Russian Embassy in Albania

🎆 Fishekzjarre festive në qiellin mbi Mamayev Kurgan në Volgograd për nder të 80-vjetorit të Fitores në Luftën e Madhe Patriotike 1941-1945. ____ 🎆 Праздничный салют в небе над Мамаевым Курганом в Волгограде в честь 80-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. 📹 РИА Новости #Fitorja80#Победа80

⚡️ Parada e Fitores përfundoi me fluturimin e avionëve Pilotët e ekipeve të pilotazhit të lartë «Russkiye vityazi» dhe «Strizhi» fluturuan mbi Sheshin e Kuq në përbërje nga nëntë avionë Su-30 dhe MiG-29. Gjashtë avionë Su-25 përfunduan formacionin e paradës, duke e lyer qiellin e Moskës me ngjyrat e flamurit kombëtar rus. #Fitorja80#Paradë ___ ⚡️ Парад Победы завершился пролётом авиации Над Красной площадью пролетели лётчики пилотажных групп «Русские витязи» и «Стрижи» в составе девятки самолётов Су-30 и МиГ-29. Замкнули парадный строй шесть самолётов Су-25, окрасив небо Москвы в цвета государственного флага Российской Федерации. #Победа80#Парад

🤝Njësitë e paradës nga 13 vende të huaja - Bashkësia e Shteteve të Pavarura dhe vendet miqesore - kryen një marshim solemn në Sheshin e Kuq. Në Paradën e Fitores morën pjesë ushtarakë nga Azerbajxhani, Bjellorusia, Kazakistani, Kirgistani, Taxhikistani, Turkmenistani, Uzbekistani, si dhe Vietnami, Egjipti, Kina, Laosi, Mongolia dhe Mianmari. #Fitorja80#Paradë ___ 🤝Парадные расчёты 13 иностранных государств – СНГ и дружественных стран – прошли торжественным маршем по Красной площади. В параде Победы приняли участие военнослужащие Азербайджана, Белоруссии, Казахстана, Киргизии, Таджикистана, Туркменистана, Узбекистана, а также Вьетнама, Египта, Китая, Лаоса, Монголии и Мьянмы. #Победа80#Парад

#FytyrateFitores Të ashpra, të gëzuara, të menduara, të vëmendshme, serioze, plot krenari - këto ishin fytyrat e atyre që na sollën Fitoren! 📸 Ky arkiv përmban fotografi nga Lufta e Madhe Patriotike, të cilat u bënë nga pjesëmarrësit e ngjarjeve dhe korrespondentët e revistës “Ilustrim i frontit”. _ #ЛицаПобеды Строгие, радостные, задумчивые, внимательные, серьёзные, наполненные гордостью – такими были лица тех, кто принёс нам Победу! 📸 В этом архиве – фотографии времён Великой Отечественной войны, которые были сделаны участниками событий и корреспондентами журнала «Фронтовая иллюстрация». #Fitorja80#Победа80

Kënga “Dita e Fitores” e kompozuar nga David Tukhmanov dhe e shkruar nga poeti Vladimir Kharitonov është bërë jo vetëm një vepër muzikore, por një himn i vërtetë, një simbol i fitores dhe krenarisë për shumë breza. Ajo u shkrua në vitin 1975 për nder të 30-vjetorit të Fitores së Bashkimit Sovjetik në Luftën e Madhe Patriotike dhe gjatë gjithë historisë së saj ka arritur të fitojë dashurinë dhe respektin e një numri të madh njerëzish. Atë e dëgjojnë në këmbë, me lot në sy. Në parada ushtarët marshojnë nën ritmet e saj të prera. Melodia e saj është gjithmonë në shpirtin tonë. #Fitorja80#KëngëtEFitores _____ Песня «День Победы» композитора Давида Тухманова и поэта Владимира Харитонова стала не просто музыкальным произведением, а настоящим гимном, символом победы и гордости для многих поколений. Она была написана в 1975 г. в честь 30-летия Победы Советского Союза в Великой Отечественной войне и за свою историю успела завоевать любовь и уважение огромного числа людей. Ее слушают стоя, со слезами на глазах. Под ее чеканные ритмы маршируют бойцы на парадах. Ее мелодия всегда в нашей душе. #Победа80#ПесниПобеды

🔴Transmetimi online i Paradës së Fitores me rastin e 80-vjetorit të Fitores së popullit sovjetik mbi pushtuesit nazistë në Luftën e Madhe Patriotike. #Fitorja80#Paradë ____ 🔴Прямая трансляция Парада Победы в ознаменование 80-летия Победы советского народа над немецко-фашистскими захватчиками в Великой Отечественной войне. #Победа80#Парад

