They call me the wild rose🌹

Зайцы и фиалки — символика Пасхи Сегодня западное христианство празднует Пасху. Мы уже разбирали, какие традиции принято соблюдать в этот день, почему у нас разные даты празднования и как в Британской Королевской семье начали коллекционировать пасхальные яйца Фаберже, а сегодня речь пойдёт о двух интересных символах праздника — зайце и фиалках. 🐇Пасхальный заяц(или кролик) Символ зайца связан с древнегерманским фольклором и богиней плодородия Остарой. Из-за своей чрезвычайной плодовитости он издревле считался спутником богини, символизируя бурное пробуждение природы весной. Но почему тогда христианство взяло на вооружение этот образ? Дело в том, что ещё в античности было широко распространено убеждение, что заяц является гермафродитом. Идея о том, что заяц может размножаться, не теряя девственности, привела к ассоциации с Девой Марией. О мотиве трёх зайцев в средневековом церковном искусстве Англии поговорим как-нибудь отдельно. Уже позже закрепился образ пасхального зайца, приносящего детям крашеные яйца — символ новой жизни. 🌸Фиалки Благодаря своему цвету эти цветы стали ассоциироваться с праздником. В определенные времена года в церкви можно увидть много фиолетового цвета. Это не про красоту, а про глубокий смысл и значение в христианской традиции. Фиолетовый, или пурпурный, традиционно ассоциируется со смирением и подготовкой. В течение 40 дней Великого поста фиолетовый цвет означает призыв к покаянию и размышлению о жертве Иисуса. В Средневековье же была распространена легенда, что форма фиалок связана с распятием Христа. Считалось, что стебли и цветы когда-то были прямыми, но укоротились и согнулись, когда на них упала тень креста #culture

🌷Женщины в Англиканской Церкви В Международный женский день хочется затронуть неоднозначно воспринимаемую тему про женщин-священнослужителей. В январе этого года впервые женщина, Сара Маллалли, стала духовным главой Церкви Англии — архиепископом Кентерберийским. Как это получилось? Этому способствовал целый комплекс изменений в социально-политической обстановке как в Великобритании, так и в мире. Движение суфражисток, мировые войны и феминизм сыграли ключевую роль. Важным фактором стало, что на начало XX века из 3 ветвей христианства протестантские Церкви с их более свободным отношением к христианским догматам и отсутствием непреодолимого барьера между духовенством и мирянами оказались более подготовленными к восприятию новшеств, происходящих в светской и церковной жизни. Дискуссия о том, почему женщинам не разрешалось приближаться к алтарю, была не просто вопросом традиции, а глубоко укоренилась в богословских интерпретациях. Противники женского служения утверждали, что Христос избрал только апостолов-мужчин. Священник в этой традиции символизирует Христа как мужчину в божественно установленной церковной иерархии, которая исключает женщин из священнического сана. С другой стороны, сторонники присутствия женщин в церковных службах утверждали, что апостолы были продуктом своего исторического и социального контекста и что исключительно мужское служение не является устойчивой нормой для Церкви. Они подчеркивали, что образ Божий в человеке не ограничен полом, и что история Церкви показывает, как служения и их смысл постоянно менялись и адаптировались. В ноябре 1992 года Генеральный Синод Церкви Англии проголосовал за рукоположение женщин в священники, а весной 1994 года состоялось первое. Рукоположение (ординация) — возведение в духовный сан (диаконы, пресвитеры, епископы) — женщин и сейчас является предметом острых дискуссий. Оно отвергается в православии, католицизме и консервативном протестантизме, где священство традиционно считается мужским призванием. Пример аргументации против можно почитать тут. Проследить основную хронологию предшествующих кульминации событий можно на карточках к этому посту, а если интересно узнать подробнее, ознакомьтесь со статьёй. По данным от 2020 года доля женщин в составе клира в Англии — 30%. Однако до сих пор вопрос священничества женщин способствует разделению христианского мира. 🥀Для самых любознательных: • книга на английском "Women and the Church of England: from the eighteenth century to the present" • уморительный английский ситком "Викарий из Дибли" (1994–2020) про женщину-священника в консервативном английском городке #culture

