Russian Embassy in Albania

🎙️President of Russia Vladimir Putin’s New Year Address to the Nation 💬 The year 2025 begins, marking the completion of the first quarter of the 21st Century. For Russia, this period has been marked by numerous events, including developments of historical significance and great magnitude. We set ambitious goals for ourselves and achieved them, coped with many challenges because we stood united. This’s what consolidated our unity, strengthened our confidence in ourselves, in our abilities, in our potential. True, there is still a lot to be accomplished, but we can be rightfully proud of what we have already achieved. This is our joint achievement, a solid foundation for future progress. Our nation – independent, free, and strong – has tackled successfully the most formidable challenges. As we stand on the brink of a new year, we think about the future. We are confident that everything is going to be all right. We will continue to advance. We know for sure that Russia’s destiny and well-being of its people has always been and will remain our absolute value. Sincere love for our Motherland gives our lives a deep sense of purpose, while determination to make our own contribution to protecting its sovereignty, security, interests, and freedom of development has become a matter of honour for us. As we welcome the New Year, the thoughts and hopes of families and friends, of millions of people across Russia are with our soldiers and commanders. You are the true heroes who undertook a great task and immense responsibility of defending Russia and ensuring peace and security for our nation. We are proud of your bravery and valour and we believe in you. In your honour, in honour of the 80th anniversary of Great Victory and as a tribute to the memory of our ancestors who have always defended the Motherland, the upcoming year 2025 has been declared the Year of the Defender of the Fatherland in Russia. We are the children, grandchildren, and great-grandchildren of the generation that crushed Nazism. We remain loyal to the legacy and traditions of our veterans. Friends, New Year’s Eve always holds a special place in our hearts, filling us with warmth and hope that our dreams, aspirations, and best intentions will come to fruition. As the countdown to the New Year begins, we find ourselves surrounded by our near and dear ones: our family, children, parents, grandchildren, our friends and comrades-in-arms. I wish happiness and prosperity to our every home and every family, and to our beloved country, Russia. Together, we can achieve anything. Happy New Year, friends! Happy 2025!

🇷🇺🇦🇱Urim i Ambasadorit të Rusisë në Shqipëri, A.A.Zaitsev me rastin e festave të fundvitit Të dashur bashkatdhetarë! Te dashur miq! Në emër të stafit të Ambasadës së Rusisë në Shqipëri dhe në emrin tim personal, ju uroj përzemërsisht: Gëzuar Vitin e Ri dhe Krishtlindjen! Për të gjithë ne, kjo është një kohë e veçantë familjare që lidh miqtë dhe të dashurit, pavarësisht distancave. Është një kohë e shpresave të ndritshme dhe e besimit se gjithçka e ëndërruar do të realizohet, ndërsa përpara na presin vetëm ndryshime të mira. 👏 Fjalë të veçanta mirënjohjeje dëshiroj t’u drejtoj pjesëmarrësve të KSORS të Shqipërisë për punën e tyre të përkushtuar në konsolidimin e komunitetit rusishtfolës dhe mbështetjen e bashkatdhetarëve tanë. Me gjithë vështirësitë dhe sfidat, ju vazhdoni të kryeni aktivitete fisnike për të ruajtur kulturën, traditat ruse, për të forcuar dhe pasuruar lidhjet me Atdheun tonë të përbashkët dhe për të rrënjosur vlerat morale te brezi i ri. E gjithë kjo na lejon të shikojmë të ardhmen me besim dhe optimizëm. Viti i Ri 2025 qoftë bujar me lajme të mira, u bëftë një vit prosperiteti për Atdheun tonë, një vit i realizimit të planeve të vendosura, ndërsa festa e ndritshme e Krishtlindjes të sjellë ngrohtësi dhe harmoni. Ju uroj sinqerisht për ju dhe të dashurit tuaj shëndet, lumturi dhe suksese! Gëzuar festën, të dashur miq! Gëzuar Vitin e Ri! ALEXEY ZAITSEV Ambasadori i Rusisë në Shqipëri 📍Tiranë, 31 dhjetor 2024