🇷🇺🇦🇱 Urim i Ambasadorit të Jashtëzakonshëm dhe Fuqiplotë të Rusisë në Shqipëri, A.Zaytsev me rastin e Ditës së Fitores Të dashur veteranë! Të nderuar bashkatdhetarë! Ju uroj përzemërsisht: Gëzuar 8⃣0⃣-vjetorin e Fitores në Luftën e Madhe Patriotike 1941-1945! Në këtë ditë të shenjtë ne nderojmë të parët tanë fitimtarë, pikëllohemi për ata që mbetën në fushat e betejave përgjithmonë. Bashkimi Sovjetik, që dha një kontribut vendimtar në mposhtjen e nazizmit dhe fashizmit, pagoi për Fitoren një çmim të madh – 27 milionë jetë njerëzore, nga të cilët më shumë se gjysma ishin civilë. Heroizmi, vetëmohimi, trimëria dhe qëndresa e ushtarëve të vijës së frontit, punëtorëve të prapavijës dhe të gjithë atyre që restauruan vendin në vitet e pasluftës, janë përjetësuar në historinë e Rusisë. Në gjithashtu kujtojmë 28 mijë patriotë shqiptarë që dhanë jetën në luftë kundër pushtuesve nazistë. Është detyra jonë e përbashkët sot të ruajmë kujtimin e Luftës së Dytë Botërore dhe heroizmin e lavdishëm të veteranëve tanë, të mbrojmë traditat dhe standartet morale, të kundërshtojmë çdo përpjekje të revanshizmit dhe falsifikimit të historisë. Vetëm së bashku, ne mund të parandalojmë përsëritjet tragjike të së kaluarës. Përulemi me nderim para veteranëve tanë të dashur. Nga thellësia e zemrës ju uroj të gjithëve shëndet të mirë, mirëqenie dhe paqe! #Fitorja80

#FytyrateFitores Në prag të Ditës së Fitores, vazhdojmë publikimin e fotografive arkivore të kohës së Luftës së Madhe Patriotike 1941-1945. 1. “Kombat” është një nga fotografitë më të famshme të Luftës së Madhe Patriotike. Fotoja përshkruan instruktorin politik A.G.Eremenko duke ngritur ushtarët për sulm, disa sekonda para vdekjes së tij. 12 korrik 1942. Autor: M.Alpert 2. Pionierët mbushin thasë me rërë për të shuar bombat gjermane ndezëse. Korrik 1941. Autor: S.Vasin 3. Gratë shoqërojnë ushtarët gjermanë të kapur afër Moskës. 4. Mbrojtësit e qiellit të Moskës. 1943. Autor: N.Granovsky 5. Fshatarët jugosllavë përshëndesin pilotin sovjetik që zbarkoi në territorin jugosllav. 1944. Autori: E.Khaldey 6. Banorët e Pragës së çliruar përshëndesin një makinë me ushtarakë sovjetikë. 9 maj 1945. Autor: A.Egorov 7. Maria Shalneva, një tetare e batalionit të veçantë të 87-të të mirëmbajtjes së rrugëve, rregullon lëvizjen e makinave ushtarake pranë Reichstag-ut në Berlin, maj 1945. Autor: E.Khaldey #Fitorja80 ______ #ЛицаПобеды В преддверии Дня Победы продолжаем серию публикаций архивных фотографий времён Великой Отечественной войны 1941-1945 гг. 1. "Комбат" - одна из самых известных фотографий времён Великой Отечественной войны. На фото запечатлен младший политрук А.Г.Ерёменко, поднимающий солдат в атаку, за несколько секунд до гибели. 12 июля 1942 года. Автор: М.Альперт 2. Пионеры наполняют песком мешочки для тушения немецких зажигательных бомб. Июль 1941 год. Автор: С.Васин 3. Женщины ведут немецких солдат, плененных под Москвой. 4. Защитники московского неба. 1943 год. Автор: Н.Грановский 5. Югославские крестьяне приветствуют советского летчика, приземлившегося на югославской территории. 1944 год. Автор: Е.Халдей 6. Жители освобожденной Праги приветствуют автомобиль с советскими военнослужащими. 9 мая 1945 года. Автор: А.Егоров 7. Мария Шальнева, ефрейтор 87-го отдельного дорожно-эксплуатационного батальона, регулирует движение военной техники недалеко от рейхстага в Берлине, май 1945 г. Автор: Е.Халдей #Победа80

Të ashpra, të gëzuara, të menduara, të vëmendshme, serioze, plot krenari - këto ishin fytyrat e atyre që na sollën Fitoren! 📸 Ky arkiv përmban fotografi nga Lufta e Madhe Patriotike, të cilat u bënë nga pjesëmarrësit e ngjarjeve dhe korrespondentët e revistës “Ilustrim i frontit”. _____ Строгие, радостные, задумчивые, внимательные, серьёзные, наполненные гордостью – такими были лица тех, кто принёс нам Победу! 📸 В этом архиве – фотографии времён Великой Отечественной войны, которые были сделаны участниками событий и корреспондентами журнала «Фронтовая иллюстрация». #Fitorja80#Победа80

