Russian Embassy in Albania

🎙 Intervistë e Zëvendësministrit të Punëve të Jashtme të Federatës Ruse, S.A.Ryabkov për agjencinë e lajmeve TASS (17 dhjetor 2024) Pikat kryesore: • [Gjatë vitit të kryesimit të Rusisë në #BRICS] pothuajse gjithçka u përmbush. Dëshiroj të vë në dukje reagimin për t’u mahnitur pozitiv, energjik të anëtarëve të rinj ndaj të gjitha nismave dhe propozimeve. • Ekzistenca e BRICS është, në një farë kuptimi, një «rreze shprese» për ata që, në mungesë të BRICS, ndoshta do ta kishin më të vështirë të formonin një politikë të jashtme sovrane të orientuar drejt interesave kombëtare. Lexoni të plotë ____ 🎙 Интервью заместителя Министра иностранных дел Российской Федерации С.А.Рябкова информационному агентству ТАСС (17 декабря 2024 года) Основные тезисы: • [За год председательства России в #БРИКС] получилось почти всё. Отмечу на удивление позитивный, энергичный отклик новичков на все инициативы и предложения. • Существование БРИКС является в каком-то смысле «лучом надежды» для тех, кому в отсутствие БРИКС, наверное, было бы сложнее формировать национально ориентированную суверенную внешнюю политику. Читайте полностью

⚡️ Më 1 janar, Bashkimi Ekonomik Euroaziatik (#EAEU) shënon përvjetorin e tij – 10 vjet nga hyrja në fuqi e Traktatit për Krijimin e tij. Siç vuri në dukje Presidenti i Rusisë V.Putin, gjatë kësaj kohe, "bashkësia jonë është vendosur si një nga qendrat e pavarura dhe të vetë-mjaftueshme të botës multipolare në zhvillim". • Sipas rezultateve të vitit të kaluar, pjesa e monedhave kombëtare të pesë vendeve në kuadër të tregtisë së ndërsjellë arriti në 90%. Ne do të ruajmë tendenca të tilla. Është themeluar kompania euroaziatike e risigurimit. Veprimtaria e saj do të mbështesë vëllimin e tregtisë së ndërsjellë dhe të jashtme të EAEU në shumën prej më shumë se 361.3 miliardë rubla. • Po ndërtojmë një hapësirë të bashkuar ekonomike bazuar në potencialin tonë teknologjik dhe prodhues, në mënyrë që Bashkimi Ekonomik Euroaziatik të jetë i përshtatshëm për qytetarët dhe zhvillimin e biznesit. 💬 Nga intervista e Kryetarit të Qeverisë së Federatës Ruse M.V.Mishustin për "Rossiyskaya Gazeta" (17 dhjetor 2024) ____ ⚡️ Первого января Евразийский экономический союз ( #ЕАЭС) празднует юбилей – 10 лет со дня вступления в силу Договора о его создании. Как отмечал Президент России В.В.Путин, за это время «наше объединение утвердилось в качестве одного из самостоятельных и самодостаточных центров формирующегося многополярного мира». • По итогам прошлого года доля национальных валют стран «пятёрки» в рамках взаимной торговли достигла 90%. Будем сохранять такие тенденции. Создана Евразийская перестраховочная компания. Её деятельность позволит поддержать объём взаимной и внешней торговли ЕАЭС на сумму более 361,3 млрд рублей. • Мы строим единое экономическое пространство, причём с опорой на собственный технологический и производственный потенциал, чтобы Евразийский экономический союз был комфортным для жизни граждан и ведения бизнеса. 💬 Из интервью Председателя Правительства Российской Федерации М.В.Мишустина «Российской газете» (17 декабря 2024 года)

