Офис Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге // Office of Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg

🇿🇦Office of the Honorary Consul — at the Belinsky Library The Office of the Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg held a working meeting with staff of the Foreign Literature Department of at the Belinsky Regional Library. 🤝 Together with Head of Department Dr. Marina Shabayeva, Chief Librarian Yekaterina Yefimova (on the right 📸), and Librarian Daria Troyanova (on the left 📸), we discussed possible formats of cooperation. 🗓 The focus was on participation in the All-Russian campaign Biblionight 2026, which will take place on April 18. We are planning engaging activities aimed at promoting African cultures and strengthening international dialogue. 🌍 MAX #Culture#Events#AfricaInYekaterinburg

🇿🇦Офис Почётного консула — в библиотеке им. В. Г. Белинского Офис Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге провёл рабочую встречу с сотрудниками отдела литературы на иностранных языках Свердловской областной универсальной научной библиотеки им. В. Г. Белинского. 🤝 Вместе с заведующей отделом Мариной Шабаевой, главным библиотекарем Екатериной Ефимовой (на фото справа 📸) и библиотекарем Дарьей Трояновой (на фото слева 📸) обсудили возможные форматы сотрудничества. 🗓 В центре внимания — участие во Всероссийской акции «Библионочь-2026», которая пройдёт 18 апреля. Планируем интересные активности, направленные на популяризацию культуры стран Африки и развитие международного диалога. 🌍 MAX | VK #Культура#Мероприятия#АфрикаВЕкб

⛰ Без спецэффектов – просто природа. Кейптаун: Столовая гора и Пик Дьявола. _______________ ⛰ No special effects — just nature. Cape Town: Table Mountain and Devil’s Peak. 📹https://t.me/MAKAPOBAtravel/2592 MAX | VK #Города#Природа #Cities#Nature

📹 Третий выпуск (32:28) серии о ЮАР на русском языке посвящён горам и водопадам. 🔹 Часть 1 – Провинция Мпумаланга. 🔹 Часть 2 – Сафари в Национальном парке Крюгера. ______________ 📹 Episode Three (32:28) of the Russian-language series explores South Africa's mountains and waterfalls. 🔹 Episode One – Mpumalanga. 🔹 Episode Two – Safari in Kruger National Park. 🔗YouTube #Туризм#Природа#Интересно #Tourism#Nature#Discover

🇿🇦March 21 — Human Rights Day in South Africa This day commemorates the трагic events in Sharpeville on March 21, 1960. Police opened fire on thousands of peaceful protesters opposing apartheid laws. 💔69 people were killed, and over 180 were injured. 📘What were the Pass Laws? They required Black South Africans to carry passbooks containing personal details, residence permits, and employment records — to be shown on demand to authorities. 👥What happened that day: Between 5,000 and 10,000 protesters gathered peacefully outside a police station, deliberately without passbooks, ready to be arrested. Instead, they were met with violent repression. 🕊Human Rights Day serves as a reminder of the struggle for freedom, dignity, and equality. #History#AboutSA

🇿🇦21 марта — День прав человека в ЮАР Эта дата связана с трагедией в городке Шарпевиль 21 марта 1960 года. В тот день полиция открыла огонь по тысячам мирных жителей, протестовавших против законов апартеида. 💔69 человек погибли, более 180 были ранены. 📘Что это были за законы? Так называемые «законы о пропусках» обязывали чернокожих южноафриканцев постоянно носить специальные документы с личными данными, разрешением на проживание и работу. Любая проверка — и отсутствие документа означало арест. 👥Как развивались события: Утром того дня от 5 000 до 10 000 человек мирно собрались у полицейского участка, сознательно отказавшись от пропусков и готовясь к аресту. Но вместо задержаний последовал жестокий разгон с применением огнестрельного оружия. 🕊День прав человека — это напоминание о цене свободы, равенства и человеческого достоинства, за которые боролись жители Южно-Африканской Республики. #История#ОСтране

🇿🇦📹 В новом выпуске своего англоязычного влога студентка Уральского федерального университета (УрФУ) из ЮАР Боипело делится впечатлениями от празднования Масленицы в Парке Маяковского г. Екатеринбурга. 🇷🇺🥞 📹 Смотреть выпуск: → https://www.youtube.com/watch?v=gZZoc48pU-M ___________ 🇿🇦📹 In the new episode of her English-language vlog, Boipelo, a South African student at Ural Federal University, shares her impressions of celebrating Maslenitsa, also known as Pancake Week, at Mayakovsky Park in Yekaterinburg. 🇷🇺🥞 📹 Watch here: → https://www.youtube.com/watch?v=gZZoc48pU-M #Культура#Culture #РоссияЮАР#RussiaSouthAfrica #АфрикаВЕкб#AfricaInYekaterinburg

