Найти похожее

Водопады на реке Крка (Хорватия). Фото от подписчика. Напоминаем, что вы можете предложить нам свое фото/видео/рассказ о любой из стран бывшей Югославии, в которых вы побывали. Об условиях читайте здесь. Самые интересные материалы мы обязательно опубликуем! #хорватия Подписывайтесь на нас в MAX

Мемориал на месте концентрационного лагеря Ясеновац, существовавшего с 1941 по 1945 годы (Хорватия). Расположен недалеко от местечка Новска. #хорватия

Дубровник (Хорватия). На подходе к Старому городу. #хорватия

Местечко Ясеновац (Хорватия). #хорватия

Старый город Дубровника перед закатом. #хорватия

Церковь св. Доната на острове Крк (Хорватия). Небольшая каменная церковь оригинальной формы. Находится на перекрестке дорог, ведущих в населенные пункты острова Крк - Пунат, Корнич и Врбник. Совсем рядом - Адриатическое море, а точнее - глубоко вдающаяся в сушу Пунтарская бухта. Вместе с похожими церквями в Нине и Задаре является одним из важнейших памятников старохорватской архитектуры. Точно неизвестно, когда она была построена. Некоторые данные относят церковь к IX веку. Но на указателе возле церкви сообщается, что время ее создания - XII век. Между тем, первое упоминание о церкви св. Доната на Крке относится только к 1565 году. Тогда остров посетил епископ Петар Бемба. Ему сообщили, что строительство церкви профинансировал епископ Донат, пребывавший в этом сане с 1484 по 1515 годы. Именно в ходе визита епископа Бембы выяснилось, что церковь св. Доната находится в руинированном состоянии: не осталось ни пола, ни ворот. Что любопытно - далеко не факт, что посвящение свое церковь получила в честь именно того епископа Доната, который финансировал ее постройку в конце XV - начале XVI веков. Дело в том, что задолго до него жил еще один епископ по имени Донат. Это раннехристианский святой, который был казнен и умер смертью великомученика во время очередного гонения на христиан во второй половине IV века. Достоверно неизвестно, кому именно из этих двух священнослужителей изначально была посвящена церковь. Впервые церковь была отреставрирована только в 1914 году. А 3 октября 1945 года она серьезно пострадала из-за взрыва на располагавшемся неподалеку складе боеприпасов. Три года спустя ее снова отреставрировали, и именно тогда церковь получила свой нынешний облик. Фото от подписчицы. #хорватия

МЕСЯЦЫ ГОДА НА ХОРВАТСКОМ. Часть 13 - Декабрь. В отличие от предыдущего месяца, ноября, у происхождении названия декабря - Prosinac (читается "просинац") - есть две основные версии. Одна из них утверждает, что название происходит от глагола "prosinuti", который имеет 2 значения: общее - свечение солнца (любое), частное - когда свет солнца пробивается сквозь облака или туман. И связано это с тем, что в декабре есть день зимнего солнцестояния, после которого световой день начинает становиться все длиннее и длиннее. Вторая же версия отводит происхождение слова "prosinac" к сходным глаголам "prositi" и "prosjačiti", то есть "попрошайничать", "просить об избавлении от нужды". Опять же, этому есть два объяснения, ни одно из которых не выглядит убедительнее другого. Согласно первому - речь идет о "ритуальном" попрошайничестве, связанным с давними католическими церковными традициями. Согласно второму - попрошайничество самое настоящее, так как в старину в деревнях и селах в декабре нередко бывало туго с запасами еды - запасы осени подходили к концу, а до нового урожая еще очень далеко. Какое из этих объяснений больше похоже на правду (или оба вместе) - судить не берусь. Помимо официального названия, у декабря есть масса народных. Давайте же перечислим хотя бы некоторые из них. "Prosunac", "prosjenac", "prasinac" - вариации на тему официального названия. "Božićnjak", "velikobožićnjak" - от слова "Božić", то есть Рождество. Которое в католических странах празднуется как раз в декабре. "Dvanaestik", "dvanaesnik" - от слова "dvanaest", то есть "двенадцать". Отсылка к порядковому номеру декабря в календаре. "Gruden" - вероятно, из кайкавского варианта хорватского языка, происхождение названия спорно. #хорватия #языки Подписывайтесь на нас в MAX