🥞Масленица по-английскиилиPancake Day Сегодня закончились масленичные гуляния. Блины во всём мире ассоциируются с русской кухней, однако это настолько древнее блюдо, что вариации встерчаются у большинства народов. Не исключение и англичане. Правда празднуют они всего один день. Это называется Shrove Tuesday или Покаянный вторник (shrove — прошедшее время глагола shrive / "каяться; исповедоваться; получать отпущение грехов") — последний день перед началом Великого поста. В этом году он был 18 февраля. Первый день Великого поста в западном христианстве (католицизм, англиканство, некоторые протестантские деноминации) начинается за 46 дней до Пасхи и называется Пепельная среда / Ash Wednesday. В православии соответствует Чистому понедельнику, который уже завтра. Почему же символом стали блины? Как известно, во время поста запрещено употреблять в пищу некоторые продукты. И хозяйки времён Средневековья придумали способ, как израсходовать запасы яиц, молока, сахара и масла — пожарить блины. Документально это зафиксировано с XV века. В британской традиции у ингредиентов есть сакральное значение: • Яйца ~ символ сотворения и возрождения ~ Creation • Мука ~ символ основы жизни (хлеба) ~ The staff of life • Молоко ~ символ чистоты ~ Purity • Соль ~ символ благотворности и доброты ~ Wholesomeness 🍳Забавный обычай Английские женщины участвуют в "блинных бегах" — забеге на 400 метров с горячей сковородой с блином в руках. Побеждает участница, которой удается подбросить и перевернуть блин на сковородке наибольшее число раз #culture

🪻Торжественный вынос хаггиса, «Ода хаггису» Бёрнса и сам хаггис #culture

☕️Открываю для себя мир egg-coddlers Недавно попалось видео с винтажной сервировкой завтрака в английском стиле. Внимание зацепили красивые фарфоровые ёмкости. Пришлось гуглить, что это такое. Оказалось, это egg-coddlers* –приспособление для приготовления яиц-пашот, которое изобрели в Викторианской Англии. *To coddle — 1) баловать; холить; 2) варить на медленном огне, не давая закипеть. Так как я фанат яиц на завтрак, стало интересно узнать подробнее. В коддлере сделать пашот будет гораздо проще, чем заморачиваться с уксусом и делать в кастрюле воронку. А как красиво! Английская мануфактура Royal Worcester первая стала выпускать коддлеры, их можно купить и сегодня. Традиционными и самыми популярными узорами являются — June Garland, Woodland, Eversham, Bournemouth, Birds. Посмотреть полный перечень узоров можно тут. Мне очень нравится с ежевикой (Lavinia). Как куплю себе такие, обязательно поделюсь впечатлениями и рецептом🌷 #culture