⚡️ Të dashur qytetarë! 👉Sipas pikës 80 të “Rregullores për përcaktimin e formës së vizës, procedurës dhe kushteve për regjistrimin dhe lëshimin e saj, zgjatjes së vlefshmërisë së saj, rivendosjes së saj në rast humbjeje, si dhe procedurës së anulimit të vizës”, miratuar me Dekret të Qeverisë së Federatës Ruse Nr.335 më datë 9 qershor 2003, nëse një shtetas i huaj që ka një vizë të vlefshme ka marrë një pasaportë të re kombëtare dhe pasaporta e mëparshme është anuluar, viza mund të rivendoset në pasaportën e re pranë misionit diplomatik dhe zyrës konsullore ruse me anë të një kërkese me shkrim nga shtetasi i huaj. ❗️Për të shmangur situatat e konfliktit në kufi, ju kërkojmë të merrni parasysh nevojën për të kaluar në kohë vizën ruse nga pasaporta e pavlefshme në pasaportën e re. _____ ⚡️Уважаемые граждане! 👉Согласно п. 80 «Положения об установлении формы визы, порядка и условий ее оформления и выдачи, продления срока ее действия, восстановления ее в случае утраты, а также порядка аннулирования визы", утвержденного Постановлением Правительства Российской Федерации от 9 июня 2003 года № 335, в случае если иностранный гражданин, имеющий действительную визу, получил новый национальный паспорт, а прежний паспорт погашен (аннулирован), виза может быть восстановлена в российском дипломатическом представительстве и консульском учреждении в новом паспорте по письменному заявлению иностранного гражданина. ❗️В целях исключения конфликтных ситуаций на границе просим принять во внимание необходимость заблаговременного переноса российской визы из недействительного паспорта в новый паспорт.

📄 Artikull i Zëvendëskryetari i Këshillit të Sigurimit të Federatës Ruse D.A.Medvedev, publikuar në revistën "Jeta ndërkombëtare" (13 dhjetor 2024) ✍️Për identitetin kombëtar dhe zgjedhjen politike: përvoja e Rusisë dhe Kinës • Forcat perëndimore po veprojnë kundër nesh në të njëjtin parim hipokrit të "ndarjes dhe sundimit". Udhëheqja e tyre dhe ideologët ukrainas po përpiqen me këmbëngulje të përdorin përvojën "tajvaneze", të "Hong Kong-ut" dhe përvoja të tjera (përfshirë Manchukuo) në Ukrainë. Detyra e tyre është të provojnë se rusët dhe ukrainasit janë aq larg nga njëri-tjetri aq sa mund të imagjinohet. Të shkëputin Ukrainën nga Rusia, të mbjellin mosmarrëveshje dhe të çojnë në ndarjen etnike. Lexoni të plotë ____ 📄 Статья Заместителя Председателя Совета Безопасности Российской Федерации Д.А.Медведева, опубликованная в журнале «Международная жизнь» (13 декабря 2024 года) ✍️О национальной идентичности и политическом выборе: опыт России и Китая • Западные силы действуют против нас по тому же лицемерному принципу «разделяй и властвуй». Их истеблишмент и украинские идеологи настойчиво пытаются использовать на Украине «тайваньский», «гонконгский» и иной опыт (включая Маньчжоу-Го). Их задача – доказать, что русские и украинцы столь далеки друг от друга, насколько это только можно вообразить. Оторвать Украину от России, посеять рознь и устроить этническое размежевание. Читайте полностью

🇷🇺🇦🇱Më 16 dhjetor të këtij viti, në territorin e Ambasadës së Rusisë në Shqipëri u vendos një tabelë përkujtimore me rastin e 100-vjetorit të marrëdhënieve diplomatike ruso-shqiptare. Në këtë ditë, në vitin 1924, një grup diplomatësh sovjetikë të kryesuar nga Përfaqësuesi Fuqiplotë i BRSS në Shqipëri Arkady Antonovich Krakovetsky mbërritën për herë të parë në Tiranë. #RusiShqipëri#RussiaAlbania ____ 🇷🇺🇦🇱16 декабря с.г. на территории Посольства России в Албании была установлена памятная доска по случаю 100-летия российско-албанских дипломатических отношений. В этот день, в 1924 г., в Тирану впервые прибыла группа советских дипломатов во главе с Полномочным представителем СССР в Албании Аркадием Антоновичем Краковецким. #РоссияАлбания

🇷🇺🇦🇱К 100-летию российско-албанских дипотношений 📅В этот день, 16 декабря 1924 г., в соответствии с ранее достигнутой двусторонней договорённостью, получив в Вене албанские въездные визы, в Тирану прибыла группа советских дипломатов во главе с Полномочным представителем СССР в Албании Аркадием Антоновичем Краковецким. 🤝 Назначение А.А.Краковецкого Полпредом СССР в Албании стало закономерным итогом стремления правительств двух стран установить дипломатические отношения, что было зафиксировано в нотной переписке внешнеполитических ведомств СССР и Албании в июне-сентябре 1924 г. Однако первой российской дипломатической миссии в Тиране закрепиться не удалось. В условиях непростой внутриполитической обстановки в Албании и сильного политического давления на правительство Ф.Ноли со стороны западных держав, которые противились установлению связей Албании с Советской Россией и присутствию советской дипмиссии в Тиране, албанское правительство высказалось тогда за то, чтобы на время отложить размещение советского диппредставительства в албанской столице. Через три дня после прибытия в Тирану полпред А.А.Краковецкий вместе с другими советскими дипломатами был вынужден покинуть страну, отбыв на пароходе в Италию. Дипотношения между СССР и Албанией находились в замороженном состоянии до 1934 г., когда были вновь восстановлены уже по инициативе короля А.Зогу. ✍️Статья Посла России в Албании А.А.Зайцева к 100-летию установления дипломатических отношений между Россией и Албанией (17 сентября 2024 года) #РоссияАлбания

