Russian Embassy in Albania

Дорогие друзья, 💐В преддверии 8⃣0⃣-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. Посольство России в Албании приглашает всех желающих на праздничный концерт «Песни Победы». 📆 Дата: в субботу, 26 апреля 🕕 Начало – в 19:00 📍Концертный зал Кафедрального собора Воскресения Христова (г.Тирана). 🎸Музыкальный коллектив «Хор Турецкого» и арт-группа Soprano исполнят композиции военных лет. Во время войны эти песни укрепляли моральный дух на фронте и в тылу, вселяли надежду на счастливую и мирную жизнь. Вход свободный. #Победа80

#Victory80 8️⃣0️⃣ years ago, on April 25, 1945, only fifteen days before Nazi Germany’s surrender, the historic Meeting of Soviet and American troops on the Elbe River took place. On that day, the 58th Rifle Division of the Red Army’s 1st Ukrainian Front, under the command of Marshal Ivan Konev, linked up with units of the 69th and 104th Infantry Divisions of the US 1st Army, led by General Omar Bradley. #WeWereAllies This event had major symbolic significance, signalling the imminent defeat of Nazi Germany and marking the climax of the fight against Nazism. The spirit of unity in the fight against the common enemy, later known as the #SpiritOfTheElbe, laid the groundwork for future post-war cooperation. ☝️ It is no coincidence that, on April 25, 2020, to mark the 75th anniversary of this historic event, President of the Russian Federation Vladimir Putin and President of the United States Donald Trump issued a joint statement: “The Spirit of the Elbe is an example of how our countries can put aside differences, build trust, and cooperate in pursuit of a greater cause. As we work today to confront the most important challenges of the 21st century, we pay tribute to the valour and courage of all those who fought together to defeat fascism. Their heroic feat will never be forgotten.” Back in 1945, Soviet and US brothers-in-arms, setting aside cultural differences and language barriers, exchanged badges, insignia, personal items and even valuables as keepsakes. Celebrations continued at the Soviet command headquarters on the eastern bank of the Elbe, where General Bradley met with Marshal Konev. At the end of the event, the Soviet commander presented his American counterpart a banner bearing the inscription “From the soldiers of the 1st Ukrainian Front” and his warhorse. General Bradley later sent Konev a "Willys" jeep. Soldiers on both sides eagerly anticipated the moment of meeting and firm handshake. General Joseph Lawton Collins, Commander of the US 7th Army Corps, nominated several Soviet soldiers for American military awards for their distinguished combat performance during the advance to the Elbe. On April 28, Marshal Konev and General Bradley met again. During the meeting, the US general emphasised that the "people of the United States had always admired the battles and victories of the glorious Red Army, adding that American soldiers and officers aspired to follow the example set by the forces of the 1st Ukrainian front". A reporter from Life magazine took a picture of two participants in the Elbe meeting, Alexander Sylvashko, right, and William Robertson, left, making them world-famous overnight. Both soldiers often recalled this historic meeting. Alexander Sylvashko said that if the spirit of camaraderie between American and Soviet soldiers had endured, the world might have become a different and better place. William Robertson described the atmosphere of the meeting with Soviet forces as one that gave him a sense of global unity. *** In the years that followed #WWII, even during the Cold War, when former allies of the Anti-Hitler Coalition became bitter rivals, the Spirit of the Elbe was alive in the hearts of those who had taken part in that legendary meeting in Torgau. The Soviet and American veterans who had performed a heroic deed in the name of saving the world from the 'Nazi plague' cherished the memory of their wartime brotherhood, their shared struggle, and the hardships they had overcome. 🖋 In 1963, Private Joe Polowsky of the US Army, who had been part of the scout unit that first crossed the Elbe and met with Red Army units, wrote a letter to Marshal Konev on behalf of American veterans. ✉️ The letter reads, in part: "The soldiers on both sides pledged to do all they could to build a better life based on goodwill, mutual respect and peace between our two nations – a peace their children and all humanity needed. And the promise made on April 25, 1945, must be upheld.”

