Офис Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге // Office of Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg

Одна из жемчужин ЮАР — Марико Уг, потрясающее место для любителей фридайвинга. Система пресноводных пещер расположена в Северо-Западной провинции. Температура воды в течение всего года колеблется от 20 до 24 °C, что делает её идеальной для длительных погружений. Любители приключений съезжаются сюда со всего мира, чтобы получить необыкновенный опыт и незабываемые впечатления. _____________ One of many South Africa's gems is the Marico Oog, a captivating destination for freediving enthusiasts. This freshwater cave system is situated in the North West Province. The water temperature remains stable throughout the year, ranging between 20°C to 24°C (68°F to 75°F), making it ideal for extended dives. This diving offers an unforgettable underwater experience for adventurers seeking to explore a hidden world beneath the surface. #nature#sport#diving #природа#спорт#дайвинг Видео/Videos: https://t.me/woohworld/460, https://www.youtube.com/watch?v=jivOcP720VY.

ЮАР. Танец дождя народности Балобеду, провинция Лимпопо. _________________ A taste of the magical rain dance from the Balobadu People of South Africa, Limpopo. https://www.youtube.com/watch?v=4618qlhssyk #culture#traditions #культура#традиции

“Cape Town has been crowned the World's Best Food City in the 2024 Condé Nast Traveller Readers' Choice Awards. The city, sprawling with tasty corners and crevices, is proud of its intricate and often complex food story, which adds to its charm. With a tantalising 95.65 score in the prestigious competition, Cape Town bested culinary hotspots like Tokyo, Rome, and Porto, cementing itself as the world's culinary capital.” Source: https://www.news24.com/life/food/news/we-have-changed-the-game-cape-town-crowned-best-food-city-in-the-world-20241029 #tourism

Кейптаунпризнан лучшим городом мира для гастрономического туризма в 2024 году по версии журнала Condé Nast Traveller*. Улицы и закоулки удивят вкусными заведениями и кулинарными открытиями. Город гордится своей богатой гастрономической историей, которая добавляет ему неповторимого очарования. Набрав впечатляющие 95,65 балла в престижном конкурсе, Кейптаун обошёл такие признанные кулинарные столицы, как Токио, Рим и Порту, утвердив свой статус мировой гастрономической столицы. *Ежегодная престижная премия журнала Condé Nast Traveller присуждается на основе голосования читателей, которые оценивают лучшие направления для путешествий, отели, рестораны, авиакомпании, круизы и другие аспекты индустрии туризма. Журнал издаётся в нескольких странах и адаптирует содержание к региональной аудитории, сохраняя при этом общий дух бренда Condé Nast Traveller. Источник: https://www.news24.com. #туризм

The Sverdlovsk Regional Library and the Office of the Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg are co-hosting the launch of the Russian edition of Jim Is Tired of Jo’burg, a book by the South African Ambassador Mzuvukile Maqetuka. This marks the first time a book by Ambassador Maqetuka has been translated into Russian, a project initiated by Sergey Mazurkevich, the Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg. WHERE: 15 Belinskogo St., Foreign Literature Department (annex building, closer to Krasnoarmeyskaya St.), 4th floor. WHEN: Friday, December 20, 6:00 PM–8:00 PM. ADMISSION: Free. LANGUAGE: Russian. The event will include a dialogue with the book’s translator, Dr. Dmitry Pobedash, and the editor of the translation, Dr. Mikhail Brodsky, a staff member at the Office of the Honorary Consul of South Africa. A Q&A session will follow. More information here:https://book.uraic.ru/news_topic/2024/12/8924. #literature#events

Свердловская областная универсальная научная библиотека им. В.Г. Белинского и офис Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге приглашают на презентацию переведённой на русский язык книги посла ЮАР М.Макетуки «Джим устал от Йобурга» (англ. Jim is Tired of Jo´burg). Это первая книга Мзувукиле Макетуки, переведённая на русский язык. Проект осуществлён по инициативе Почётного консула ЮАР Сергея Мазуркевича. ГДЕ: ул. Белинского, 15; отдел литературы на иностранных языках (здание пристроя, ближе к ул. Красноармейской), 4 этаж. КОГДА: пятница, 20 декабря, 18:00–20:00. ВХОД: свободный. Встреча пройдёт в формате диалога и ответов на вопросы с участием переводчика книги Дмитрия Победаша и редактора перевода Михаила Бродского, сотрудника офиса Почётного консула ЮАР. Больше информации здесь: https://book.uraic.ru/news_topic/2024/12/8924. #литература#мероприятия