МЕСЯЦЫ ГОДА НА ХОРВАТСКОМ. Часть 12 - Ноябрь. Studeni - довольно очевидное название, которое даже русскоязычному человеку интуитивно понятно. Это месяц, когда наступают настоящие холода, заморозки, может выпадать снег. Погода становится "студеной":) Помимо официального литературного названия, у ноября есть еще масса "народных" и локальных названий. Например, "zimni" и "zimščak" происходят от слова "зима". Еще есть названия "gnjilni" и "gnjilec" - от глагола "гнить", поскольку в это время начинают разлагаться опавшие листья, трава и другие растительные остатки. Есть у ноября и названия, не связанные с погодными условиями и явлениями природы. Например, "sesvečak", "sesvetčak", "sesvešak". На русский это можно примерно перевести как "всесвятник" - и так оно и есть, поскольку эти названия произошли от Дня всех святых, который отмечается в самом начале ноября. Названия "martinski" и "martinščak" - отсылка ко Дню св. Мартина, который празднуется 11 ноября. А "katarinski mesec" - ко дню св. Катарины - 25 ноября. #хорватия #языки Подписывайтесь на нас в MAX

МЕСЯЦЫ ГОДА НА ХОРВАТСКОМ. Часть 11 - Октябрь. Listopad - самое очевидное название, наверное, из всех месяцев года. Да, месяц так назвали, потому что в октябре деревья начинают активно избавляться от листвы. Как еще в XVIII веке писал Йосип Степан Релькович, священник и поэт из Славонии: "Не ищи ты для октября имя - ведь его выдает само время: лист опадает, оголяется дерево". Есть у октября и другое название, которое просто выглядит как "перевернутое" основное название - "padolist". А есть и названия, не связанные с главным природным явлением октября: "miholjščak" (в честь дня св. архангела Михаила), "lukovščak", "kozaprst" (буквально "палец козы" - оригинально!), "desetnik" и другие... #хорватия #языки Подписывайтесь на нас в MAX

МЕСЯЦЫ ГОДА НА ХОРВАТСКОМ. Часть 10 - Сентябрь. Rujan (читается как "руян") - происхождение этого слова имеет две версии. Одна из них утверждает, что оно происходит от словосочетания "rujno vino" (молодое вино), поскольку в сентябре начинается сбор винограда и изготовление первого домашнего вина. Но многие специалисты не согласны с этой версией и выдвигают другую. Они убеждены, что это слово происходит от древнеславянского "rjujь", что соответствует хорватскому "rika", то есть "крик", "рычание", и производному от него глаголу "rjati". Этот глагол в народе имеет конкретное значение - громкие крики оленей, которыми они в сентябре начинают вызывать соперников на поединок за право обладания самкой в период гона. Сейчас именно эта версия является доминирующей. Другие локальные названия месяца: "jesenščak" (от "jesen" - "осень"), "malomešnjak" и другие. #хорватия #языки Подписывайтесь на нас в MAX

МЕСЯЦЫ ГОДА НА ХОРВАТСКОМ. Часть 9 - Август. Kolovoz - очередная отсылка к непростой крестьянской жизни. В августе собранный урожай увозили с полей. Чем увозили? Ну, сейчас-то - чем угодно, а когда-то давно - исключительно повозками. Повозка - "kolo" (в наши дни "kolo" в широком смысле - еще и автомобиль, и другая автотехника), "voziti" - возить, отвозить. То есть август по-хорватски - месяц, когда повозками вывозят урожай:) Из других локальных названий месяца - "velikomešnjak", "osemnik" и другие. #хорватия #языки

МЕСЯЦЫ ГОДА НА ХОРВАТСКОМ. Часть 8 - Июль. Srpanj (читается как сРпань, с ударением на Р) - это слово тоже имеет вполне понятное происхождение. Оно восходит к слову "srp", то есть "серп" по-русски. Именно в июле проходят основные работы по уборке хлеба. А поскольку в старину не было ни сложной сельхозтехники, ни агрохолдингов - хлеб вручную срезали серпом. В честь этого процесса и был назван соответствующий месяц. Имеет он и другие названия в хорватском языке, но лишь одно не связано с агрокультурой: "jakopovščak" - в честь праздника св. Якова, который приходится на 25 июля. Кстати, в древнерусском языке июль назывался "червень". Оно, если уж на то пошло, вовсе не от слова "червь", а от древнего слова "червен" - красный, которое в русском уже не осталось, но живет в болгарском в виде "червен", а также в сербохорватском: "црвен", "crven". Но это, как говорится, давно и неправда... #хорватия #языки