🇷🇺🇦🇱 Новогоднее поздравление Посла России в Албании А.А.Зайцева Уважаемые соотечественники! Дорогие друзья! От имени коллектива Посольства России в Албании и от себя лично сердечно поздравляю вас с наступающими Новым годом и Рождеством! Для всех нас – это особенный семейный праздник, связывающий друзей и близких, независимо от расстояний. Это время светлых надежд и веры в то, что всё загаданное сбудется, а впереди нас ждут только добрые перемены. 👏 Особые слова признательности хотел бы адресовать участникам КСОРС Албании за их самоотверженную деятельность по консолидации русскоязычной общины и поддержку наших соотечественников. Вопреки всем сложностям и вызовам вы продолжаете вести благородную деятельность по сохранению русской культуры, традиций, укреплению и обогащению связей с нашей общей Родиной, прививаете нравственные ценности подрастающему поколению. Все это позволяет с уверенностью и оптимизмом смотреть в будущее. Пусть Новый 2025 год будет щедрым на добрые вести, станет годом процветания нашего Отечества, претворения в жизнь намеченных планов, а светлый праздник Рождества принесёт душевное тепло и согласие. Искренне желаю здоровья, счастья и успехов вам и вашим близким! С праздником, дорогие друзья! С наступающим Новым годом! АЛЕКСЕЙ ЗАЙЦЕВ Посол России в Албании 📍Тирана, 31 декабря 2024 г.

📑Më 24 dhjetor, Asambleja e Përgjithshme e OKB-së miratoi me konsensus Konventën kundër krimit kibernetik, të zhvilluar me iniciativën e Rusisë. Konventa synon të sigurojë një bazë solide për promovimin e bashkëpunimit midis organeve të zbatimit të ligjit në luftën kundër përdorimit të teknologjive të informacionit dhe komunikimit për qëllime kriminale. Ajo synon të luftojë aksesin e paautorizuar në të dhënat elektronike; falsifikim, vjedhje ose mashtrim; pastrimin e të ardhurave nga veprimet e paligjshme. 👉Për zhvillimin e konventës dhe luftën kundër krimeve të kryera me përdorimin e sistemeve të informacionit dhe komunikimit lexoni në artikullin e P.Litvishko "Marrëveshja e parë globale kundër krimit kibernetik: nga konfrontimi gjeopolitik në kompromisin profesional" të publikuar në revistën "Jeta Ndërkombëtare" _____ 📑 24 декабря Генеральная Ассамблея ООН консенсусом одобрила разработанную по инициативе России Конвенцию против киберпреступности. Конвенция призвана стать прочной основой для налаживания правоохранительного сотрудничества в противодействии использованию информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) в преступных целях. Нацелена на борьбу с несанкционированным доступом к электронным данным; подлогом, хищением или мошенничеством; отмыванием доходов от противоправных деяний. 👉О разработке конвенции и борьбе с преступлениями, совершаемыми с использованием информационно-коммуникационных систем - в статье П.Литвишко "Первый глобальный договор против киберпреступности: от геополитической конфронтации к профессиональному компромиссу", опубликованной в журнале "Международная жизнь"

✍🏻 С 1 января 2025 года максимальный срок пребывания на территории Российской Федерации иностранных граждан, въезжающих в безвизовом порядке, составит не более 90 дней в календарном году. Об этом напомнил МВД России со ссылкой на принятый в августе этого года закон, направленный на совершенствование законодательства в сфере миграции. Ранее упомянутые лица могли находиться на территории России не более 90 дней в течение 180 дней. ☝🏻Указанные ограничения не коснутся иностранцев, которым оформлен долгосрочный миграционный статус на территории России — в частности, прибывших с целью обучения, получивших патент или имеющих трудовые отношения с работодателем.