Южноафриканская диаспора Екатеринбурга выросла до шести человек! Сотрудники офиса Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге вместе со студентом Уральского федерального университета (УрФУ) из ЮАР Лвази Лифа встретили в аэропорту Боипело Нкагисанг и помогли ей устроиться. Боипело начнёт своё обучение с изучения русского языка в Уральском государственном педагогическом университете (УрГПУ). Со следующего учебного года она будет учиться в магистратуре по направлению «психология» в УрФУ. #образование _______________ The South African community in Yekaterinburg has grown to six members! The team of the Honorary Consul of South Africa's office in Yekaterinburg, together with Lwazi Lifa, a South African student at Ural Federal University (URFU), welcomed Boipelo Nkagisang at the airport and helped her settle in. Boipelo will begin her journey by studying Russian at Ural State Pedagogical University (USPU). Starting next academic year, she is going to pursue a master’s degree in psychology at URFU. #education

The Nelson Mandela statue on the Union Buildings grounds, Pretoria, Gauteng, stands nine meters tall. The statue was unveiled in 2013, on the Day of Reconciliation (16 December), bringing the official mourning period of ten days to a close, after Mandela died on December 5. Photo: http://digitalassets.southafrica.net #history#tourism

Памятник Нельсону Манделе на территории комплекса правительственных зданий «Юнион Билдинг» в Претории, провинция Гаутенг. Девятиметровый памятник Нельсону Манделе был открыт в 2013 году в День примирения (16 декабря) в завершение национального траура, объявленного после смерти Манделы 5 декабря. Фото: http://digitalassets.southafrica.net. #история#туризм

День примирения – государственный праздник в ЮАР, отмечаемый ежегодно 16 декабря. Праздник был принят в 1995 году после окончания апартеида с целью способствовать примирению и национальному единству страны. Празднование Дня примирения может проходить в форме воспоминаний о прошлом, признания заслуг ветеранов, маршей и других мероприятий. Мы поздравляем всех южноафриканцев с этим праздником! #праздники#история _____________ The Day of Reconciliation is a public holiday in South Africa held annually on December 16. The holiday came into effect in 1995 after the end of apartheid, with the intention to foster reconciliation and national unity for the country. The celebration of the Day of Reconciliation can take the form of remembering past history, recognizing veteran's contributions, marching, and other festivities. We congratulate all South Africans on this holiday! #holidays#history

Henry, the world's oldest known crocodile, resides at the Crocworld Conservation Centre in Scottburgh, KwaZulu-Natal, South Africa. Born on December 16, 1900, in Botswana, Henry once gained infamy for preying on local children before being captured in 1903. Now a beloved zoo attraction, Henry has fathered over 10,000 offspring with six mates. Weighing 700 kilos and measuring 16 feet [4.9 m] in length, Henry's long life and prolific breeding highlight the resilience of Nile crocodiles and the importance of conservation. Source: Times of India http://timesofindia.indiatimes.com/articleshow/113071729.cms?utm_source=contentofinterest&utm_medium=text&utm_campaign=cppst Video: https://t.me/NationGeographic/9647 #nature#leisure

Нильский крокодил Генри, самый старый из известных в мире крокодилов, живет в Центре охраны природы «Мир крокодилов» (Crocworld) в Скоттбурге, провинция Квазулу-Натал ЮАР. Генри родился 16 декабря 1900 года в Ботсване и завоевал себе дурную славу тем, что охотился на местных детей. В 1903 году его поймали. Сейчас Генри — любимая достопримечательность зоопарка, он произвёл на свет более 10 000 крокодильчиков от шести самок. Его вес 700 килограммов, а длина 4,9 метра. Долгая жизнь Генри и его плодовитость доказывает как жизнестойкость нильских крокодилов, так и важность проектов по сохранению природы. Источник: Times of India Видео: https://t.me/NationGeographic/9647 #природа#отдых