Посольство России в Пакистане / Embassy of Russia in Pakistan

🖼 С 6 по 13 февраля в Посольстве России в Пакистане прошла выставка художественных работ студентов Университета г.Пешавара, приуроченная ко Дню дипломатического работника России. 🙏 Открывая выставку, Советник-посланник Посольства Н.И.Шмелева отметила значимость этого проекта, направленного на углубление культурного и межличностного диалога между народами России и Пакистана. Выразила благодарность руководству университета за организацию показа уникальных 42 полотен накануне профессионального праздника российских дипломатов. Заведующая кафедрой искусства и дизайна Университета г. Пешавара Ф.Такир совместно с другими представителями преподавательского и студенческого состава провела экскурсию для сотрудников Посольства, а также проживающих в Пакистане российских граждан. Посетители выставки получили возможность лично пообщаться с авторами представленных работ. 🤝 В завершении состоялась встреча представителей университета с Послом России в Пакистане А.П.Хоревым. В ходе беседы была выражена обоюдная готовность к наращиванию взаимовыгодного сотрудничества в сфере культуры и образования. #ДеньДипломата#ДДР2026

🚴‍♂️🇷🇺 The Embassy of Russia in Pakistan took part in the CDA Cycling Championship 2026, organized by the Islamabad Capital Development Authority. 🥈Once again, the family of Defence Attaché's Office member Evgeny Yusyuk showed the best results: Evgeny himself finished fifth in the 8 km race. His eldest son Egor took fourth place on the same distance, and his younger son Alexey took home the silver medal in the 1 km race!

🚴‍♂️🇷🇺 Посольство России в Пакистане приняло участие в велогонке «CDA Cycling Championship 2026», организованной мэрией Исламабада. 🥈И вновь лучшие результаты показала семья сотрудника аппарата ВАТ Евгения Юсюка: сам Евгений финишировал пятым на дистанции 8 км, его старший сын Егор занял четвертое место на аналогичной дистанции, а младший Алексей взял серебро в гонке на 1 км!

✨️ Today marks the 115th anniversary of the birth of the renowned Pakistani poet, Faiz Ahmad Faiz. He was one of the most popular Asian poets in the Soviet Union. As early as 1960, poetry lovers in our country were introduced to his Urdu works in Russian translation. 🏅 Faiz's significant contributions to world literature and his efforts to promote cultural dialogue between Eurasian countries were highly regarded by citizens of the USSR and recognized by Moscow. In 1962, the poet was awarded the Lenin Prize "For Strengthening Peace Between Nations." His lines and the meaning embedded in them resonated with Soviet and later Russian readers. Books by Russian authors about the poet's life and work can still be found on the shelves of Russia's largest bookstores today.

✨️ Сегодня исполняется 115 лет со дня рождения великого пакистанского поэта Фаиза Ахмада Фаиза. Ф.А.Фаиз был одним из самых популярных в Советском Союзе поэтов Азии. В нашей стране с его написанные на урду произведениями в русском переводе любители поэзии познакомились уже в 1960 г. 🏅Значимый вклад Ф.А.Фаиза в мировую литературу, его деятельность, направленная на развитие культурного диалога между странами Евразийского региона были высоко оценены гражданами СССР и отмечены Москвой. В 1962 г. поэту была вручена Ленинская премия «За укрепление мира между народами». Строки Фаиза Ахмада Фаиза, вложенных в них смысл нашли живой отклик в сердцах советских, а позже и российских читателей. Книги отечественных авторов, посвященные жизни и творчеству поэта можно и сегодня увидеть на полках крупнейших книжных магазинов России.