📹With the help of AI, African bloggers are now speaking Russian! Guinean students and activists of the African Club of Yekaterinburg — Hervé Gbiliмou (President of the Club) and Ibrahima Sorri Silla (PR specialist) — recorded podcast episodes in French about study grants and life in Russia. 🎙 Filming, editing, and the recording venue were provided by the Public Support Headquarters of the United Russia party (44a Kuibysheva St.). 🤖 We used AI tools — here’s what they made possible: ✅ Speech recognition of French audio and subtitle generation ✅ Translation of subtitles into Russian ✅ AI dubbed the video into Russian while preserving the speakers’ voices ✅ Lip-syncing with the Russian audio 🔎Fun fact: modern AI can dub videos into other languages while preserving the speaker’s voice, intonation, and facial expressions. The Office of the Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg supports and promotes African initiatives 🤝🌍 #Education#Science#Discover#AfricaInYekaterinburg

📹 С помощью ИИ африканские блогеры заговорили по-русски! Гвинейские студенты и активисты «Африканского клуба Екатеринбурга» — Эрве Гбилиму (президент клуба) и Ибрахима Сорри Силла (PR-специалист) — записали подкасты на французском языке о грантах на обучение и жизни в России. 🎙 Запись и монтаж подкаста, а также площадку для съёмок предоставил Штаб общественной поддержки партии «Единая Россия» (ул. Куйбышева, 44а). 🤖 Мы поработали с нейросетями — и вот результат: ✅ Распознавание французской речи и создание субтитров ✅ Перевод субтитров на русский язык ✅ ИИ смог дублировать видео на русский, сохранив голоса спикеров ✅ Синхронизация движения губ с русской речью (технология Lip Sync) 🔎 Интересный факт: современные ИИ-технологии позволяют дублировать видео на другие языки, сохраняя голос, интонации и мимику говорящего. Офис Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге поддерживает и развивает африканские инициативы 🤝🌍 #Образование#Наука#Интересно#АфрикаВЕкб

🎼The Wakkerstroom Music Festival (South Africa) The small town of Wakkerstroom in Mpumalanga becomes a vibrant hub for classical music lovers each year 🎻 🗓 In 2026, the festival will take place from March 20 to 22. This intimate yet атмосферic festival brings together musicians and audiences from across the country. The program features classical concerts, talented performers, and meaningful artistic collaboration. ✨The festival aims to: — promote classical music in South Africa; — support musicians and provide; performance opportunities; — foster interest in the arts and culture; — collaborate with educational institutions. The festival has been held for over 15 years and is an important part of the region’s cultural scene. #Culture#News#Tourism

🎼Музыкальный фестиваль в Ваккерструме (ЮАР) Небольшой городок Ваккерструм в провинции Мпумаланга ежегодно становится центром притяжения для ценителей классической музыки. 🎻 🗓 В 2026 году фестиваль пройдёт с 20 по 22 марта. Это камерный, очень атмосферный фестиваль, который объединяет музыкантов и любителей музыки со всей страны. В программе — концерты классической музыки, выступления талантливых исполнителей и творческое взаимодействие артистов. ✨ Цели фестиваля: — популяризация классической музыки в Южной Африке; — поддержка музыкантов и создание площадки для выступлений; — развитие интереса к искусству и культуре; — сотрудничество с образовательными учреждениями. Фестиваль проводится уже более 15 лет и стал важной частью культурной жизни региона. #Культура#Новости#Туризм

🎉On March 18, Yvonne Chaka Chaka (1965), the legendary “Princess of Africa,” 👑 was born 🎶 She rose to fame in the 1980s with iconic hits like Umqombothi and Thank You Mr. DJ, becoming one of Africa’s most recognizable voices. Beyond music, she is a dedicated humanitarian and a Goodwill Ambassador for UNICEF. 🗣Quote: ● “Music is a powerful tool for change.” 🔍 Fun facts: ● In 1981, she became the first Black child to appear on television in South Africa. ● Nelson Mandela called her his favorite singer. ● She has performed with Queen and U2, and for Bill Clinton and Queen Elizabeth II. 📹Watch her perform Stand By Me with U2 (Cape Town, 2011): 👉https://www.youtube.com/watch?v=CdgeWXK2SaM #People#Culture