They call me the wild rose🌹

Простой-простой способ оживить речь. В русском можно взять и повторить слово для уточнения или усиления смысла: • Ну не прямо жёлтый-жёлтый, а лимонный. • Знаешь, вся такая девочка-девочка. • В смысле, домой-домой? ·················· Тот же приём есть в английском, называется говорящим термином WORD WORD: • Maybe you'd like to come in and have some coffee? Just COFFEE-COFFEE, no double meaning. • I'll make the tuna salad and you make the SALAD SALAD ( = green salad). • We say hello to each other, but never TALK-TALK ( = actually talk) • Do you wanna or WANNA-WANNA? ( = really want) • I was nervous, but not NERVOUS-NERVOUS ( = very nervous) • All you think about is YOU YOU YOU ( = only you). • Prices just keep going UP UP UP ( = only up). Как видно, повторять можно любые части речи. И даже целые фразы: • So when you say you've considered it... you mean thought about it considered or just CONSIDERED-IT-CONSIDERED-IT? ≈ Так вы действительно обдумали это или как обычно? Прилеплять местоимения или нет — выбор за вами: • I never TALKED-TALKED to him. • I never TALKED-TO-HIM-TALKED-TO-HIM. • I like him, but I LIKE-LIKE her. • I like him, but I LIKE-HER-LIKE-HER. Гораздо чаще WORD WORD попадается в устной речи. Но есть и в письменной: • They're obscenely rich by the world's standard, but not RICH-RICH, not New York City rich. [The Hours by Michael Cunningham] ·················· Только не злоупотребляйте. #грамматика#tg_only