🎖️Më 25 prill 1945, gjatë Luftës së Madhe Patriotike, përfundoi operacioni sulmues strategjik i Prusisë Lindore i trupave sovjetike, i cili filloi më 13 janar 1945. 🔹Qëllimi i tij ishte shpartallimi i grupit strategjik të trupave naziste në Prusinë Lindore dhe në Poloninë veriore. 👏Trupat sovjetike pushtuan Prusinë Lindore, çliruan një pjesë të rajoneve veriore të Polonisë, mposhtën 25 divizione gjermane dhe u shkaktuan dëme të rënda 12 formacioneve të tjera. 👏🎖️Për guximin, heroizmin dhe aftësitë e larta ushtarake të treguara gjatë operacionit të Prusisë Lindore, mbi një mijë nga formacionet dhe njësitë më të dalluara u nderuan me urdhra, ndërsa 217 prej tyre - me tituj nderi. ___ 🎖️25 апреля 1945 г. в ходе Великой Отечественной войны завершилась Восточно-Прусская стратегическая наступательная операция советских войск, начавшаяся 13 января 1945 г. 🔹Ее целью был разгром стратегической группировки немецко-фашистских войск в Восточной Пруссии и северной части Польши. 👏Советские войска овладели Восточной Пруссией, освободили часть северных районов Польши, разгромили 25 немецких дивизий, нанесли большой урон еще 12 соединениям. 👏🎖️За мужество, героизм и высокое воинское мастерство, проявленные в ходе Восточно-Прусской операции, свыше одной тысячи наиболее отличившихся соединений и частей были награждены орденами, а 217 из них удостоены почетных наименований.

Nisma ndërkombëtare për historinë “Diktimi i Fitores” do të zhvillohet tashmë sot. 🕕 Ora: 11:00 me kohën e Tiranës. 👉Regjistrohuni për “Diktimin e Fitores” #TëDiQëtëMbajMend#Fitorja80 ___ Уже сегодня состоится международная историческая акция «Диктант Победы». 🕕 Начало - в 11.00 по Тиранскому времени. 👉Регистрируйся на «Диктант Победы» #ЗнатьЧтобыПомнить#Победа80

A je gati për Diktimin e Fitores-2025, i cili do të zhvillohet në bazë të Ambasadës sonë më 25 prill? ❓Cilit qytet iu dha titulli “fortesë heroike” për mbrojtjen e tij heroike në muajt e parë të luftës? A) Rzhev B) Sevastopol C) Kaliningrad D) Brest __ А Вы готовы к Диктанту Победы-2025, который состоится на базе нашего Посольства 25 апреля? ❓Какому из городов было присвоено звание "крепость-герой" за героическую оборону в первые месяцы войны? А) Ржев Б) Севастополь В) Калининград Г) Брест

📆 Më 24 prill shënohet Dita Ndërkombëtare e Multilateralizmit dhe Diplomacisë për Paqe. OKB-ja, e cila është në epiqendrën e politikës botërore, mbetet "platformë" optimale për një ndërveprim të tillë. Në të njëjtën kohë, vitet e fundit, autoriteti i OKB-së ka rënë dukshëm. Arsyeja për këtë është kursi shkatërrues i "Perëndimit kolektiv", i cili nuk braktis përpjekjet për ta nënshtruar Organizatën ndaj interesave të tij dhe për të imponuar konceptin e urryer të një "rendi botëror të bazuar në rregulla" në vend të së drejtës ndërkombëtare. SHBA-ja dhe satelitët e saj po sabotojnë punën e Këshillit të Sigurimit, duke u mbështetur në epërsinë numerike në këtë organ. 🇷🇺 Në këtë sfond, Rusia, e udhëhequr nga përgjegjësia e saj e veçantë, si një shtet themelues i OKB-së dhe një anëtar i përhershëm i Këshillit të saj të Sigurimit, po punon drejt rimëkëmbjes së plotë të statusit të OKB-së si "gur themeli" i multilateralizmit. Mjeti më i rëndësishëm në këto përpjekje është Grupi i Miqve në Mbrojtje të Kartës së OKB-së, i cili tashmë ka provuar efektivitetin e tij në promovimin e interesave të Shumicës botërore dhe kundërshtimin e ambicive neo-koloniale të "miliardit të artë". Ne i caktojmë një rol të rëndësishëm Lëvizjes së Mosbashkimit, e cila bashkon 120 shtete të Jugut Global të angazhuara për sundimin e së drejtës ndërkombëtare. ______ 📆24 апреля отмечается Международный день многосторонности и дипломатии во имя мира. Оптимальной «площадкой» для такого взаимодействия остается ООН, находящаяся в эпицентре мировой политики. Вместе с тем в последние годы авторитет ООН заметно просел. Виной тому – деструктивный курс «коллективного Запада», который не оставляет попыток подчинить Организацию своим узкокорыстным интересам и навязать одиозную концепцию «миропорядка, основанного на правилах» взамен международного права. США и их сателлиты саботируют работу Совета Безопасности, опираясь на численное превосходство в этом органе. 🇷🇺 На этом фоне Россия, руководствуясь своей особой ответственностью, в том числе в качестве государства-основателя ООН и постоянного члена её Совета Безопасности, ведёт дело к полноценному восстановлению статуса ООН как «краеугольного камня» многосторонности. Важнейшим инструментом в этих усилиях становится Группа друзей в защиту Устава ООН, которая уже доказала свою эффективность в плане продвижения интересов Мирового большинства и противодействия неоколониальным замашкам «золотого миллиарда». Важную роль отводим Движению неприсоединения, которое объединяет 120 государств Глобального Юга, приверженных верховенству международного права.

