Офис Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге // Office of Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg

🩻From Diamond Mines to Saving Lives! South African company Lodox Systems has developed a unique full-body X-ray scanner — the Lodox Statscan. It can capture a full-body image in just 13 seconds, while delivering 10 times less radiation than a standard X-ray. 📜 The technology dates back to the 1990s, when engineers at De Beers, a diamond mining company, designed the scanner to detect diamonds being smuggled out of mines. Later, this same technology was adapted for medical use — allowing for rapid and low-dose full-body imaging in emergency situations. 📍 The first Statscan installation outside South Africa was in 2003. Today, Lodox systems are used in hospitals and trauma centers around the world. #SouthAfrica#Innovation#MedicalTech#Lodox#Radiology#TraumaCare#AfricaInTheWorld#Xray#HealthTech

🩻От алмазных рудников — к спасению жизней! Южноафриканская компания «Лодокс Системз» (Lodox Systems) производит уникальный рентгеновский сканер полного тела — Lodox Statscan. Он делает снимок всего тела всего за 13 секунд, при этом уровень облучения — в 10 раз ниже, чем у обычного рентгена. 📜 История технологии началась в 1990‑е годы: инженеры компании «Де Бирс» (De Beers), работающей в алмазной отрасли, разработали сканер для выявления попыток незаконного выноса алмазов из шахт. Позже эту же технологию адаптировали для медицины — чтобы проводить быстрые и безопасные рентгеновские обследования всего тела. 📍 Первая установка Lodox за пределами ЮАР появилась в 2003 году. Сегодня аппараты используются в больницах и травматологических центрах по всему миру. #ЮАР#Медицина#Инновации#Lodox#Рентген#Травматология#АфрикаВМире#ЮжнаяАфрика#Технологии

🇿🇦🤝🌍 The Office of the Honorary Consul of South Africa held a meeting with Oksana Trofimova-Nidental, the CEO of the travel holding Visit Ural – Siberia (pictured in the center). We discussed promising opportunities for cooperation. ✨ Oksana has already visited South Africa seven times and has truly fallen in love with this amazing country! ❤️🇿🇦 #SouthAfrica#Tourism#Travel#VisitUral#VisitUralSiberia

🇿🇦🤝🌍 Офис Почётного консула ЮАР провёл встречу с Генеральным директором туристического холдинга «Визит Урал – Сибирь» Оксаной Трофимовой-Ниденталь (на фото в центре). Мы обсудили возможные пути сотрудничества. ✨ А ещё Оксана уже 7 раз посещала Южно-Африканскую Республику и по-настоящему влюблена в эту прекрасную страну! ❤️🇿🇦 #ЮАР#Туризм#Путешествия#VisitUral#VisitUralSiberia

🏆⚽️The Football Tournament Is Over! On Saturday, July 26, the football tournament among African student teams in Yekaterinburg wrapped up. 🥇 1st Place — Mali 🥈 2nd Place — Guinea 🥉 3rd Place — Senegal A representative of the Russian Ministry of Foreign Affairs in Yekaterinburg, Andrey Fedotov, took part in the award ceremony. 🌍🇿🇦 The Office of the Honorary Consul of South Africa proudly supports the African community in Yekaterinburg — united, vibrant, and full of sporting spirit! #Football#Soccer#Yekaterinburg#Mali#Guinea#Senegal#SouthAfrica#AfricaInRussia#AfricanCommunity

🏆⚽️ Футбольный турнир завершился! В субботу, 26 июля, в Екатеринбурге завершился футбольный турнир среди африканских студенческих команд. 🥇 1 место — Мали 🥈 2 место — Гвинея 🥉 3 место — Сенегал В церемонии награждения принял участие сотрудник Представительства МИД России в Екатеринбурге Андрей Федотов. 🌍🇿🇦Офис Почётного консула ЮАР поддерживает африканскую диаспору Екатеринбурга — дружную, яркую и спортивную! #Футбол#Екатеринбург#Мали#Гвинея#Сенегал#ЮАР#АфрикаВРоссии#АфриканскаяДиаспора

🎬🇷🇺 Russian-Language Film: In the Footsteps of Doctor Aibolit*. South Africa — from Limpopo to the Kalahari 🧳 Embark on a vivid journey through South Africa! Discover breathtaking landscapes, incredible wildlife, and the country’s rich cultural diversity 🌍 📍 Featured in the film: 🏙Cape Town 🧭 Cape of Good Hope 🗻 Table Mountain 🐧 Boulders Beach and its famous penguins *Note: Doctor Aibolit (Rus. Айболит) is a famous character from Russian children's literature, created by author Korney Chukovsky. His name means Oh, it hurts! in Russian. Like Doctor Dolittle, he’s a kind and gentle doctor who travels the world helping animals. 🎥 Watch here: https://www.youtube.com/watch?v=HJYoUFxvqeg #Aibolit#SouthAfrica#Africa#Travel#CapeTown#Documentary#Nature#Limpopo#Kalahari#ExploreAfrica