🇷🇺🇦🇱Në 100 vjetorin e marrëdhënieve diplomatike ruso-shqiptare 📅Në këtë ditë, 16 dhjetor 1924, në përputhje me një marrëveshje dypalëshe të arritur më parë, pasi kishin marrë në Vjenë vizat e hyrjes për në Shqipëri, mbërriti në Tiranë një grup diplomatësh sovjetikë të kryesuar nga Përfaqësuesi Fuqiplotë i BRSS në Shqipëri, Arkadi Antonovich Krakovetsky. 🤝 Emërimi i A.A.Krakovetsky si Përfaqësues Fuqiplotë i BRSS në Shqipëri ishte rezultat i natyrshëm i dëshirës së qeverive të të dy vendeve për të vendosur marrëdhënie diplomatike, gjë që u regjistrua në korrespondencën me nota të ministrive të jashtme të BRSS dhe Shqipërisë në qershor-shtator 1924. Megjithatë, misioni i parë diplomatik rus në Tiranë nuk arriti të fitonte një bazë. Në kushtet e një situate të vështirë të brendshme politike në Shqipëri dhe presionit të fortë politik mbi qeverinë e F.Nolit nga fuqitë perëndimore, të cilat kundërshtuan vendosjen e lidhjeve midis Shqipërisë dhe Rusisë Sovjetike dhe praninë e misionit diplomatik sovjetik në Tiranë, qeveria shqiptare u shpreh asokohe në favor të shtyrjes së përkohshme të vendosjes së misionit diplomatik sovjetik në kryeqytetin shqiptar. Tri ditë pas mbërritjes në Tiranë, Përfaqësuesi Fuqiplotë A.A.Krakovetsky, së bashku me diplomatë të tjerë sovjetikë, u detyrua të largohej nga vendi, duke u udhëtuar me anije drejt Italisë. Marrëdhëniet diplomatike midis BRSS dhe Shqipërisë u ngrinë deri në vitin 1934, kur ato u rivendosën sërish me iniciativën e mbretit A.Zogu. ✍️Artikull i Ambasadorit të Rusisë në Shqipëri, A.Zaytsev me rastin e 100 vjetorit të vendosjes së marrëdhënieve diplomatike midis Rusisë dhe Shqipërisë (17 shtator 2024) #RusiShqipëri#RussiaAlbania

