Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

В Аддисе облагородили еще одно место близ площади Теодроса II (ቴዎድሮስ አደባባይ): построен торгово-развлекательный центр Дыль-Плаза (ድል ፕላዛ), обустроена набережная речки Куртуми (ቁርጡሚ ወንዝ). Если я правильно ориентируюсь, это место обозначено на снимке красной окружностью.

Во-первых, это — красиво... Лоскутное одеяло сельской местности в Оромии.

Пара пословиц о сне. Сон смиряет со смертью. Мóт кэ[ы]нкыʹльф йилéммэдаль. ሞት ከእንቅልፍ ይለመዳል። С[трашного с]на боится, а ко сну отходит. Хыльм тэфэртó сайтэнняʹ айтáддэрым. ሕልም ተፈርቶ ሳይተኛ አይታደርም። #мудростьнарода

Вот вам амхарская мастер-пословица, всем пословицам — пословица! Все пословицы хромают. Мыссалé хýллю анкассá нóу. ምሳሌ ሁሉ አንካሳ ነው። Как и в случае исторических параллелей, всякая культурно-языковая — условна. #мудростьнарода

К строительству нового международного аэропорта в Бищофту (Дэбрэ-Зэйте) может быть единовременно привлечено до 100 тыс. человек. Но это в 2029 году, на пике. А покамест обходятся вдвое меньшим количеством.

Как-то централизованно, с выходным и государственным праздником в Эфиопии восьмое марта не отмечают. Но выглядит так, словно девчонки сами себе праздник устраивают. Были вот на базаре в поддержку женского предпринимательства - вроде большой и прикольный, но унесли только одну свечу. Ещё там был какой-то паблик-ток (без шансов, говорили по-амхарски), и в течение недели я видела анонсы пары мероприятий, посвящённых женскому вопросу. Но самое главное - сейчас сидим в кафе, и видим много женщин-подруг, которые нарядились и пришли празднично пообедать или выпить кофе. Надеюсь, и вы уже достали наряды, и как и эфиопские девчонки, тоже отмечаете! #облакапохожиенальвовичерепах

Экспортёры эфиопского кофе столкнулись с резким падением мировых цен на кофе — с $4,00 до $2,80 за фунт.

Удивительное дело, но представительниц Эфиопии на конкурсе не было ни в одной номинации. И похоже, Эфиопия единственная выпавшая из перечня участников мероприятия страна.

Красота по-эфиопски: молодая женщина не то из тиграев, не то из амхары. Всех моих читательниц поздравляю с наступающим праздником! #красотастрашнаясила

По роду своей деятельности я с головой погружен в информационный поток военной направленности и не смог пройти мимо этого заголовка. Когда-то, на первом курсе в моей Краснознамённой alma mater преподаватель истории войн и военного искусства на кафедре оперативно-тактической подготовки полковник Краснов прервал ответ курсанта и сказал: «Молодой человек, используют презервативы, а силы и средства применяют». Осталось в памяти на всю жизнь. Как бы развидеть заголовок! P.S. Постараюсь как-нибудь (до 1 апреля, разумеется) выложить файл с разбором типовых ошибок от пишущих на военные темы. Возможно, кому-нибудь пригодится.

Видео о посещении на днях вновь открывшегося музея вооруженных сил Эфиопии вице-премьером Тэмэсгэном Трунэхом. P.S. При первом беглом просмотре приятно удивила корректная орфография настенных надписей. По нынешним цифровым временам и в особенности после четвертьвековой тиграйской этнодиктатуры сие есть большая редкость.

Вчера поленился сделать запись, а сегодня уже не найду первоисточник. Суть дела: председатель эфиопской ЦИК указала на нехватку горючего и топлива для автомобилей, как одну из первых проблем, с которой столкнулась организация в ходе подготовки к седьмым всеобщим выборам, намеченным на 1 июня текущего года. Расходящиеся круги иранского кризиса достигли Эфиопии.