🎬🇷🇺 Фильм на русском языке: «По следам Айболита. ЮАР: от Лимпопо до Калахари.» 🧳 Отправьтесь в яркое путешествие по ЮАР! Вас ждут захватывающие пейзажи, удивительная природа и культурное разнообразие 🌍 📍 В фильме вы увидите: 🏙Кейптаун 🧭 Мыс Доброй надежды 🗻Столовую гору 🐧 Пляж Боулдерс с пингвинами 🎬https://www.youtube.com/watch?v=HJYoUFxvqeg #Айболит#ЮАР#Африка#Путешествия#Кейптаун#ДокументальныйФильм#Природа#Лимпопо#Калахари

🎉26 июля — день рождения Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге Сергея Мазуркевича 🇿🇦 Сергей Леонидович, от всей души желаем Вам крепкого здоровья, процветания в бизнесе, удовольствия от времени, проведённого в горах, и благополучия Вам и всем, кто Вам дорог! #ДеньРождения#ПочётныйКонсул#Мазуркевич#Екатеринбург#ЮАР#ЮАРвРоссии _______________ 🎉July 26 — Birthday of Sergey Mazurkevich, Honorary Consul of South Africa Yekaterinburg 🇿🇦 Dear Sergey, We wish you good health, continued success in your business, joyful days in the mountains, and well-being for you and everyone close to your heart. May the year ahead bring you happiness, inspiration, and new accomplishments! #HappyBirthday#HonoraryConsul#Mazurkevich#Yekaterinburg#SouthAfrica#SouthAfricaInRussia

🏆⚽️African Football Tournament — Finals this Saturday, July 26! 📍Stadium, 54 Pavla Shamanova Street 🕓Match Schedule: 🥉 3rd Place Match: 🇸🇳 Senegal vs 🇬🇼 Guinea-Bissau — 3:00 PM–4:00 PM ⚽️ Women's Match: "Black Panthers" 🐾 vs "African Lionesses"🦁 — 4:20 PM–5:00 PM 🏆Men's Final: 🇬🇳 Guinea vs 🇲🇱 Mali — 5:10 PM–6:30 PM 🥇🥈🥉Award Ceremony: 6:50 PM 💃 African dance performances during the breaks! 🌍🇿🇦 The Office of the Honorary Consul of South Africa proudly supports the vibrant African community in Yekaterinburg! 📣🥁 Come cheer for the teams! It’s going to be 🔥 hot and full of African spirit! ⚠️Important: There are no bleachers at this school stadium — please bring a blanket, mat, or a folding chair to sit on. #Africa#Football#Playoffs#Yekaterinburg#AfricanDiaspora#SouthAfrica#Ural#SportWithoutBorders

🏆⚽️Африканский футбольный турнир — финалы в субботу 26 июля! 📍 Стадион, ул. Павла Шаманова, 54 🕓Расписание матчей: 🥉Матч за 3-е место: 🇸🇳 Сенегал vs 🇬🇼 Гвинея-Биссау — 15:00–16:00 ⚽️Игра женских команд: "Чёрные пантеры"🐾 vs "Африканские львицы"🦁 — 16:20–17:00 🏆Финал (мужчины): 🇬🇳 Гвинея vs 🇲🇱 Мали — 17:10–18:30 🥇🥈🥉 Награждение: 18:50 💃 В перерывах — африканские танцы! 🌍🇿🇦 Офис Почётного консула ЮАР поддерживает африканскую диаспору Екатеринбурга — дружную, яркую и спортивную! 📣🥁Приходите болеть за команды! Будет по-африкански жарко! 🔥 ⚠️Важно! На школьном стадионе нет трибун — берите с собой коврики, пледы или складные стулья. #Африка#Футбол#Плейофф#Екатеринбург#АфриканскаяДиаспора#ЮАР#Урал#СпортБезГраниц

🎶🇻🇳 Celebrating 75 Years of Vietnam–Russia Diplomatic Relations 🇷🇺✨ On July 22, we had the honor of attending a concert hosted by the Consulate General of Vietnam in Yekaterinburg, marking 75 years of diplomatic relations between Vietnam and Russia. 🎤 Before the performance, opening remarks were given by 🔹Madam Nguyen Mai Huong, Consul General of Vietnam (pictured), 🔹 along with officials from the city of Yekaterinburg and Sverdlovsk Region. The evening was filled with music, warm hospitality, and a spirit of friendship between our countries! 🌟 #Vietnam#Yekaterinburg#CulturalDiplomacy#PublicDiplomacy#VietnameseMusic#RussiaAndVietnam#VietnamInRussia