🟡Зимнее солнцестояние и неоязычество Сегодня – день зимнего солнцестояния (winter solstice), самый короткий день и самая длинная ночь в году. Если для большинства людей он не выделяется ничем особенным на фоне остальных, то для приверженцев неоязыческих верований, оккультизма и астрологии – это целое событие. Посмотрите, сколько людей собралось сегодня в Стоунхендже. Это последователи Викки (Wicca) и неодруиды, проще говоря неоязычники/ neopagans. Эти люди придерживаются празднования цикла традиционных языческих праздников. Визуально он отображается в виде Колеса года / Wheel of the Year – это довольно своебразная компиляция дохристиских праздникв кельтских и германских народов. Сейчас, например, празднуют Йоль (Yule). До этого был Самайн, широкоизвестный как Хэллоуин. Названия других праздников и даты можно рассмотреть на иллюстрации к посту. Все эти праздники отражают главные солнечные события года – солнцестояния и равноденствия, а также промежуточные точки между ними. Интервал между датами равняется прмерно 6 неделям. Это колесо было изобретено двумя британскими неоязыческими обществами в конце 1950-х годов для того, чтобы чаще проводить свои сборища и в целом объдинить последователей кельтской и германской традиций. Ведь ни в одной из них по отдельности не отмечались все 8 праздников. Если вам интересна тема, можно почитать про Джеральда Гарднера (Gerald Gardner) – антрополога-любителя, археолога и оккультиста. По мнению ряда антропологов, некоторые рождественские обычаи, символика и традиции празднования Нового года, например сжигание святочного полена или использование вечнозеленых сучьев и прутьев для украшения помещения, восходят к празднованию языческого Йоля. Это бесконечно интересная тема для изучения. Возможно, наше желание подвести итоги года, убраться в жилище и спланировать будущий год в последние недели декабря – это накопленная веками культурная память нашей цивилизации. Не будем нарушать традиции🌟 #culture

🤩 Почему русских считают грубыми? За границей стойко укоренилось мнение, что русские люди – очень грубые. Причина кроется в разных типах выражения вежливости в русском и европейских языках, английском в частности. Когда русский человек начинает общаться по-английски, зачастую он руководствуется нормами вежливости, привычными для него в родной культуре. То есть он начинает переводить вежливые фразы с руссого языка на английский дословно. С точки зрения наших норм этикета фраза "Передай мне соль, пожалуйста" звучит абсолютно нормально. Но если по-английски мы скажем "Pass me the salt, please", это будет звучать очень сухо и даже несколько грубо, хотя с точки зрения английской грамматики эта фраза абсолютно правильная. Надо копнуть глубже, чтобы понять, где тут кроется подвох. В английской культуре любая просьба является вторжением в личное пространство (privacy) другого человека, и это значит, что подобное вторжение надо максимально смягчить. Поэтому в речи добавляются разные "кружева" – will you .../ could you.../ would you be so kind ... . С точки зрения норм вежливости русского языка аналогичные речевые конструкции – не могли бы вы ..., не затруднит ли вас ..., будьте добры ... – звучат как-то «слишком вежливо» и даже архаично. Когда кто-то выражается так по-русски, это может вызвать как улыбку, так и раздражение в зависимости от контекста. В то время как в англоговорящей культуре это – абсолютная норма. Поэтому не бойтесь быть слишком вежливыми, когда разговариваете на английском языке. Для этой культуры – это и есть норма. Если вас интересуют подобные нюансы языка, рекомендую прочитать книгу английского антрополога Кейт Фокс (Kate Fox) "Наблюдая за англичанами: скрытые правила поведения / Watching the English: The Hidden Rules of Behaviour". А пока можете воспользоваться небольшой картинкой-памяткой – как именно лучше строить по-английки фразы-просьбы🌹 #language#culture