🇷🇺 Rezultatet kryesore të politikës së jashtme të vitit 2024 Lexoni të plotë Në vitin 2024, diplomacia ruse bëri përpjekje aktive për të zbatuar dispozitat e Konceptit të Politikës së Jashtme, të miratuar nga Presidenti i Federatës Ruse V.V.Putin në mars 2023. Në kushtet kur Perëndimi kolektiv u përpoq të ruante elementet e dominimit të tij global dhe imponoi një "rend të bazuar në rregulla", Rusia ofroi një alternativë konstruktive, duke mbrojtur pandryshueshmërinë e ndjekjes së parimeve të Kartës së OKB-së në tërësinë dhe ndërlidhjen e tyre, ndër të tjera, ndaj zgjidhjes së krizës rreth Ukrainës dhe konflikteve të tjera <...>. ✅ Ka filluar zbatimi i iniciativës strategjike për krijimin e një arkitekture të sigurisë së pandashme në Euroazi, të prezantuar nga Presidenti i Federatës Ruse në qershor. <...> ✅ Potenciali ekonomik i Euroazisë së Madhe është forcuar falë promovimit të projektit për krijimin e një korridori transporti ndërkombëtar “Veri-Jug” <...>. ✅ Ka nisur zbatimi i një nisme të politikës së jashtme për bashkëpunimin ndërkombëtar në luftën kundër neokolonializmit. ✅ Janë arritur marrëveshje të rëndësishme për zhvillimin e bashkëpunimit integrues ruso-bjellorus brenda Shtetit të Unionit, kryesisht në sferën e financave, ekonomisë, industrisë dhe tregtisë. 🤝 Partneriteti gjithëpërfshirës dhe ndërveprimi strategjik me Kinën arriti një nivel të ri pas rezultateve të vizitës shtetërore të Presidentit V.V.Putin në këtë vend (maj). 🤝 Partneriteti strategjik veçanërisht i privilegjuar me Indinë mori një hov serioz falë vizitës zyrtare të kryeministrit të Indisë N.Modi në Rusi (korrik). Ngjarje kryesore ndërkombëtare u bë samiti i Kazanit i bashkësisë BRICS, i cili, nën kryesimin rus, u zhvillua për herë të parë në formatin e zgjeruar dhe më në fund theu mitin e izolimit ndërkombëtar të Rusisë. #Rezultatet2024 ___ 🇷🇺 Основные внешнеполитические итоги 2024 года Читайте полностью В 2024 году российская дипломатия прилагала энергичные усилия по реализации положений Концепции внешней политики, утвержденной Президентом Российской Федерации В.В.Путиным в марте 2023 года. В условиях, когда коллективный Запад пытался сохранить рудименты своего глобального доминирования и насаждал «порядок, основанный на правилах», Россия предложила конструктивную альтернативу, выступив за непреложность следования принципам Устава ООН во всей их полноте и взаимосвязи, в том числе применительно к урегулированию кризиса вокруг Украины и других конфликтов <...>. ✅ Начата реализация представленной Президентом Российской Федерации в июне стратегической инициативы создания архитектуры неделимой безопасности в Евразии. <...> ✅ Экономический потенциал Большой Евразии укрепился благодаря продвижению проекта создания международного транспортного коридора «Север-Юг» <...>. ✅ Дан старт реализации внешнеполитической инициативы по международному сотрудничеству в борьбе с неоколониализмом. ✅ Достигнуты важные договорённости по развитию российско-белорусского интеграционного сотрудничества в рамках Союзного государства, прежде всего в финансово-экономической сфере, промышленности и торговле. 🤝 Всеобъемлющее партнёрство и стратегическое взаимодействие с КНР вышло на новый уровень по итогам государственного визита Президента В.В.Путина в Китай (май). 🤝 Особо привилегированное стратегическое партнёрство с Индией получило серьёзный импульс благодаря официальному визиту премьер-министра Индии Н.Моди в Россию (июль). Флагманским международным событием стал Казанский саммит объединения БРИКС, которое под российским председательством впервые собралось в расширенном составе и окончательно развеяло миф о международной изоляции России. #Итоги2024

