Офис Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге // Office of Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg

🇷🇺🇿🇦 Торгпредство России в ЮАР представляет перечень выставочно-ярмарочных мероприятий, планируемых к проведению на Юге Африки в 2026 году, которые могут быть интересны российским участникам ВЭД. #ЮАР#торгпредство Официальный сайт Торгпредства России в ЮАР

🇿🇦📚🍮 South African English teacher Samora “Sam” Poswa has completed his work in Yekaterinburg. For seven years, he taught English and shared insights into South Africa’s culture, traditions, and everyday life. Before leaving, Sam hosted a cooking party for his Russian friends, where they prepared one of South Africa’s most iconic desserts — Malva pudding. We recently wrote about this dessert. 📖The recipe in Russian is available here: 🔗https://t.me/sarconsulurals/3056 📖The recipe in English can be found in the screenshots attached to the post, and 📹The English-language video is available here: 🔗https://t.me/sarconsulurals/3059 Sam, best of luck in your new job — and don’t forget Yekaterinburg!

🇿🇦📚🍮 Южноафриканский преподаватель английского языка Самора «Сэм» Посва завершил работу в Екатеринбурге. На протяжении семи лет он не только преподавал английский язык, но и рассказывал о ЮАР, её культуре и традициях. Перед отъездом Сэм устроил для своих русских друзей кулинарную вечеринку, на которой готовили один из самых известных южноафриканских десертов — пудинг Мальва. Мы недавно уже писали об этом десерте. 📖Рецепт пудинга на русском языке — здесь: 🔗https://t.me/sarconsulurals/3056 📖Рецепт на английском языке — в скриншотах к посту, 📹видео на английском языке — здесь: 🔗https://t.me/sarconsulurals/3059 Сэм, успехов на новой работе, не забывай Екатеринбург!

🌿🍷Babylonstoren Wine Estate — Living Heritage of South Africa🇿🇦 🏛 Babylonstoren is one of the best-preserved wine estates in the Western Cape. Founded in 1692, it is located in the picturesque Drakenstein Valley, between Paarl and Stellenbosch, not far from Cape Town. More than just a winery, Babylonstoren is a complete destination: 🏨 a hotel and guest houses 🍽 restaurants featuring farm-to-table cuisine 🌿 a huge farm 🌸 The true heart of the estate is its 3.5-hectare (8-acre) garden, divided into 15 themed sections. Here you’ll find fruit, vegetables, and berries; bees for pollination 🐝; indigenous plants; fragrant lawns; ducks and chickens 🦆🐔; and even a prickly pear maze 🌵. 🍇 Loved not only for its wine, Babylonstoren embodies a philosophy of living in harmony with nature, tradition, and taste. 🔗https://www.babylonstoren.com/ 📹https://www.youtube.com/watch?v=Xo4x3t7jp5s

🌿🍷Винное поместье «Бабилонсторен» — живая история Южной Африки🇿🇦 🏛 Babylonstoren Wine Estate — одно из лучше всего сохранившихся винных поместий Западного Кейпа. Основанное ещё в 1692 году, оно расположено в живописной долине Дракенстейн — между городами Паарл и Стелленбош, недалеко от Кейптауна. Это не просто винодельня, а полноценнаятуристическая инфраструктура: 🏨 отель и гостевые дома 🍽 рестораны с местной кухней 🌿 огромная ферма 🌸 Особая гордость поместья — сад площадью 3,5 гектара (8 акров), разделённый на 15 тематических зон. Здесь растут фрукты, овощи и ягоды, живут пчёлы 🐝, утки и куры 🦆🐔, есть участки с эндемичными растениями, уютные лужайки и даже лабиринт из кактусов 🌵. 🍇 Поместье известно не только своим вином, но и философией: жить в гармонии с природой и традициями. 🔗https://www.babylonstoren.com/ 📹https://www.youtube.com/watch?v=Xo4x3t7jp5s

Турнир по гольфу в Кейптауне Открытый чемпионат Кейптауна, престижный гольф-турнир, объединяющий лучших игроков со всего мира, возвращается в гольф-клуб Royal Cape с 5 по 8 февраля. Мероприятие проводится совместно с европейским туром Hotelplanner Tour и соберет 156 игроков со всего мира. Расположенный в 15 минутах езды от центра города и с видом на Национальный парк Капского полуострова, Royal Cape предлагает впечатляющие виды на Пик Дьявола и окружающие парки. Гольф-клуб принимал множество любительских и профессиональных чемпионатов, среди которых — десять раз проводимый Южно-Африканский открытый чемпионат, ставший одним из самых значимых мероприятий в регионе. ________ Cape Town Open The Cape Town Open, a premier golf tournament that brings together top talent from around the globe, returns to Royal Cape Golf Club for its 14th year in February 5-8. This event will be co-sanctioned with Europe’s Hotelplanner Tour and consists of 156 players from all over the world. Set in the backdrop of Cape Town's Table Mountain Range and a relaxed 15 minute drive from the city centre, Royal Cape Golf Club enjoys tremendous views of Devils Peak and the Mountain Range. Royal Cape Golf Club has played host to numerous amateur and professional championship events, including hosting the SA Open, a mammoth, ten times. #SA#EVENTS#NEWS#ЮАР#СОБЫТИЯ#НОВОСТИ