✝️Дэвид Бекхэм стал рыцарем Вчера эта новость облетела весь мир. Давайте разбираться, что это такое технически — стать рыцарем. Представители рыцарства (knighthood) находятся на третьей или низшей ступени титулованного дворянства. Подробно мы разбирали эту тему ранее. Когда вы читаете новость о том, что какой-то британский актёр или другая знаменитость получил рыцарский титул, то речь идёт об Ордене Британской Империи. Официальное английское название — The Most Excellent Order of the British Empire. Девиз ордена — "For God аnd the Empire / За Бога и Империю". Он является самым младшим в системе британских орденов, но включает в себя наибольшее количество членов. Он был учреждён относительно недавно — 4 июня 1917 года — королём Георгом V. Так он хотел отметить мужчин и женщин среднего класса со всей империи, которые выполняли различные небоевые задачи во время Первой Мировой войны. В наше время этим орденом награждают за вклад в искусство и науку, за работу в благотворительных и социальных организациях, а также за службу во внеправительственных организациях. Размер, цвет и дизайн зависят от степени награды, но все имеют форму креста. 🎀У этого ордена есть 5 степеней: - 1 степень: Рыцарь Большого Креста / Knight Grand Cross или Дама Большого Креста / Dame Grand Cross(сокр. GBE) — вручается Знак Ордена на широкой чрезплечной ленте, проходящей от правого плеча до левого бедра и Звезда на левую сторону груди; - 2 степень: Рыцарь-Командор / Knight Commander(сокр. KBE) или Дама-Командор / Dame Commander(сокр. DBE) — вручается Знак Ордена на шейной ленте и Звезда меньшего размера на левую сторону груди; - 3 степень: Командор / Commander(сокр. СBE)— вручается Знак Ордена на шейной ленте; - 4 степень - Офицер (Officer) / (сокр. OBE). Вручается позолоченый Знак Ордена на ленте на левую сторону груди; - 5 степень - Кавалер (член) / Member(сокр. MBE). Вручается серебряный Знак Ордена на ленте на левую сторону груди; 🗡Только 1-я и 2-я степени - дают право их членам использовать титул "Sir" для мужчин или "Dame" для женщин.При этом титул является личным и не передается по наследству. Вернёмся к Дэвиду Бекхэму. В 2003 году он был удостоен звания Офицера Ордена Британской империи — то есть ему был вручён орден 4-й степени (OBE). А вчера он получил 2-ю степень (KBE) и тем самым он стал сэром Дэвидом Бекхэмом, а его жена Виктория — леди Бекхэм. 🫅Какие преимущества помимо почёта даёт рыцарский титул? Самой важной привилегией является право аудиенции у королевских особ Великобритании. Ещё одной привилегией является право на владение собственным гербом. А ещё право бесплатно ездить на общественном транспорте, но вряд ли рыцари и их дамы в этом нуждаются. Иностранные граждане не могут быть посвящены в рыцари и использовать титул, но они могут получить почетные награды и использовать инициалы ордена после своих имен, как это делают рыцари. Так, в 2006 году 5-й степенью Ордена Британской Империи (MBE) был награждён Василий Ливанов, исполнитель роли Шерлока Холмса, эсквайра. А кто такие эсквайры совсем скоро обсудим🌹 #culture

🍎Сказка о трёх медведях вовсе не русская? Всем нам с детства знакома сказка про девочку, которая попала в дом к трём медведям, ела их кашу, спала в их кровати и сидела на их стульях. Оказывается, что сюжет этой сказки вовсе не русский народный, и даже не английский, а шотландский. Изначально никакой девочки не было. Там в гости к медведям являлся их давний противник — хитрая лиса🍎 Она забиралась в дом к медведям, портила имущество, ела из их посуды и спала в постели младшего медвежонка. Иногда успевала сбежать, а иногда её ловили и буквально спускали с неё шкуру. В одной из версий лиса даже получила имя — Scrapefoot (Царапка). Первый литературный вариант этой сказки — "The Story of the Three Bears" — написал английский писатель и поэт-романтикРоберт Саути (Robert Southey) в 1837 году. Он слышал эту историю в детстве, но слово vixen (лисица) понял в переносном смысле (сварливая женщина). Сказка Саути начинается с медведей, которые живут в своём домике в лесу — Маленький медведь, Средний и Огромный. Они пошли погулять, пока каша остывает, и тут появляется старуха и решает забраться в их дом раз там никого нет. Попробовала кашу из всех мисок, посидела на всех стульях, полежала во всех кроватях. Вернувшись, Маленький медведь увидел грязную старуху в своей постели и закричал. Она проснулась, увидела медведей и выскочила в окно. Прочитать сказку в оригинале и небольшой обзор можно тут. В 1850 году, в своём сборнике сказок "Treasury of Pleasure Books for Young Children" писатель Джозеф Канделл (Joseph Cundall) представил «очищенную» версию — вместо старухи в дом к медведям приходит маленькая девочка с серебристыми волосами. Она не ворует и не проказничает, а просто заблудилась, устала и проголодалась. Ещё позже героиня стала Златовлаской (Goldilocks), а к началу XX века это имя стало каноническим в английской традиции. Этот варианта сказки можно прочитать тут. В русскую литературную традиция сказка про девочку и трёх медведей попала благодаря Льву Толстому. В 1875 году он включил её пересказ в свою «Новую азбуку». В его версии уже фигурирует медвежья семья: медведь Михаил Иванович, медведица Настасья Петровна и сын Мишутка. Девочка в сказке безымянна. Вариант Толстого можно прочитать тут. Со временем в народной традиции девочка стала Машей — под влиянием другой популярной русской сказки «Маша и медведь». 🍎Так родилась уже полностью русифицированная сказка, которая до сих пор кажется нам оригинальной Illustrations by Arthur Rackham #culture