#BaletiRus 📣Më 31 dhjetor në orën 18:00 (me kohën lokale), për herë të parë në historinë e Teatrit Bolshoi, do të zhvillohet transmetimi online publik i baletit me famë botërore “Arrëthyesi”. 📹 Premiera online do të lejojë të gjithë të interesuarve nga qytetet dhe qytezat më të largëta të Rusisë, si dhe adhuruesve të baletit rus në vende të tjera, të jenë prezentë në festën kryesore të Vitit të Ri. ❗️ "Arrëthyesi" është një nga prodhimet më të njohura të baletit në botë, i cili tregon historinë e një vajze Masha dhe mikut të saj të pazakontë - Arrëthyesit. Së bashku, në prag të Krishtlindjeve, ata nisen në një udhëtim emocionues nëpër vendin përrallor të Confiturenburg, ku i presin aventura mbresëlënëse. 👉Link në transmetimin online ___ #РусскийБалет 📣31 декабря в 18:00 (по местному времени) впервые в истории Большого театра пройдет общедоступная прямая трансляция всемирно известного балета "Щелкунчик". 📹 Онлайн-премьера позволит всем желающим из самых отдаленных городов и населенных пунктов России, а также поклонникам русского балета в других странах поприсутствовать на главном новогоднем празднике. ❗️ "Щелкунчик" — одна из самых узнаваемых балетных постановок в мире, которая рассказывает историю о девочке Маше и ее необычном друге — Щелкунчике. Вместе они в канун Рождества отправляются в увлекательное путешествие по сказочной стране Конфитюренбург, где их ждут захватывающие приключения. 👉Ссылка на онлайн-трансляцию

🎙 Në përfundim të takimit të Këshillit të Lartë Ekonomik Euroaziatik, Rresidenti i Rusisë, V.V.Putin iu përgjigj pyetjeve të gazetarëve rusë. Pikat kryesore: • Ne [në #EAEU] kemi parë një rritje të ndjeshme të qarkullimit tregtar, pavarësisht recesionit që përjetojnë shumë prej partnerëve tanë tradicionalë të mëparshëm. Në eurozonë, ju e dini, rritja do të jetë 1%, ndërsa në Bjellorusi do të jetë 5.4-5.5% deri në fund të vitit. Në Rusi, ne jemi gjithashtu përgjithësisht të kënaqur me rezultatet - 3.9%, ka shumë të ngjarë të jetë praktikisht 4. • Ne gjithmonë jemi shprehur <...> për depolitizimin e çështjeve ekonomike. Ne kurrë nuk kemi refuzuar furnizime në Evropë. <...> E kam thënë tashmë një mijë herë, mund ta përsëris: Polonia ka mbyllur rrugën përmes territorit të saj. <...> Thjesht duhet të ndizet një buton, dhe kaq, dhe transporti do të kalojë nëpër territorin e Polonisë. 👉Lexoni të plotë ____ 🎙 По окончании заседания Высшего Евразийского экономического совета Президент России В.В.Путин ответил на вопросы российских журналистов. Основные тезисы • У нас [в ЕАЭС] существенный рост товарооборота, несмотря на рецессию у многих наших традиционных ранее партнёров. В еврозоне, вы знаете, 1% роста, а в Белоруссии – 5,4–5,5% по результатам года будет. В России мы тоже в целом довольны результатами – 3,9%, скорее всего, будет под 4. • Мы всегда выступали <...> за деполитизацию вопросов экономического характера. Мы же не отказывались никогда от поставок в Европу. <...> Я тысячу раз уже сказал, могу повторить: Польша закрыла маршрут через свою территорию. <...> Достаточно только кнопку включить, и всё, и пойдёт через территорию Польши. 👉Читайте полностью