🔴🔴Në mbrëmjen e 7 majit, në Ambasadën e Rusisë në Shqipëri u zhvillua një pritje solemne me rastin e 80-vjetorit të Fitores në Luftën e Madhe Patriotike 1941-1945. Në aktivitet morën pjesë përfaqësues të trupit diplomatik, qarqeve të biznesit, komuniteteve fetare, figura të kulturёs, anëtarë të Shoqatës së Miqësisë “Shqipëri-Rusi”, si dhe bashkatdhetarë, që jetojnë në Shqipëri. Në fjalën e tij përshëndetëse, Ambasadori i Rusisё në Shqipëri, A.Zaytsev vuri në dukje në mënyrë të veçantë rolin vendimtar të Bashkimit Sovjetik dhe Ushtrisë së Kuqe në mposhtjen e Gjermanisë hitleriane, në çlirimin e Evropës dhe të botës nga marrëzia naziste. Në të njëjtën kohë, u theksua se Rusia nuk e ndau kurrë Fitoren në të sajën dhe të dikujt tjetër dhe vlerëson lart kontributin e të gjitha vendeve, pa përjashtim, të koalicionit antihitlerian, pjesëmarrësve të Rezistëncës kombëtare, partizanëve, që luftuan për pavarësinë e tyre kundër aleancës gjakatare të fashistëve, nazistëve dhe militaristëve. ☝️ Në të njëtjën kohë, u shpreh shqetësimi se në kushtet e një situate të tensionuar ndërkombëtare “vaksina kundër murtajës naziste”, e zhvilluar në Tribunalin e Nurenbergut, po dobësohet. Po shumohen përpjekjet për të shtrembëruar historinë në favor të situatës aktuale politike, për të barazuar viktimat dhe xhelatët, fituesit dhe të mundurit. Kreu i misionit diplomatik u bëri thirrje të mbledhurve të kujtojmë mësimet e historisë, t’i njohim ato, në mënyrë që të mos përsëriten kurrë ato ngjarje të tmerrshme të 80 viteve më parë. 🎗Në ambientin e Ambasadës u mbajtën gjithashtu ekspozitat "Regjimenti Ynë i Pavdekshëm", "Fytyrat e Fitores", nisma "Shiriti i Shën Gjergjit", talentet e reja prezantuan shfaqje artistike. #Fitorja80

Nga heronjtë e asaj kohe As emër nuk ka mbetur ndonjëherë. Ata që betejën vdekjeprurëse pritën, U kthyen thjesht në tokë dhe bar... 🎼Për herë të parë kjo këngë ikonike, e kompozuar nga Rafail Khozak dhe e shkruar nga poeti Evgeny Agranovich, u dëgjua në filmin “Oficerët”, të xhiruar në vitin 1971 nga regjisori Vladimir Rogov. Që nga momenti i shfaqjes së tij në ekran, filmi u kthye në një ndër verpat më të dashura kinematografike për disa breza të popullit sovjetik, ndërsa fjalët e këngës hynë në shpirtrat e miliona qytetarëve. #Fitorja80#KëngëteFitores __ От героев былых времён Не осталось порой имён. Те, кто приняли смертный бой, Стали просто землёй и травой… 🎼 Впервые эта знаковая песня композитора Рафаила Хозака и поэта Евгения Аграновича прозвучала в фильме «Офицеры», снятом в 1971 г. режиссёром Владимиром Роговым. С момента выхода на экран фильм стал для нескольких поколений советских людей культовым, а слова из песни запали в душу миллионам граждан. #Победа80#ПесниПобеды

🎼Kënga “Natë e errët” e poetit Vladimir Agatov, e kompozuar nga Nikita Bogoslavsky, u shfaq në vitin 1943 dhe menjëherë u bë një ndër këngët më prekëse dhe më të përzemërta të Luftës së Madhe Patriotike. Melodia dhe teksti i saj mishërojnë jo vetëm melankolinë dhe ankthin e viteve të luftës, por edhe besimin, dashurinë dhe shpresën që ngrohën zëmrat e miliona njerëzve që ëndërronin një fitore të shpejtë dhe kthimin në shtëpi. Vetë kënga “Natë e errët” u shkrua për filmin “Dy luftëtarë” që u bë një nga filmat më të njohur të kohës së luftës. Këtë këngë e këndonin në front dhe në prapavijë, vite më pas ajo u interpretua nga Muslim Magomaev, Iosif Kobzon, Dmitri Khvorovstovsky, Oleg Pogodin dhe shumë muzikantë të tjerë të famshëm rusë. #Fitorja80#KëngëteFitores _____ 🎼Песня «Темная ночь» поэта Владимира Агатова и композитора Никиты Богославского появилась в 1943 г. и сразу вошла в число самых трогательных и проникновенных песен времен Великой Отечественной войны. Ее мелодия и слова олицетворяют собой не только тоску и тревоги военных лет, но также веру, любовь и надежду, которые согревали сердца миллионов людей, мечтающих о скорой победе и возвращении домой. Сама песня «Темная ночь» была написана для кинофильма «Два бойца», который стал одним из самых популярных фильмов военного времени. «Темную ночь» пели на фронте и в тылу, спустя годы ее исполняли Муслим Магомаев, Иосиф Кобзон, Дмитрий Хворостовский, Олег Погодин и многие другие известные российские музыканты. #Победа80#ПесниПобеды