🩸Елизаветинский воротник В исторической комедии от BBC "Черная гадюка II" был такой диалог: Blackadder: “What are you wearing around your neck?” Percy: “Ah! It’s my new ruff!” Blackadder: “You look like a bird who’s swallowed a plate.” Круглый воротник из накрахмалированной ткани, плиссированный и сложенный в замысловатые узоры был частью моды в XVI-XVII веках и больше всего он ассоциируется с Англией времён Елизаветы I. В честь дня рождения королевы поговорим сегодня про этот модный аксессуар. По-английски такой воротник называется ruff [rʌf], в то время как исконное его называние – испанское, горге́ра (gorguera). Ведь первые подобные воротники появились в Испании в середине XVI века. Их носили как женщины, так и мужчины высшего и среднего общества. Поначалу они были небольшими, но постепенно превратились в очень пышные. Их изготавливали из тонкой льняной ткани или кружева. Дороговизна ткани и исполнения способствовали тому, что горгеры стали символом статуса владельца. Успехи Испании на международной арене способствовали тому, что мода на такие воротники распространилась по всей Европе, в том числе и в Англии. Ещё одним немаловажным фактором популяризации горгер стало налаживание производства крахмала из пшеницы. В Англии такая практика появилась благодаря уроженке Фландрии в 1564 году – она обнаружила, что рюши на горловине после полоскания в воде с крахмалом выпрямляются и становятся жесткими. Королева Елизавета I сыграла значительную роль в формировании моды на горгеры, устанавливая стандарты их размеров и даже законодательно запрещая некоторые стили. Несмотря на попытки регулировать их размеры, показная демонстрация богатства заставляла людей игнорировать правовые ограничения, лишь бы подчеркнуть своё высокое социальное положение. 🥀Подробнее про эти прекрасные воротники в небольшом ролике на английском #culture

🤩Что такое пантинг? В конце XIX – начале XX веков на территории Оксбриджа (специальное объединяющее название для старейших и престижнейших университетов Великобритании – Оксфорда и Кембриджа) получило популярность катание на длинных плоских лодках – пантах / punts – управлять которыми надо отталкиваясь шестом. В отличие от изогнутого корпуса обычной лодки, плоское дно панта предотвращает застревание на мелководье. Начиная со Средних веков пантами особенно активно пользовались на востоке Англии – на болотистых равнинах к северу от Кембриджа, где они были неотъемлемой частью местных промыслов: ловли угрей, рубки тростника и охоты на уток. Также они использоваличь для перевозки грузов. Но в конце XIX века с развитием других видов транспортировки применение пантов сошло на нет. В период 1860 —1880 гг. на Темзе появляются первые прогулочные плоскодонки, специально построенные для отдыха. Такой вид досуга как нельзя лучше подошёл для мелкой реки Кем, возле которой построен Кембридж. Захватывающая красота природы и архитектуры стала определяющим фактором популярности такого вида досуга среди студентов и отдыхающих. В Оксфорде пантинг также становится типично местной забавой. Знаменитый студент этого учебного заведения Дж. Р. Р. Толкин был исключительно искусным любителем гонок на пантах, неоднократно выигрывавшим их и сам председательствовавшим на них. И сегодня прогулка на пантах считается обязательным пунктом для всех посещающих Оксбридж🌹 #culture