✨️ On February 10, the Islamabad Institute of Strategic Studies hosted a roundtable discussion titled "European and Eurasian Security: The View from Moscow and Islamabad," featuring experts from Russia, including IMEMO RAS Director Feodor Voitolovsky and researchers Gleb Makarevich and Maria Khorolskaya. During their presentations, the Russian researchers discussed the historical conditions that led to the collapse of the Euro-Atlantic security system. They emphasized the importance of the initiative proposed by Russian President Vladimir Putin to establish a security architecture based on the primary regional integration structures — the #CIS, #SCO, #BRICS, #EAEU, and #CSTO — on the Eurasian continent. Watch in full

✨️ 10 февраля в Исламабадском институте cтратегических исследований состоялся круглый стол на тему «Европейская и Евразийская безопасность: взглядМосквы и Исламабада» с участием экспертов из России – директора ИМЭМО РАН Ф.Г.Войтоловского, а также научных сотрудников ИМЭМО РАН Г.Г.Макаревича и М.В.Хорольской. В ходе докладов российские исследователи сфокусировались на исторических предпосылках краха системы евроатлантической безопасности, подчеркнув востребованность и актуальность выдвинутой Президентом Российской Федерации В.В.Путином инициативы создания архитектуры равной и неделимой безопасности на Евразийском континенте с опорой на основные региональные интеграционные структуры – #СНГ, #ШОС, #БРИКС, #ЕАЭС и #ОДКБ. Смотреть выступления на английском языке

✨️ On February 9, Ambassador Albert P. Khorev participated in a seminar titled "The Legacyof Russian Diplomacy: Current Statusand Prospects for Pakistan-Russia Relations,” hosted by the Islamabad Policy Research Institute. The event was timed to coincide with #DiplomatsDay and featured an exhibition highlighting the key milestones in the development of Russian diplomacy. In his speech, Ambassador Khorev provided a detailed overview of the pivotal events that have shaped the Russian diplomatic service and the individuals who have played a prominent role in it. ❗️Albert P. Khorev highlighted Russia's current foreign policy priorities: upholding the principles and goals of the UN Charter, forming a multipolar world order based on sovereign equality, combating neo-Nazism and neo-colonialism, preserving the memory of World War II, and preventing the rewriting of its history. 🤝 The Ambassador noted that, from 1970 to 1990, the Soviet Union provided Pakistan with assistance in developing its industry. This included the construction of the Pakistan Steel Mills and the Guddu, Jamshoro, and Muzaffargarh thermal power plants. 🇷🇺🇵🇰 Since the 2000s, when Russia, the successor state to the USSR, began pursuing an active, multi-vector foreign policy and increased cooperation with countries in the Global South, the two countries have established a dynamic political dialogue and regular high-level contacts. The Russian Ambassador praised the two countries' coordinated efforts on the international stage, particularly at the #UN and #SCO. He emphasized Russia and Pakistan's commitment to combating international terrorism, extremism, neo-colonialism, neo-Nazism, Islamophobia, and discrimination based on nationality or religion. The Ambassador also noted the potential for cooperation between Islamabad and the #BRICS New Development Bank. Given the recent establishment of diplomatic relations between Pakistan and Armenia, he suggested exploring cooperation with the #EAEU as well. Read in full Watch in English

✨️ 9 февраля Посол России в Пакистане А.П.Хоревпосетил Исламабадский институт политическихисследований, где принял участие в семинаре на тему «Наследие российской дипломатии. Текущее состояние и перспективыроссийско-пакистанских отношений». «На полях» мероприятия, приуроченного к празднованию Дня дипломатического работника, была организована выставка, посвященная основным вехам развития российской дипломатии. В своем выступлении Посол А.П.Хорев ознакомил слушателей с ключевыми событиями в истории отечественной дипломатии, отдельно остановившись на наиболее выдающихся ее представителях. ❗️А.П.Хорев подчеркнул, что приоритетами внешней политики России на современном этапе являются отстаивание принципов и целей Устава ООН в их совокупности и взаимосвязи, формирование подлинно многополярного мироустройства, основанного на принципе суверенного равенства всех стран, борьба с неонацизмом и неоколониализмом, а также сохранение исторической памяти об итогах Второй Мировой войны и недопущение переписывания ее истории. 🤝 Посол отметил, что в 1970-1990 гг. Советский Союз оказал помощь Пакистану в развитии промышленности, включая строительство металлургического завода в Карачи и ТЭС «Гудду», «Джамшоро» и «Музаффаргарх». 🇷🇺🇵🇰 С 2000-х гг., когда правопреемник СССР – Российская Федерация – взяла курс на активную многовекторную внешнюю политику и наращивание взаимодействия со странами Глобального Юга удалось наладить динамичный двусторонний политический диалог и регулярные контакты на высшем уровне. Посол России высоко оценил координацию усилий двух стран на международной арене, в первую очередь на площадках #ООН и #ШОС. Подчеркнул нацеленность России и Пакистана на борьбу с международным терроризмом, экстремизмом, неоколониализмом, неонацизмом, исламофобией, дискриминацией на национальной или религиозной почве. Отмечен потенциал для взаимодействия Исламабада с #БРИКС и его Новым банком развития, а с учетом установления дипотношений между Пакистаном и Арменией – также и с #ЕАЭС. Читать полностью Смотреть выступление на английском языке #ДеньДипломата#ДДР2026

