Офис Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге // Office of Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg

⚖️Преступление и наказание: в Уральском государственном юридическом университете (УрГЮУ) прошёл конкурс переводчиков. Участие принял Самора «Сэм» Посва — преподаватель английского из ЮАР, живущий и работающий в Екатеринбурге. 🇿🇦🇷🇺 🏛 Темы обсуждения: законы разных стран и их исторические аспекты . 🗣 Преподаватель Светлана Ремизова говорила на русском, Сэм — на английском, а студенты-юристы переводили устно последовательно. Мероприятие организовано при поддержке офиса Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге. 🇿🇦🤝🇷🇺 🏆 Победителю в номинации «Лучший коммуникатор» вручили книгу «Джим устал от Йобурга» бывшего посла ЮАР в РФ Мзувукиле Макетуки, переведённую в 2024 году в Екатеринбурге. 📖 Сотрудники офиса также рассказали об истории этого переводческого проекта, инициированного Почётным консулом Сергеем Мазуркевичем. #УрГЮУ#ЮридическийУниверситет#Екатеринбург#ЮАР#Перевод#Переводчики#Образование#Право#МежкультурныйДиалог#Мазуркевич#Дипломатия#Студенты#АфрикаВРоссии

🇿🇦Did you know? Pratley Putty, invented by South African engineer George Montague Pratley, is one of the strongest adhesives ever made — and the only South African product to go to the Moon! 🌕 🚀 Used on the Apollo 11 mission, it proved its strength in space and remains a go-to fix for tough jobs worldwide. 💪 📷 Photos #Innovation#SouthAfrica#PratleyPutty#GeorgePratley#Apollo11#SpaceTech#MadeInSA#Engineering

🇿🇦А вы знали? Один из самых прочных клеевых составов в мире — Pratley Putty — был изобретён южноафриканским инженером Джорджем Монтагю Пратли. Эта разработка ЮАР побывала на Луне! 🌕 🚀 Состав использовали в миссии «Аполлон-11», и он отлично проявил себя в условиях космоса. Сегодня Pratley Putty по-прежнему востребован по всему миру — от бытовых задач до работ под водой. 💪 📷 Фото #Инновации#ЮАР#PratleyPutty#ДжорджПратли#Аполлон11#КосмическиеТехнологии#СделаноВЮАР#Инженерия

The staff of the Honorary Consul's office delivered a presentation on the Republic of South Africa to 5th–7th grade students at Yekaterinburg-based School No. 212. 🇿🇦 Following the event, we explored future opportunities for collaboration with the school's Education Coordinator, Svetlana Novitskaya. 🌍 #Education#Yekaterinburg#SouthAfrica#InternationalCooperation#HonoraryConsul#Mazurkevich

Сотрудники офиса Почётного консула провели презентацию о Южно-Африканской Республике для учеников 5–7 классов гимназии № 212 Екатеринбурга. 🇿🇦 После встречи обсудили перспективы дальнейшего сотрудничества с методистом гимназии Светланой Новицкой. 🌍 #Образование#Екатеринбург#Гимназия212#ЮАР#МежкультурныйДиалог#МеждународноеСотрудничество#ПочетныйКонсул#Мазуркевич

🎉 Happy Birthday to Boipelo Nkagisang, a citizen of South Africa! 🌸 Boipelo arrived in Yekaterinburg in December and is currently studying Russian at the Ural State Pedagogical University (USPU). Starting next academic year, she will pursue a master's degree in Psychology at Ural Federal University (UrFU). 💐For the first time in her life, Boipelo is celebrating her birthday in spring — because it's autumn now in South Africa! Boipelo, may this day bring you joy, warm gatherings, and pleasant surprises! 🌹🎂

🎉Поздравляем с днём рождения гражданку ЮАР — Боипело Нкагисанг!🌸 Боипело приехала в Екатеринбург в декабре и сейчас изучает русский язык в Уральском государственном педагогическом университете (УрГПУ). Со следующего учебного года она начнёт обучение в магистратуре по направлению «Психология» в Уральском федеральном университете (УрФУ). 💐Впервые в жизни Боипело отмечает свой день рождения весной — ведь в ЮАР сейчас осень! Боипело, пусть этот день принесёт радость, тёплые встречи и приятные сюрпризы! 🌹🎂

🌟The Russian Embassy in South Africa and RT channel bring you a musical clip for the famous Soviet song “Planes first” performed by South African friends of our country in Russian. The action has been arranged as part of the commemoration of the 80th anniversary of the Victory over Nazism in 1945. The Embassy extends gratitude to the St. Sergius orthodox parish in Johannesburg for the assistance in implementing the project. #Victory80

🌟Посольство России в ЮАР и телеканал RT представляют вашему вниманию клип на знаменитую песню «Первым делом самолеты» (В.Соловьёв-Седой и А.Фатьянов), исполненную южноафриканскими друзьями нашей страны на русском языке. Акция организована в рамках празднования 80-летия Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. Посольство благодарит приход прп. Сергия Радонежского в Йоханнесбурге за содействие в реализации проекта. #Победа80#РоссияЮАР

🌷Mother’s Day in South Africa 🇿🇦 In 2025, Mother’s Day falls on Sunday, 11 May — as always, on the second Sunday of May. 💐 It’s a special time to celebrate moms and maternal figures with love, flowers, family lunches, and heartfelt gestures. Many restaurants and venues across South Africa will offer Mother’s Day specials—perfect for a memorable day out! #MothersDay#SouthAfrica#CelebrateMom#FamilyTime#May2025#RSA#LoveMom

🌷День матери в ЮАР 🇿🇦 В 2025 году этот тёплый и душевный праздник выпадает на воскресенье, 11 мая — традиционно во второе воскресенье мая. 💐 В этот день принято благодарить мам и всех, кто дарил нам заботу и любовь. Цветы, искренние слова, семейные обеды и тёплые объятия — главные символы праздника. Многие рестораны и кафе в ЮАР предложат специальные меню и акции, чтобы сделать день по-настоящему особенным. #ДеньМатери#ЮАР#СемейныйПраздник#Май2025

☀️ Доброе утро и хороших выходных! _______________ ☀️ Good morning and have a great weekend! 📹https://t.me/rusbig5/7687 #MorningVibes#WeekendMood#GoodMorning#FeelGood#Video#Africa#SouthAfrica #Утро#Выходные#Настроение#ДоброеУтро#Видео#Африка#ЮАР