🎾Про теннис Неотъемлемой частью английского лета является игра в теннис. Именно благодаря англичанам он стал таким, каким мы знаем его сегодня. Накануне финала Уимблдона поговорим с вами про историю этой захватывающей игры. Игру с мячом — jeu de paume (от фр. букв. «Игра ладонью») — придумали французские монахи в XI в., это предок тенниса. Эволюция игры выглядела так: в начале мяч отбивали рукой, затем появились перчатки, биты и, наконец, в XVI веке, ракетки и сетка. Игра была распространена сначала среди французской знати, а потом и английской и испанской. Она даже начинает называться "real tennis"(букв. "королевская игра"). Проводилась она в закрытых залах с использованием специальных ракеток и мячей, которые были наполнены шерстью или конским волосом. Среди английских королей Генрих VIII (1509–1547) стал первым, кто начал увлекаться теннисом. В 1530 году для него построили корт в загородном дворце недалеко от Лондона — Хэмптон-Корте (Hampton Court). Считается, что его вторая жена, Анна Болейн, смотрела игру, когда её арестовали. А Генриху, в свою очередь, пришло известие о её казни пока он играл. Теннис упоминается Шекспиром в одной из его исторических хроник "Генрих V" (1599), где французский дофин в насмешку присылает молодому английскому королю бочонок теннисных мячей. В Англии в конце XIX века из "real tennis" вышел новый вид спорта, в который можно было играть на открытом воздухе — современный тенис. Первый свод правил составил майор Уолтер Уингфилд / Walter Wingfield. Он придумал игру для развлечения гостей на приёмах в своём особняке в Уэльсе и в 1873, и запатентовал её годом позже с несколько иными правилами, чем было принято ранее. Теперь она предназначалась не для закрытых площадок и залов, а для травяных лужаек. Перенос игры с твёрдых полов на траву стал возможен благодаря двум обстоятельствам — появлению английского газона с коротко подстриженной травой и вулканизации, которая сделала возможным выпуск резиновых мячей, отскакивающих практически от любой поверхности. Игра получила название лаун-теннис (англ. lawn tennis, букв. теннис для лужаек). Уже в 1875 году разработанные Уингфилдом правила были изменены — новый свод правил был разработан в Марилебонском крикетном клубе. В июле 1877 года в Уимблдоне был проведён первый турнир по лаун-теннису, организатором которого стал All England Lawn Tennis and Croquet Club / Всеанглийский клуб лаун-тенниса и крокета. Почти 30 лет спустя Уимблдон посетили первые члены королевской семьи: будущий король Георг V с супругой. Им так понравилось, что в 1907 году наследник стал президентом клуба. С тех пор участие члена Королевской семьи в деятельности клуба, будь то в качестве президента или покровителя, стало неотъемлемым. Принцесса Уэльская Кэтрин стала президентом AELTC в 2021 году. О популярности тенниса во всём мире в конце XIX века свидетельствует тот факт, что в 1896 году он был включён в программу первых Олимпийских игр современности вместе с 8 другими видами спорта. Доминирование Великобритании, Франции, США и Австралии в довоенном мировом теннисе привело к тому, что именно турниры, проводимые в этих странах, стали наиболее престижными. Четыре самых крупных турнира — Уимблдонский турнир / Wimbledon, Ролан Гаррос / Roland Garros, Открытый чемпионат США / US Open и Открытый чемпионат Австралии / Australian Open. Завтра поговорим о теннисной терминологии и правилах счёта🎾 #culture#history