📅 Më 15 dhjetor, në Rusi shënohet Dita e përkujtimit të gazetarëve që vdiqën gjatë kryerjes së detyrave të tyre profesionale. Në këtë ditë, kujtojmë ata që nuk u kthyen nga detyrat editoriale nga pikat e nxehta, ata që vdiqën për bindjet dhe besnikërinë e tyre ndaj profesionit të tyre, përfshirë si rezultat i sulmeve terroriste, ata që duke rrezikuar jetën e tyre, përmbushën me ndershmëri detyrën e tyre gazetareske deri në momentin e fundit, mbrojtën të vërtetën dhe lirinë e fjalës. ◾️ Në vitin që përfundon, S.N.Eremin, V.A.Kozhin, N.N.Tsitsagi, Yu.N.Kuznetsova vdiqën nga duart e militantëve të regjimit kriminal të Kievit. Të mos harrojmë emrat e tyre si viktima të neo-nazistëve ukrainas dhe mbështetësve të tyre. A.D.Voloshin, I.V.Kornelyuk, A.S.Klyan, A.A.Stenin, D.A.Dugina, O.V.Klokov, M.Y.Fomin (Vladlen Tatarsky), R.I.Zhuravlev, B.B.Maksudov do të mbeten përgjithmonë në zemrat tona. ❗️Gjuetia e synuar për korrespondentët dhe gazetarët ushtarakë rusë, e cila po kryhet nga banditë ukrainas, është pasojë e drejtpërdrejtë e heshtjes për shumë vite dhe madje inkurajimit të metodave të tilla terroriste nga ana e kuratorëve perëndimorë të klikës së Kievit dhe strukturave shumëpalëshe të kontrolluara prej tyre, përgjegjësia e drejtpërdrejtë e të cilave është të mbrojnë sigurinë e punonjësve të medias pa asnjë dallim. 🕯 Pikëllohemi së bashku me të afërmit dhe miqtë e tyre gazetarë, kameramanë, fotoreporterë, korrespondentë ushtarakë të vdekur. Jemi të bindur se ata që janë përgjegjës për vdekjen e tyre do të ndëshkohen në mënyrë të pashmangshme siç e meritojnë. #KujtimitTëGazetarëve ____ 📅15 декабря в России отмечается День памяти журналистов, погибших при исполнении профессиональных обязанностей. В этот день вспоминаем тех, кто не вернулся с редакционных заданий из горячих точек, кто погиб за свои убеждения и верность профессии, в том числе в результате террористических атак, кто, рискуя жизнью, до последнего её момента честно исполнял свой журналистский долг, отстаивал правду и свободу слова. ◾️ В уходящем году от рук боевиков преступного киевского режима погибли С.Н.Ерёмин, В.А.Кожин, Н.Н.Цицаги, Ю.Н.Кузнецова. Не забудем их имена, как павших жертвами украинских неонацистов и их приспешников. Навечно в наших сердцах останутся А.Д.Волошин, И.В.Корнелюк, А.С.Клян, А.А.Стенин, Д.А.Дугина, О.В.Клоков, М.Ю.Фомин (Владлен Татарский), Р.И.Журавлёв, Б.Б.Максудов. ❗️ Целенаправленная охота за российскими журналистами и военкорами, которую ведут украинские головорезы, — прямое следствие многолетнего попустительства и даже поощрения таких террористических методов со стороны западных кураторов киевской клики и подконтрольных им многосторонних структур, чьей прямой обязанностью является защита безопасности работников СМИ без каких-либо различий. 🕯 Скорбим вместе с родными и близкими погибших журналистов, операторов, фотокорреспондентов, военкоров. Убеждены, что виновные в их гибели неизбежно понесут заслуженное наказание. #ПамятиЖурналистов

🌍Më 14 dhjetor tё vitit 1960 në seancën e 15-të të Asamblesë së Përgjithshme të OKB-sё u miratua Deklarata për Dhënien e Pavarësisë Vendeve Koloniale dhe Popujve të Tyre. Ky dokument, i përgatitur me pjesëmarrjen aktive të vendit tonë, u bë një moment historik i rëndësishëm në procesin e eliminimit të sistemit të dominimit kolonial të Perëndimit mbi vendet e Azisë dhe Afrikës. ❗️ Deklarata kontribuoi në çlirimin e rreth 750 milion njerëzve nga zgjedha koloniale, formimin e më shumë se 80 shteteve të reja të pavarura. 🇺🇳 Qё në vitin 1945 delegacioni i BRSS këmbënguli në përfshirjen në Kartën e OKB-së të parimeve të të drejtave të barabarta dhe vetëvendosjes së popujve, respektimit të të drejtave të njeriut dhe lirive themelore për të gjithë, pa dallim race, gjinie, gjuhe dhe feje. Vendi ynë jo vetëm kundërshtoi kolonializmin në arenёn ndërkombëtare, por edhe mbështeti lëvizjet nacionalçlirimtare nё Angolë, Etiopi, Egjipt, Mozambik dhe nё një numёr vendesh të tjera. ☝️ Sot në botë ka ende territore jo-qeverisëse që nuk kanë qenë në gjendje të pёrdorin të drejtën e tyre të patjetërsueshme për vetëvendosje. Rusia po ndjek një politikë aktive që synon eliminimin përfundimtar të kolonializmit në Tokë. _____ 🌍14 декабря 1960 года на 15-ой сессии Генассамблеи ООН была принята Декларация о предоставлении независимости колониальным странам и их народам. Этот документ, подготовленный при активном участии нашей страны, стал важнейшей вехой в процессе ликвидации системы колониального господства Запада над странами Азии и Африки. ❗️ Декдарация способствовала освобождению от колониального гнёта порядка 750 млн человек, появлению более 80 новых независимых государств. 🇺🇳 Ещё в 1945 году делегация СССР настояла на включении в Устав ООН принципов равноправия и самоопределения народов, уважения к правам человека и основным свободам для всех, без различия расы, пола, языка и религии. Наша страна не только выступала против колониализма на международных площадках, но и оказывала поддержку национально-освободительным движениям Анголы, Эфиопии, Египта, Мозамбика и ряда других стран. ☝️ Сегодня в мире ещё остались несамоуправляющиеся территории, которые не смогли реализовать своё неотъемлемое право на самоопределение. Россия проводит активную политику, направленную на окончательную ликвидацию колониализма на Земле.

