много звучала родная речь, некоторые доклады и вовсе были только на эвенском языке, а значит есть еще надежда, что у эвенского языка есть будущее. #ЯзыковаяКультура#ЯзыковыеАктивисты #ЯзыкиНародовРоссии#ЭвенскийЯзык

📣 Маленький опрос по разным способам сохранения и развития родных языков и особенно по мотивации: ЧТО ВАС МОТИВИРУЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ РОДНОЙ ЯЗЫК? ✍ ➡ Опрос проходит в нашей группе ВКонтакте. Выбрать можно несколько ответов. Свои варианты пишите в комментариях. Нам очень интересно и важно знать это для дальнейшей проектной деятельности. #ЯзыковаяКультура#ЯзыковыеАктивисты

На Таймыре снимут серию видеороликов для сохранения ненецкого языка у детей! Они появятся на Rutube и в социальных сетях. Наш Амбассадор из Дудинки и автор проекта Наталья Сидорова сообщает: — В 2025 году мы планируем снять около 60 видеороликов о ненецкой культуре, языке, традиционных видах хозяйствования, спорте. Ролики мы готовим специально на ненецком языке с русскими субтитрами, и направлены они будут на детей и подростков. Нашу идею уже поддержало Агентство по развитию северных территорий и поддержке коренных малочисленных народов Красноярского края и выделило нам грант. Через такую серию видеороликов детям будет проще рассказать об их культуре, об укладе жизни ненцев — как они охотятся, занимаются оленеводством, в каком жилище живут, особенности национального костюма, как готовят блюда национальной кухни и другое. Рассказывать детям о жизни этого народа будут знатоки ненецкой культуры, известные блогеры Ямала, представители туриндустрии. Ненецкий язык относится к группе редких языков, который распространен от Кольского полуострова до Красноярского края. На нём говорят около 22 тысяч человек. По данным языковедов, язык плохо распространяется именно среди детей и подростков. Проект реализуется при поддержке Сообщества языковых активистов новых медиа, членами которого являются координатор проекта Аполлинария Евай (на фото) и видеоблогер Ямала, имя которого пока держится в секрете. Главным наставником проекта является Елена Евай, как знаток и носитель культуры ненецкого народа. Проект реализуется в феврале-апреле 2025 года, так что ждите новостей! #ЯзыковаяКультура#ЯзыковыеАктивисты#НенецкийЯзык

🤝 Дорогие подписчики, кто из вас был на наших презентациях сборника литературных произведений участников проекта "Языковая арт-резиденция"? У нас прошло 16 официальных презентаций... так-то мы говорим о клипах и показываем сборник "Родное" почти на каждом мероприятии, форуме, фестивале, конференциях, где выступаем... Мы подготовили опрос для участников презентации. Информация, которой мы просим поделиться, очень поможет нам сделать проект лучше в дальнейшем, ну и понять, как слово наше отозвалось, как вам результаты нашего проекта. 🙏 Пожалуйста, заполните форму. Это займёт минут 5-7. Опрос анонимный. Ссылка на опрос: https://forms.yandex.ru/u/675400f890fa7b36a624c870/

Сборник литературных произведений молодых авторов, создающих литературу на родных языках народов России, «Родное» был представлен участникам дискуссионной площадки «Литература в многоязычной стране. Переводы с языков малых народов. Как подготовить редких специалистов?» на Международной ярмарке интеллектуальной литературы non/fictio№26. Приятно было встретить земляка-коллегу, журналиста Юрия Татаренко, а среди спикеров увидеть хантыйского писателя, почётного президента Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации, правнука Шаманящего Человека из Рода Бобра — Еремея Айпина. Буквально месяц назад наши резиденты и члены проектной команды были в Ханты-Мансийском автономном округе на Всероссийской конференции финно-угорских писателей, где имели честь представить сборник и провести с коллегами-этноблогерами семинар по современных технологиям и методикам работы с информацией в блогосфере. Хоть Еремей Данилович так и не ответил нам на предложение войти в Экспертный Совет проекта, но всё равно стал его частью. Среди зрителей (и странно, что не в президиуме) была эксперт проекта, доцент кафедры художественного перевода Литературного института им. А.М. Горького Вера Пантелеева. Во время дискуссии, в ответ на одну из реплик модератора Вера Григорьевна шепнула, что «нельзя переводить самого себя. Если пишешь произведение на русском языке — это уже другое, самостоятельное произведение». Я запомнила. Наш сборник «Родное» на 9 языках народов России теперь есть и у Мурада Ахмедова, поэта, переводчика, издателя, члена Союза писателей России, руководителя переводческой лаборатории АСПИР в Республике Дагестан. «Службой связи между народами» называл переводчиков Самуил Маршак. В советское время мастера переводческого искусства открыли читателям целый мир национальных культур и художественных образов. Дискуссия должна была дать ответы на вопросы: как работает эта служба сегодня? С какими вызовами сталкиваются современные переводчики? Как готовят молодых специалистов и многие ли, попав в конвейер книжного рынка, остаются в профессии? Какие программы и меры поддержки предлагают переводчикам культурные и образовательные институции разных стран? 45 минут не раскрыли тему. Мы так и ушли неудовлетворённые, но заточенные на разговор, который продолжился в шумных улицах книжной ярмарки non/fictio№26. Однозначно, тема острая и будет актуальна всегда, поэтому говорить об этом мы тоже будем на наших встречах, проектах и т.д. ➡Сайт ярмарки с программой. #КультурнаяКарта#nonfictio2614