Офис Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге // Office of Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg

🗓9 декабря — день рождения Джерарда Секото (1913–1993), одного из крупнейших южноафриканских художников и основоположников городского «чёрного» искусства. 🎨 💡 Интересный факт: Его картина, приобретённая галереей «Джоханнесбург Арт Гэллери» (Johannesburg Art Gallery) в 1940 году, стала первым полотном, написанным чёрным художником, которое попало в музейную коллекцию страны. 🎶 А после переезда в Европу он зарабатывал на жизнь, играя джаз и духовную музыку на пианино — музыка помогла ему выжить и продолжать творить. 💬Цитата: «Мне хотелось уловить жизнь людей… Пейзажи я рисовал редко. Больше всего меня привлекало движение.» Его картины — не просто искусство, а живые истории: улицы, люди, движение, повседневность. 📸 Фото: https://www.sothebys.com/en/artists/gerard-sekoto #ЮАР#Искусство#ДжерардСекото#BlackArt#АфриканскоеИскусство

📢 Приходите сегодня на мероприятие «ЮАР: новые горизонты для туризма и бизнеса»! В программе — участие Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге Сергея Леонидовича Мазуркевича и онлайн-выступление Торгового представителя России в ЮАР Петра Андреевича Павленко (см. программу). 💬 P.S. В конце мероприятия у нас появилась отличная возможность обсудить тему приобретения недвижимости в ЮАР! #РоссияЮАР#Экономика#Туризм#Новости#Мероприятия _________________ 📢You’re welcome to join today’s event (in Russian) — South Africa: New Horizons for Tourism and Business. Among the speakers are Sergey Mazurkevich, Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg, and Pyotr Pavlenko, Trade Representative of the Russian Federation in South Africa (see the attached program). 💬 P.S. At the end of the event, we have a great opportunity to talk briefly about buying real estate in South Africa! #RussiaSouthAfrica#Economy#Tourism#News#Events#Mazurkevich

🇿🇦📹A South African student, Boipelo, has launched an English-language vlog about her life in Yekaterinburg and her studies at Ural Federal University! In her first videos, she talks about how she received a scholarship to study in Russia and shares what her everyday life in Yekaterinburg looks like. 🔗https://www.youtube.com/@boipelonkagisang #Education#Culture#RussiaSouthAfrica#AfricaInYekaterinburg

🇿🇦📹Гражданка ЮАР Боипело запустила англоязычный влог о жизни в Екатеринбурге и учёбе в УрФУ! В первых видео она рассказывает о том, как получила стипендию на обучение в России, и делится впечатлениями о своей повседневной жизни в Екатеринбурге. 🔗https://www.youtube.com/@boipelonkagisang #Культура#Образование#РоссияЮАР#АфрикаВЕкб

Одна из жемчужин ЮАР — Марико Уг ✨ Потрясающее место для любителей фридайвинга и спокойных глубоких погружений. Система пресноводных пещер расположена в Северо-Западной провинции. Температура воды держится от 20 до 24 °C круглый год, что делает её идеальной для длительных погружений. Любители приключений съезжаются сюда со всего мира, чтобы получить уникальный опыт и незабываемые впечатления. 🌍💦 #Природа#Спорт#Дайвинг#SouthAfrica#Freediving#Adventure _________________ One of South Africa’s true gems — the Marico Oog ✨ A captivating destination for freediving enthusiasts. This freshwater cave system is located in the North West Province. With water temperatures ranging from 20°C to 24°C (68°F to 75°F) all year round, it’s perfect for long and relaxing dives. Adventurers travel here from around the globe to enjoy an unforgettable underwater experience. 🌍💦 #Nature#Sport#Diving#SouthAfrica #Freediving#Adventure 📹https://t.me/woohworld/460 📹https://www.youtube.com/watch?v=jivOcP720VY

ЮАР. Танец зулусских воинов.🪘🛡 #Культура#Зулу#Традиции _________________ South Africa. Zulu warrior dance.🪘🛡 #Culture#Zulu#Traditions 📹https://www.youtube.com/watch?v=iB37tnlKllc

🌍 South Africa: New Horizons for Tourism and Business 📌 A business event in Russian, organized by the Union of Small and Medium-Sized Businesses of the Sverdlovsk Region and the Office of the Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg. ✔️Participants: • Trade Representative of the Russian Federation in South Africa — Pyotr Pavlenko • Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg — Sergey Mazurkevich • Solovyov’s Wine Cellar • Travel agency NEO TOURS 🗓December 8, 2025 ➡️ 17:30–19:00 📍Venue: Yekaterinburg, 44A Kuybysheva St., 1st floor 🔗Register via the link:https://forms.yandex.ru/u/691ad5e8068ff0c02462604b

🌍 ЮАР: новые горизонты для туризма и бизнеса 📌 Деловое мероприятие, организованное Союзом малого и среднего бизнеса Свердловской области и офисом Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге. ✔️ Участники: Торговый представитель РФ в ЮАР П.А.Павленко Почётный консул ЮАР в Екатеринбурге С.Л.Мазуркевич «Винотека Соловьёва» Туристическая фирма NEO TOURS 🗓 8 декабря 2025 ➡️ 17:30 - 19:00 📍 Место проведения: г.Екатеринбург, ул. Куйбышева, 44 А, 1 этаж 🔗 Зарегистрироваться можно по ссылке: https://forms.yandex.ru/u/691ad5e8068ff0c02462604b

🌍📚The Office of the Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg took part in the international conference Linguistics, Translation, and Intercultural Communication, organized by the Institute of International Relations (Yekaterinburg). Using the work of the Honorary Consulate as an example, we discussed with students and faculty the key issues of translation, bilingual copywriting, and intercultural communication. 🤝 After the event, we held a constructive discussion with the Institute’s Rector, Dr. Irina Vylegzhanina, on potential areas of future cooperation. #SouthAfrica#Yekaterinburg#Translation#InterculturalCommunication#Education

🌍📚Офис Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге принял участие в международной конференции «Лингвистика, перевод и межкультурная коммуникация», организованной Институтом международных связей (Екатеринбург). На примере работы Офиса мы обсудили со студентами и преподавателями актуальные вопросы перевода, двуязычного копирайтинга и межкультурной коммуникации. 🤝 После встречи состоялся конструктивный разговор с ректором ИМС Ириной Андреевной Вылегжаниной о возможных направлениях дальнейшего сотрудничества. #ЮАР#Екатеринбург#Перевод#МежкультурнаяКоммуникация#Образование#Дипломатия#ИМС

🗓December 3 is the birthday of Bruce Fordyce (born 1955) — a South African marathon and ultramarathon legend who was also active in opposing apartheid. 🏃‍♂️🇿🇦 He is best known for winning the iconic Comrades Marathon nine times, including eight consecutive victories — an achievement that remains extraordinary. 📸 Photo: 🔗https://speakersinc.co.za/portal/bruce-fordyce #SouthAfrica#Sport#Ultramarathon#HumanRights#History#BruceFordyce

🗓3 декабря — день рождения Брюса Фордиса (род. в 1955 году) — южноафриканского марафонца и ультрамарафонца, который активно выступал против апартеида. 🏃‍♂️🇿🇦 Он известен тем, что девять раз выигрывал легендарный Comrades Marathon (марафон «Комрадс»), причём восемь побед были подряд — рекорд, который до сих пор вызывает уважение. 📸 Фото: 🔗https://speakersinc.co.za/portal/bruce-fordyce #БрюсФордис#ЮАР#Спорт#ПраваЧеловека