🇷🇺13 декабря с.г. прошла встреча актива Координационного совета организаций российских соотечественников (КСОРС) с Послом России в Албании А.А.Зайцевым. В ходе встречи были затронуты актуальные вопросы правового характера, тема сохранения в среде соотечественников русской истории, культуры, языка, а также памяти об участниках Великой Отечественной войны 1941-1945 гг., 80-летие Победы в которой будем отмечать в 2025 г. 🌐 Представители КСОРС поделились своими впечатлениями от участия в VIII Всемирном конгрессе российских соотечественников, проживающих за рубежом, прошедшем в Москве в октябре с.г.

🇷🇺Kryeministri i Rusisë Mikhail Mishustin foli në mbledhjen e Këshillit të kryetarëve të qeverive të CIS dhe përmblodhi rezultatet e vitit të presidencës ruse në CIS Rusia është e interesuar të forcojë lidhjet ekonomike dhe humanitare të vendosura historikisht në CIS. Pjesa e vendeve të CIS në tregtinë e jashtme të Rusisë ka arritur në 16%, ndërsa qarkullimi i ndërsjellë i mallrave është rritur me më shumë se 11% në tre tremujorët e këtij viti. Në kuadër të presidencës në Bashkësi, drejtimet kryesore e Rusisë janë bërë: • sigurimi i sigurisë ushqimore dhe energjetike, • zgjerimi i bashkëpunimit industrial, • stimulimi i aktivitetit të biznesit, • digjitalizimi. 🎤Përgatitjet janë duke u zhvilluar për konkursin e parë ndërkombëtar muzikor "Intervision", i cili do të mbahet vitin e ardhshëm. Rusia fton të gjitha vendet e CIS të marrin pjesë. Më të detajuar __ 🇷🇺Михаил Мишустин выступил на заседании Совета глав правительств СНГ и подвел итоги года российского председательства в СНГ Россия заинтересована в укреплении исторически сложившихся экономических и гуманитарных связей в СНГ. Доля государств СНГ во внешней торговле России достигла 16%, а взаимный товарооборот за три квартала текущего года прибавил более 11%. В рамках председательства в Содружестве ключевыми направлениями России стали: • обеспечение продовольственной и энергетической безопасности, • расширение промышленной кооперации, • стимулирование деловой активности, • цифровизация. 🎤Идет подготовка к первому международному музыкальному конкурсу «Интервидение», который состоится в следующем году. Россия приглашает все государства СНГ принять участие. Подробнее

#Rusia-#Vendi_i_Mundësive Nxënësit rusë fituan 3 medalje ari dhe 2 medalje argjendi në Olimpiadën e 21-të ndërkombëtare të shkencave mes juniorëve (IJSO) në Rumani. 🥇 Medalje ari fituan: • Ilya Binkin (Qendra rajonale për fëmijët e talentuar, Samara), • Robert Bitlev (liceu nr. 533, Kompleksi arsimor Malaya Okhta, Shën-Peterburg), • Gleb Artamonov (shkolla "Pablo Neruda" nr.1568, Moskë). "Me shembullin tuaj, ju frymëzoni bashkëmoshatarët tuaj për të studiuar fizikë, kimi dhe biologji, për të marrë pjesë në gara dhe për të fituar. Ne i kushtojmë vëmendje të madhe popullarizimit të lëndëve të shkencave natyrore, dhe zgjedhja juaj patjetër do të jetë çelësi i suksesit të ardhshëm profesional," tha Sergey Kravtsov, Ministër i Arsimit i Rusisë. ___ #РоссияСтранаВозможностей Российские школьники завоевали 3 золотые и 2 серебряные медали на 21-й Международной естественно-научной олимпиаде юниоров (IJSO) в Румынии. 🥇 Золотые медали получили: • Илья Бинкин (Самарский региональный центр для одаренных детей, Самара), • Роберт Битлев (лицей №533 Образовательный комплекс «Малая Охта», Санкт-Петербург), • Глеб Артамонов (школа №1568 имени Пабло Неруды, Москва). «Своим примером вы вдохновляете сверстников изучать физику, химию и биологию, участвовать в соревнованиях и побеждать. Мы уделяем большое внимание популяризации естественно-научных предметов, и ваш выбор обязательно станет залогом будущих профессиональных успехов», – отметил министр просвещения России Сергей Кравцов.