Социолингвистика

Русский язык станут изучать в обязательном порядке в турецких университетах на факультетах туристской специализации https://t.me/chernovik/21332

Абсолютно каждая гласная в названии бренда с диакритикой. Чехизация русского нейминга?

В московском метро перестали объявлять остановки по-английски Пресс-служба Московского метрополитена объяснила исчезновение английской речи просьбой пассажиров «уменьшить объём аудиоинформации». «Мы уменьшаем объём информации и для того, чтобы во время пандемии пассажиры могли слышать только самые важные сообщения о работе транспорта», — сказал представитель метрополитена

"Пользователи социальных сетей, которые сообщали о теневом запрете и ограничениях ИИ на палестинский контент на таких платформах, как Facebook и Instagram, нашли гениальный способ ускользнуть от этих цензурных алгоритмов. В последние дни все большее число говорящих на арабском языке пользователей в Интернете возвращаются к тысячелетней (как минимум) версии языка, которая удаляет все точки (диакритические знаки) из современного алфавита. Как недавно сообщил BuzzFeed News, Instagram удалял сообщения и блокировал хэштеги, связанные с мечетью Аль-Акса в Иерусалиме, одним из самых священных мест Ислама, поскольку система модерации компании признала это «террористической организацией». При попытке поделиться кадрами израильского налета на мечеть в начале этого месяца пользователи Instagram заявили, что их сообщения были закрыты для просмотра или полностью удалены. Facebook, которому принадлежит Instagram, назвал удаление «ошибками правоприменения» в ответ на жалобы встревоженных сотрудников. Однако израильские официальные лица объявили, что страна тесно сотрудничает с Facebook, чтобы отслеживать и удалять «подстрекательский контент» (с точки зрения Израиля) на платформе. Диакритические точки (точки над или под буквами) были введены в арабское письмо в период с 8-го по 11-й век по мере роста Исламской империи. Считается, что эта практика была заимствована из сирийского письма для ясности и более точного произношения согласных. В статье на независимом египетском новостном веб-сайте Mada Masr, написанной арабским шрифтом без точек, активист Мухаммад Хамамех описывает, как он пришел к этой идее, заявив, что ранее он рассматривал возможность использования кода Морзе или замены некоторых букв символами. «Это не новая идея», - написал Хамамех. «Оригинальное арабское письмо не знало указаний и диакритики до тех пор, пока не прошли десятилетия после смерти пророка Мухаммада». «Это простая техника даже для рукописного ввода, - продолжил Хамамех. «Мы рисуем буквы, поэтому можем просто игнорировать добавление точек. Но это намного сложнее для ИИ-машины, у которой есть [бинарный] код для каждой буквы». https://hyperallergic.com/647086/people-are-using-an-ancient-method-of-writing-arabic-to-combat-ai-censors/?fbclid=IwAR0LbzNWnt1agbQs5hJfWLqBLOKajrwQ8z9SYyyhZud3KXYYGZLu4epvBLY

Интересный тред про arabizi — латинскую нотацию для арабского языка, появившуюся на заре интернет-эпохи, когда ещё не на всех платформах и устройствах была арабская клавиатура, и пользователи вынужденно транскрибировали текст латиницей, пользуясь английской или французской орфографией, а для специфичных звуков применяли цифры — из-за их отдаленного графического сходства с соответствующими арабскими графемами https://twitter.com/hachani_ramzi/status/1395846216265650177?s=21

Для этого используют специальный конвертер https://dotless.app/

В разгар палестино-израильского конфликта социальные сети цензурируют палестинский контент, поэтому, чтобы не попасть под действие алгоритмов социальных сетей, арабы прибегают к использованию арабского письма без точек, как было до 11 века https://twitter.com/monakareem/status/1394668202379161608?s=21

Вымирающие языки и диалекты Турции

Изменение языка и Академия французского языка

Несколько иллюстраций из букваря, изданного в 1937 году в Энгельсе для детей советских немцев. Начинается учебник с простейших слогов, а заканчивается знакомством с вождями, Красной Армией и рабоче-крестьянской госсимволикой.

Подборка материалов о "языках" свиста https://twitter.com/pppabblo/status/1382515714356051968?s=21

Президент Грузии Саломе Зурабишвили призвала открыть обучение мегрельскому и сванскому языкам в школах для желающих "Мы притесняем мегрельский и сванский, коренные языки нашего языка. Почему-то нам сложно признать их роль в формировании великого грузинского литературного языка. И мегрельский, и сванский – наши сокровища, которые мы должны беречь и присваивать им положенное место. У всех желающих должна быть возможность изучения этих языков в школах и мы не должны подчиняться ложным страхам" https://sova.news/2021/04/15/zurabishvili-prizvala-prepodavat-v-shkolah-megrelskij-i-svanskij/