日语学习

昨天万圣节，东京京王线电车内发生持刀伤人纵火事件，男子打扮成蝙蝠侠里的小丑，表示参考了8月份的小田急线鲨人事件，只想被判死刑。 #金牌译制# source

【「失礼しました」和「申し訳ありません」的区別】 这次我会简单地讲一讲关于表示“歉意”的「失礼しました」和「申し訳ありません」的区別。这两句话的区别大概是这样的 失礼しました：承认自己的错误并拜托对方见谅 申し訳ありません：给对方表示自己感到深深的歉意 简单来说，「失礼しました」除了表示歉意之外，还有“我犯的错误较小，所以你能见谅我吧？”这种“对方应该见谅我的错误”的语感。所以只有犯“一般来说，不可能不见凉”的错误时才能用的。如果你犯了严重的错误，需要向对方深表歉意的话，「失礼しました」是用不到的。那「失礼しました」和「申し訳ありません」的区分标准是怎样的呢？这个我不好说，因为要看你与对方的关系。比如你今天工作量较大，要跟对方联系但晚上8点才能联系到了。这时候该用哪一个？我的话，如果对方是常常联系的客户的话，我会用「失礼しました」。 連絡が遅くなり、大変失礼しました。 但如果对方是很重要的客户，绝对不能让对方生气的话，最好用「申し訳ありません」 連絡が遅くなり、大変申し訳ありません。 这个区别跟「ごめんなさい和すみません的区別」很相似， ごめんなさい：请原谅我（≒失礼しました） すみません：我的心里过不去（≒申し訳ありません） 我觉得「申し訳ありません」比「すみません」，歉意还要深。「ごめんなさい」一般不会在商务关系上使用，有点不够礼貌的感觉。因此总结的话， ・对朋友表示歉意 ごめんなさい ＜すみません ＜申し訳ありません *一般我们说「ごめん＜すまん＜申し訳ない」 ・跟客户表示歉意 失礼しました＜すみません＜申し訳ありません source

“杭州”和“广州”在日语里面都是“こうしゅう”，该怎么区分呢？我帮大家想了几个方法。 source

211027#跟拍去你家# 一位妹子从被人嘲笑的肥宅女，变成了乐观开朗的灵活的胖子，再到苗条的美少女。真是比灰姑娘还励志的故事！ #金牌译制# source

211027#跟拍去你家# 相爱的两个人却无法白头偕老？虽然只当了3个月的夫妻，她却将这份爱情铭记了一辈子，甚至还说我很幸福。 #金牌译制# source

211025#周一熬夜看月曜# 试着帮街头行人解决未解决的案件（2/2）①我的奇酷比很天秀；②我想在新建的豪宅里热情款待朋友。奇酷比小姐姐真的太勇猛了！月曜又发现秀儿了！ #金牌译制# source

6月7月のスタバは、ほぼテイクアウトです。さようなら緑のプラスチックストロー！イラストのよいアクセントになってくれました。 #トラベラーズノート#スターバックス#フラペチーノsource

#社交牛逼症的合照# 岛国网友在京成线上遇到了阿伟，还摘下了口罩和他合照。这合照姿势就很社交牛逼症了 #超红幽默派对# source

【日语文字「ヴ」到底怎么发音？】 这次我会讲一讲日语文字「ヴ」。这个到底怎么读呢？到底什么时候要用呢？首先关于读法，答案是 跟「ブ」完全一样 就是日语的「バビブベボ」的读音一样发音就没什么问题了。如果你勉强像英语的「v」一样发音的话，有可能会被周围的人觉得你在秀自己的英语发音。所以还是最好不要努力跟英语一样发音了。 ヴァイオリン＝バイオリン ルイヴィトン＝ルイビトン 那么，既然发音一样，为什么有「ヴ」这个文字呢？我觉得可以这么理解就好了 外来语的话，用「ヴ」会给人感觉更酷 比起「バイオリン」，「ヴァイオリン」会给人感觉更酷，更文雅。但是呢，在一般来说用「バビブベボ」的情况下用「ヴ」的话，有可能会被人感觉你是个假洋鬼子。想法，在一般来说用「ヴ」的情况下用「バビブベボ」是没有任何问题的。因此我觉得不太清楚用哪个好的话，还是最好用「バビブベボ」。但是有一个例外，就是有些固定名称。如果固定名称用「ヴ」的话，用「バビブベボ」会让人感觉有点违和感。最典型的例子是「ルイヴィトン」。这个写成「ルイビトン」的话，大部分人觉得有点奇怪。 source

【为什么日语的“ヶ”读作“か”？】 日语里面有“ヶ”这个文字，一般来说数字后面使用的。比如 １ヶ月 10ヶ国 这个文字看起来是小小的“ケ”吧，所以可能会有不少人以为要读作“け（ke）”。但其实这个我们一般读作“か（ka）”。这是为什么呢？是因为“ケ”这个文字并不是从片假名的“ケ”来的，而是汉字「箇」的上面一部分。以前我们直接用「箇」，但随着时间「箇」被简化成“ヶ”了。「箇」这个字的读音是「か」，所以被简化的“ヶ”也是读作「か」的。因为是被简化的，所以在正式的书面里还是不会用的，在这种情况下，一般会用平假名的「か」来代替。 1か月 10か国 另外，这个“ヶ”会在地名里常常使用。在地名里使用的话，一般会读作「が（ga）」，比如 茅ヶ崎（ちがさき） 霞ヶ関（かすみがせき） 竜ヶ崎（りゅうがさき） 因为这些都是固定名称，所以就算在正式书面里也会继续用“ヶ”了。 source

#日本亿万富翁的人生#⑪ 开着大型运输机在天上进行无重力失重训练是一种怎样的体验？前泽友作：不错，很爽，甚至想买一台运输机！ ※前泽友作将在12月8日乘坐俄罗斯联盟号宇宙飞船前往国际空间站。此外2023年还将搭乘马斯克的SpaceX 的星际飞船进行绕月飞行。 source

10月8日，岛国小哥发推表示，若点赞过3万，他就穿这身兔女郎衣服去上班（P1、2）。然后结果自然很明白，轻松过3万，于是他就真的穿着兔女郎的衣服去上班了(P3~5)。但接下来的事情走向就出乎他的意料了(P6~10) source