Gjatë Luftës së Dytë Botërore, BRSS, SHBA-ja dhe Britania e Madhe u bashkuan në koalicionin anti-hitlerian. Udhëheqësit e këtyre vendeve I.Stalin, F.Roosevelt dhe W.Churchill, të cilët hynë në histori si "Tre të Mëdhenj", jo vetëm që e arritën qëllimin e tyre - mposhtjen e nazizmit dhe fashizmit, por gjithashtu hodhën themelet për një sistem të ri të marrëdhënieve ndërkombëtare. 👉Për të mësuar se si u krijua ky unitet, shikoni dokumentarin e RT "Tre të Mëdhenj: Udhëheqësit e Luftës së Dytë Botërore". #Fitorja80 _____ В годы Второй мировой войны СССР, США и Великобритания объединились в антигитлеровскую коалицию. Лидеры этих стран И.Сталин, Ф.Рузвельт и У.Черчилль, вошедшие в историю под названием «Большая тройка», не только добились поставленной цели — разгрома нацизма и фашизма, но и заложили основы новой системы международных отношений. 👉О том, как создавался союз, смотрите в документальном фильме RT "Большая тройка. Лидеры Второй мировой войны". #Победа80

#Këngët_e_Fitores 🎖 Në prag të 80-vjetorit të Fitores së popullit sovjetik në Luftën e Madhe Patriotike, ne kujtojmë Këngët e Fitores - muzikën legjendare të viteve të luftës, e cila u bë një yll udhëzues për një brez të tërë sovjetikësh, të rinj e të vjetër - të gjithë ata që, si në front, ashtu edhe në prapavijën afruan Fitoren e përbashkët mbi nazizmin. ▪️ Sulmi tradhtar i Gjermanisë naziste ndaj BRSS më 22 qershor 1941 është një datë e tmerrshme në historinë e vendit tonë, e cila la një mbresë të thellë në kujtesën e brezave të tërë. Miliona njerëz që u ngritën për të mbrojtur Atdheun në atë ditë fatale po shkonin në luftime vdekjeprurëse, simboli muzikor i të cilave u bë kënga legjendare "Lufta e Shenjtë" nga Alexander Vasilyevich Alexandrov. Nga tetori i vitit 1941 dhe gjatë gjithë luftës, kompozimi u interpretua në radion e gjithë BRSS çdo mëngjes në orën 6:00. Thirrja “Ngrihu, o vend i madh…” u dëgjua në çdo shtëpi të vendit të madh, duke frymëzuar një brez të tërë të fitimtarëve të ardhshëm për bëma ushtarake dhe punëtore. #Fitorja80 __ #ПесниПобеды 🎖 В преддверии 80-летия Победы советского народа в Великой Отечественной войне мы вспоминаем Песни Победы — легендарную музыку военных лет, ставшей путеводной звездой для целого поколения советских людей от мала до велика — всех тех, кто и на передовой, и в тылу приближали общую Победу над нацизмом. ▪️ Вероломное нападение гитлеровской Германии на СССР 22 июня 1941 года — страшная дата в истории нашей страны, оставившая глубокий шрам в памяти целых поколений. Миллионы людей, вставших на защиту Отечества в тот роковой день, шли на смертный бой, музыкальным символом, воплощением которого стала легендарная песня «Священная война» за авторством Александра Васильевича Александрова. С октября 1941 года и на протяжении всей войны композиция исполнялась по всесоюзному радио СССР каждое утро в 6:00 после боя курантов. Призыв «Вставай, страна огромная…» прозвучал в каждом доме огромной страны, вдохновил на боевые и трудовые подвиги целое поколение будущих победителей. #Победа80