📝The Honorary Consul of the Republic of South Africa in Yekaterinburg, Mr. Sergey Mazurkevich, signed letters of appreciation, which were personally handed to colleagues by the staff of the Honorary Consul's office. 🗓 In 2024–2025, Dr. Maria Ilyushkina, Head of the Chair of Linguistics and Professional Communication in Foreign Languages at Ural Federal University (UrFU), repeatedly invited the Office of the Honorary Consul of South Africa to take part in academic events. She also initiated, for the first time in our consular district, copywriting classes based on marketing materials from South African companies. 🇷🇺🤝🇿🇦Key initiatives implemented within this cooperation include: — 🇿🇦🎓 At the invitation of the Chair, the staff of the Office joined graduation ceremonies for linguists, translators, and language educators: 🔗https://t.me/sarconsulurals/1153 (🗓 2024) 🔗https://t.me/sarconsulurals/2262 (🗓 2025) — 🇿🇦A presentation on South Africa and the linguistic landscape of the country, delivered by the Office staff: 🔗https://t.me/sarconsulurals/917 — 🇿🇦A series of copywriting workshops for students of the “Linguistics and Translation” program, using marketing materials of South African companies: 🔗https://t.me/sarconsulurals/1771 🔗https://t.me/sarconsulurals/1842 🤝 Dear Dr. Ilyushkina, I would like to express my sincere appreciation for your professionalism, active cooperation, and contribution to the development of Russia–South Africa relations in 2024–2025. With respect and looking forward to continuing our cooperation, Honorary Consul of the Republic of South Africa in Yekaterinburg Sergey Mazurkevich

📝Почётный консул ЮАР в Екатеринбурге Сергей Мазуркевич подписал благодарственные письма, которые сотрудники офиса Почётного консула лично вручили коллегам. 🗓 В 2024-2025 годах заведующая кафедрой лингвистики и профессиональной коммуникации на иностранных языках (ЛиПКИЯ) УрФУ Мария Юрьевна Илюшкина неоднократно приглашала офис Почётного консула ЮАР, а также впервые в нашем консульском округе инициировала занятия по копирайтингу с использованием маркетинговых материалов южноафриканских компаний. 🇷🇺🤝🇿🇦В рамках сотрудничества были реализованы следующие инициативы: — 🇿🇦🎓 По приглашению кафедры участие в церемониях вручения дипломов выпускникам — лингвистам, переводчикам и преподавателям иностранных языков: 🔗https://t.me/sarconsulurals/1153 (🗓 2024) 🔗https://t.me/sarconsulurals/2260 (🗓 2025) -- 🇿🇦Презентация о Южно-Африканской Республике и языковой ситуации в ЮАР: 🔗https://t.me/sarconsulurals/917 -- 🇿🇦Серия мастер-классов по копирайтингу для студентов направления «Лингвистика и перевод» с использованием маркетинговых материалов южноафриканских компаний: 🔗https://t.me/sarconsulurals/1771 🔗https://t.me/sarconsulurals/1842 🤝 Мария Юрьевна, выражаю искреннюю благодарность за высокий профессионализм, активное сотрудничество и Ваш вклад в развитие российско-южноафриканских отношений в 2024-2025 годах. С уважением и надеждой на дальнейшее сотрудничество, Почётный консул Южно-Африканской Республики в Екатеринбурге С. Л. Мазуркевич

🇿🇦Southern African Development Community (SADC) The Southern African Development Community (SADC) is a regional trade and economic bloc of Southern African countries, established in 1992. SADC’s primary mission is to strengthen socio-economic cooperation, as well as to promote political partnership and regional security among its 16 member states. The organization includes South Africa and all of its neighboring countries: Namibia, Botswana, Zimbabwe, Mozambique, Eswatini (known as Swaziland until 2018), and Lesotho. 🎌 The SADC flag was officially unveiled in 1995 at the SADC Summit in Kempton Park near Johannesburg. Its colors carry deep symbolic meaning: • Blue represents the sky and oceans, symbolizing vital water resources. • Green reflects the region’s rich biodiversity and agricultural potential. • Gold lettering of SADC highlights Southern Africa’s abundant mineral wealth.

🇿🇦Сообщество развития Юга Африки (САДК / SADC) Сообщество развития Юга Африки (САДК, англ. Southern African Development Community) — торгово-экономический союз стран Южной Африки, основанный в 1992 году. Главная миссия САДК — укрепление социально-экономического сотрудничества, а также развитие партнёрства в сферах политики и региональной безопасности между 16 государствами региона. В состав организации входят ЮАР и все соседние страны: Намибия, Ботсвана, Зимбабве, Мозамбик, Эсватини (до 2018 года — Свазиленд) и Лесото. 🎌Флаг САДК был официально представлен в 1995 году на саммите организации в Кемптон-Парке, недалеко от Йоханнесбурга. Каждый цвет флага несёт символическое значение: • Синий — небо и океаны, источник воды и жизни. • Зелёный — богатая природа и сельскохозяйственный потенциал региона. • Золотой цвет аббревиатуры SADC — изобилие минеральных ресурсов Южной Африки.

🦈A job you didn’t know existed! In South Africa, there’s a unique profession called shark spotters. 🌊 They watch the ocean from above and warn surfers and swimmers if a shark appears near the shore. 👀 How do they spot sharks? 🚩 How do they alert people on the beach? Watch the video 👇 📹https://t.me/MAKAPOBAtravel/2498

🦈Работа мечты… или самый напряжённый офис в мире? В ЮАР существует необычная профессия — наблюдатели за акулами (shark spotters). 🌊 Их рабочее место — высокие точки у океана, а главная задача — вовремя заметить акулу и предупредить сёрферов и отдыхающих, прежде чем станет опасно. 👀 Как они отслеживают хищников? 🚩 Какие сигналы используют? Смотрите в видео 👇 📹https://t.me/MAKAPOBAtravel/2498