✨️ On February 10, the Russian Embassy School hosted a concert in celebration of #DiplomatsDay. In his speech, Ambassador Albert P. Khorev emphasized that the annual celebration demonstrates the Russian top leadership's recognition of the role of Russian diplomats in promoting national interests. 🙏 The Ambassador wished the Embassy staff good health and every success.

✨️ 10 февраля в Школе при Посольстве России в Пакистане прошёл праздничный концерт по случаю Дня дипломатического работника. В своем выступлении Посол А.П.Хорев подчеркнул, что ежегодная традиция празднования ДДР говорит о признании высшим руководством России роли отечественных дипломатов в отстаивании национальных интересов. 🙏 По случаю праздника Посол пожелал коллективу РЗУ доброго здоровья, удачи и новых побед. #ДеньДипломата#ДДР2026

✒️Ambassador Albert P. Khorev's Interview with the TASS News Agency(February 9, 2026) Key points: #Priorities Currently, we are prioritizing contacts in the field of regional security and the fight against international terrorism. We are also coordinating efforts in multilateral forums, primarily the UN and the SCO. Cooperation between the cities and regions of our respective countries also shows promise. Moscow, the Republic of Tatarstan, and Primorsky Krai in Russia, as well as the provinces of Punjab and Sindh in Pakistan, have already expressed interest in this regard. #Education#Science#Culture We are paying special attention to strengthening ties in education, science, and culture. We are actively working to promote the Russian language in Pakistan, including through the federal project "Russian Teachers Abroad." We also facilitate the organization of joint scientific conferences and cultural and sporting events. #PakistanStillMills#Insulin In the coming years, it is crucial to promote mutual trade, develop reliable alternative payment mechanisms, and implement large-scale joint projects. These projects include the revival of the Pakistan Still Mills, establishing rail connections between Russia and Pakistan, collaborating on hydropower, and creating joint ventures to produce medicines, including insulin. #Oil Pakistan is interested in cooperating with our country in oil exploration and production. Russia is ready to help Pakistan strengthen its energy sovereignty. We already have positive experience in this area. It was the USSR that helped Pakistan establish the state-owned oil and gas company, the Oil and Gas Development Company Limited, in the 1960s, and it assisted in discovering a number of oil and gas fields in Pakistan. #SCO We acknowledge the constructive collaboration with our Pakistani partners within the SCO. Ensuring regional security and combating terrorism and organized transnational crime are our priorities. #BRICS#NewDevelopmentBank Russia welcomes Pakistan's interest in joining BRICS. One practical step toward integrating Pakistan into BRICS could be Islamabad's accession to the New Development Bank, which finances infrastructure projects in developing countries. #DiplomatsDay On February 10, the Russian Foreign Service celebrates Diplomats' Day. On this festive occasion, I would like to wish my colleagues in Moscow and at foreign missions happiness, good health, endless inspiration, and success in promoting Russia's position on the world stage. #RussiaPakistan