🎙 Intervistë e Ministrit të Punëve të Jashtme të Rusisë, S.V. Lavrov për mediat ruse dhe të huaja (26 dhjetor 2024) Abstrakte nga intervista: • Rusia dhe Kina përfaqësojnë vërtet një faktor stabilizues në marrëdhëniet ndërkombëtare. • Amerikanët kanë një politikë të eliminimit të konkurrentëve. Tani duan të “eliminojnë” Rusinë dhe tashmë kanë filluar të bëjnë të njëjtën gjë me Kinën. • Ne e kuptojmë plotësisht se ka një konsensus dypartiak në Shtetet e Bashkuara në lidhje me Rusinë. Ky konsensus nuk është miqësor, por, thënë hapur, rusofobik. • Shpresoj që një bota multipolare presupozon pjesëmarrjen e kolegëve tanë perëndimorë në këto procese. Ata nuk do të zhduken nga planeti ynë. • Ne po marrim një sinjal nga shumica dërrmuese e vendeve të Amerikës Latine për interesin e tyre për të forcuar dhe zgjeruar partneritetin e tyre me Federatën Ruse. 👉https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1989213/?lang=en ___ 🎙Интервью Министра иностранных дел России С.В.Лаврова российским и зарубежным СМИ (26 декабря 2024 года) Тезисы из интервью: • Россия и Китай действительно представляют собой стабилизирующий фактор в международных отношениях. • У американцев такая политика – убирать конкурентов. Сейчас «убирают» Россию, уже начинают делать то же самое с КНР. • У нас есть полное понимание того, что в США существует двухпартийный консенсус в отношении России. Этот консенсус не дружественный, а, прямо скажем, русофобский. • Надеюсь, что многополярный мир предполагает участие в этих процессах наших западных коллег. Они никуда не исчезнут с нашей планеты. • Мы получаем сигнал от подавляющего большинства латиноамериканских стран о заинтересованности укреплять и расширять партнёрство с Российской Федерацией. 👉https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1989213/

🇷🇺🇦🇱Rreth fakteve pak të njohura nga historia e lidhjeve ruso-shqiptare Në Rusi vazhdojnë të dalin në dritë si veprat e historianëve profesionistë që merren me studimin e marrëdhënieve ruso-shqiptare, ashtu edhe vepra artistike, të cilat bazohen në ngjarje historike të veçanta, të lidhura në një mënyrë apo në një tjetër me vendet dhe popujt tanë. Një nga këto vepra letrare është novela “Kapedani i Bardhë”, e botuar për herë të parë në vitin 2019. Në të flitet për historinë e fushatës ushtarake në Shqipëri të një reparti rus (108 persona) nga radhët e oficerëve dhe ushtarëve të bardhë – “vrangelianë” , të cilët në atë kohë ishin në emigracion në territorin e Mbretërisë së Serbëve, Kroatëve dhe Sllovenëve. Me mbështetjen e këtij reparti, si edhe të disa qindra mbështetësve të tjerë shqiptarë, Ahmet Zogu në dhjetor 1924 mundi jo vetëm të kthehej në pushtet, por pas një kohe të shkurtër të bëhej presidenti i parë i Shqipërisë dhe “Mbreti i shqiptarëve” Zogu I. Në shenjë mirënjohjeje për mbështetjen e dhënë Ahmet Zogut, anëtarëve të repartit iu ofrua një pension i përjetshëm, me kusht që të vendoseshin në Shqipëri. Disa nga pjesëmarrësit e fushatës qëndruan në shërbimin ushtarak aktiv shqiptar deri në prill të vitit 1939, kur vendi u pushtua nga trupat e Italisë fashiste. 👉Novela “Kapedani i Bardhë” ✍️ Autori është Vasilij Tyukhin, shkrimtar modern rus nga Shën-Petersburgu, kritik letrar, përkthyes, i cili promovon në Rusi veprat e shkrimtarit të shquar shqiptar Ismail #Kadare. ______ 🇷🇺🇦🇱О малоизвестных фактах из истории российско-албанских связей В России продолжают выходить в свет как труды профессиональных историков, занимающихся исследованиями российско-албанских отношений, так и произведения художественной литературы, в основе которых лежат отдельные исторические события, так или иначе связанные с нашими странами и народами. Одно из таких литературных произведений – повесть «Белый капедан», опубликованная впервые в 2019 г. В ней рассказывается об истории военного похода в Албанию русского отряда (108 человек) из числа белых офицеров и солдат - «врангелевцев», пребывавших на тот момент времени в эмиграции на территории Королевства сербов, хорватов и словенцев. При поддержке этого отряда, а также ещё нескольких сотен своих соратников-албанцев Ахмету Зогу в декабре 1924 г. удалось не только вернуться к власти в стране, но и по прошествии короткого времени стать первым президентом Албании и «королём албанцев» Зогу I. В знак признательности за оказанную Ахмету Зогу поддержку членам отряда была предложена пожизненная пенсия при условии их поселения в Албании. Часть участников похода находилась на действительной албанской военной службе вплоть до апреля 1939 г., когда страна была оккупирована войсками фашистской Италии. 👉Повесть «Белый капедан» ✍️ Автор - Василий Тюхин, современный российский писатель из Санкт-Петербурга, литературовед, переводчик, занимающийся продвижением в России произведений выдающегося албанского писателя Исмаиля #Кадарэ.