A je gati për Diktimin e Fitores-2025, i cili do të zhvillohet në bazë të Ambasadës sonë më 25 prill? ❓Më 17 maj 1944, Presidenti i këtij vendi, në përkujtim të heqjes së rrethimit të Leningradit, i dorëzoi një letër të veçantë qytetit, në të cilën ai vuri në dukje se banorët dhe ushtarët e Leningradit, "duke qenë të izoluar nga pushtuesi nga pjesa tjetër e popullit të tyre dhe pavarësisht bombardimeve të vazhdueshme dhe vuajtjeve të pallogaritshme nga të ftohtit, uria dhe sëmundjet, mbrojtën me sukses qytetin e tyre të dashur gjatë periudhës kritike nga 8 shtatori 1941 deri më 18 janar 1943, simbolizuan frymën e patrembur të popujve të BRSS dhe të gjithë popujve të botës që u rezistonin forcave të agresionit." 👉Zgjidhni emrin e presidentit. A) Charles de Gaulle B) Franklin Roosevelt B) Winston Churchill D) Getulio Vargas __ А Вы готовы к Диктанту Победы-2025, который состоится на базе нашего Посольства 25 апреля? ❓Президент этой страны 17 мая 1944 года в ознаменование снятия блокады Ленинграда передал городу специальную грамоту, в которой отметил, что жители и воины Ленинграда, «будучи изолированными захватчиком от остальной части своего народа и несмотря на постоянные бомбардировки и несказанные страдания от холода, голода и болезней, успешно защищали свой любимый город в течение критического периода от 8 сентября 1941 года по 18 января 1943 года и символизировали этим неустрашимый дух народов Союза Советских Социалистических Республик и всех народов мира, сопротивляющихся силам агрессии». 👉Назовите этого президента. А) Шарль де Голль Б) Франклин Рузвельт В) Уинстон Черчилль Г) Жетулиу Варгас

⚡️Më 25 prill, në të gjitha rajonet e Rusisë dhe në dhjetëra vende të huaja, po ashtu edhe në platformën e Ambasadës së Rusisë në Shqipëri 🇦🇱, do të zhvillohet nisma “Diktimi i Fitores”, kushtuar 80-vjetorit të Fitores në Luftën e Madhe Patriotike 1941-1945. Diktimi fillon në orën 11:00 me kohën e Tiranës. ❗️Kushdo mund të marrë pjesë në aktivitet qoftë personalisht offline ose online. 👉Regjistrohuni për “Diktimin e Fitores” #TëDiQëtëMbajMend#Fitorja80

⚡️25 апреля во всех регионах России и в десятках зарубежных стран, в т.ч. на площадке Посольства России в Албании🇦🇱, пройдет акция «Диктант Победы», приуроченная к 80-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. Начало диктанта – 11.00 по тиранскому времени. ❗️ Принять участие в мероприятии может любой желающий как в очном, так и онлайн-формате. 👉Регистрируйся на «Диктант Победы» #ЗнатьЧтобыПомнить#Победа80

◾️ Today a great Russian artist of worldwide renown, People's artist of Russia Zurab Tsereteli passed away. Among his many works of art — Good defeats Evil at the UN Headquarters. It depicts a retelling of the Saint George and the Dragon tale. Rest in peace, Zurab Konstantinovich.