#Tregojmë_për_EAEU 🏥Bashkëpunim në fushën e kujdesit shëndetësor 📋Bordi i Komisiomit ekonomik euroaziatik miratoi një rekomandim për bashkëpunimin ekonomik në fushën e kujdesit shëndetësor në vendet e #EAEU (Rusi, Armeni, Bjellorusi, Kazakistan, Kirgistan), i cili parashikon forcimin e dialogut për sigurimin e aksesit të arritjeve moderne në fushën e kujdesit shëndetësor. ☝️ Dokumenti përfshin tre fusha kryesore: 🖥️ zhvillimi i teknologjive të informacionit dhe komunikimit dhe telemjekësisë, 🚑 sigurimi i kujdesit mjekësor të teknologjisë së lartë, 🤝 ndërveprimi në fushën e standardizimit të teknologjive mjekësore. 🌐 Dokumenti gjithashtu rekomandon studimin e praktikave më të përparuara dhe më të mira në përdorimin e shërbimeve të telemjekësisë, përpunimin e qasjeve për organizimin e ndërveprimit në distancë në ofrimin e kujdesit mjekësor ndërkufitar për qytetarët, përfshirë përdorimin e teknologjive të informacionit dhe komunikimit, etj. ___ #Рассказываем_о_ЕАЭС 🏥Сотрудничество в области здравоохранения 📋 Коллегией ЕЭК принята рекомендация по экономическому сотрудничеству в области здравоохранения в #ЕАЭС (Россия, Армения, Белоруссия, Казахстан, Киргизия), которая предусматривает укрепление диалога по обеспечению доступности современных достижений в сфере здравоохранения. ☝️Документ включает три ключевых направления: 🖥️ развитие информационно-коммуникационных технологий и телемедицины, 🚑 оказание высокотехнологичной медицинской помощи, 🤝 взаимодействие в сфере стандартизации медицинских технологий. 🌐 Документ рекомендует также изучить передовой опыт и лучшие практики использования телемедицинских услуг, проработать подходы к организации дистанционного взаимодействия при оказании трансграничной медицинской помощи гражданам, включая использование ИКТ и т.д. 📷: фонд Росконгресс

⛸️ Në sezonin aktual të dimrit, shesh patinazhi në VDNKH (Ekspozita e Arritjeve të Ekonomisë Kombëtare) në Moskë mban edhe një herë titullin e më të madhit në vend, duke mbuluar me akull hapësirën nga Shatërvani i Miqësisë së Popujve deri te Lulja e Gurit. Sipërfaqja e mbulesës artificiale të akullit është mbi 2️⃣0️⃣ mijë metra katrorë. ⛸️ Rreth 5️⃣ mijë njerëz mund të jenë prezentë në të në një kohë. Humori krijohet nga muzika. Interpetohen meloditë e njohura nga filmat e vitit të ri. Ndërsa për atmosferën përrallore dhe bukurinë e papërshkrueshme të ndriçimit, është më mirë të vini këtu në mbrëmje. __ ⛸️В текущем зимнем сезоне каток на ВДНХ в Москве снова носит звание самого большого в стране, охватывая ледяным ожерельем пространство от фонтана Дружбы народов до Каменного цветка. Площадь искусственного ледового покрытия составляет свыше 2️⃣0️⃣ тысяч квадратных метров. ⛸️На нем единовременно смогут кататься около 5️⃣ тысяч человек. Настроение создает музыка. Звучат всем известные мелодии из новогодних фильмов. А за сказочной атмосферой и непередаваемой красотой иллюминации сюда лучше идти вечером.