TGINSIGHT CHAT
Uzb.introvert
@uzb_introvert
ЛингвистикаУзбекский язык от не узбечки🍀 Instagram: https://www.instagram.com/uzb.introvert/ Группа для обсуждений, где можете общаться с другими изучающими: https://t.me/uzbintrovert
Последние посты
Стр. 6 из 27 · 318 постов
Фразы, которые можно услышать, когда человек не хочет с вами разговаривать и хочет, чтобы вы от него отстали🤩 😡 • Ko’zimga ko’rinma - не показывайся мне на глаза • Toshingni ter - камни собирай • Yo’qolib qol - потеряйся • Bor yo’qol - иди потеряйся • Tur yo‘qol - проваливай • Bekinib olgin (bekinvogin) - скройся • Ishing nima - твое какое дело • Sur bu yerdan (bettan) - двигай отсюда • Yana nima qilib beray (qiberi) – что еще для тебя сделать • Yurishingni qil – топай давай • Chorig‘ingni sudra – волочи свои тапки • Tuyog‘ingni shiqillat – постучи своими копытами • Jo‘nab qol – иди уже, убирайся • Daf bo‘l – убирайся вон • Sirpan bu yerdan (bettan) – скользи отсюда • Quri – засохни, высохни Тут дословный перевод, а так это всё означает «отвали, убирайся, отстань» и всё в таком духе. #выражения
Hashtags
Опубликован 21 мая
Традиция радостных вестей в узбекской культуре Suyunchi – это подарок, награда за хорошую новость. Suyunchi вручают обычно тому, кто первым сообщил приятную весть. Это может быть сообщение о рождении ребёнка, помолвке, получении гранта или другом значимом событии. И эта новость может быть хорошей как для вас, так и для говорящего 🙂 Suyunchi bering, siz nevarali bo‘ldingiz! Suyunchi ber, o'g'lim o'qishga kirdi! Раньше в качестве suyunchi дарили одежду (халат, чапан) и животных, таких как барашки, коровы. Сейчас тоже те, у кого есть домашнее хозяйство, вполне могут подарить барана. В городе, конечно, suyunchi воспринимается в основном только в качестве денег💰 В официальном контексте "suyunchi puli" называют единовременное пособие при рождении ребёнка. Как вы поняли, suyunchi, нередко дают в роддомах, поликлиниках. Когда Агентство по противодействию коррупции проводило опрос, то выяснилось, что люди не воспринимают "suyunchi" и "rahmat" как взятки. Для них это просто добровольная форма благодарности 🙏
Опубликован 12 мая
Слова, которые можно услышать, когда кто-то ругается. Часть 1 Basharangqursin – дословно «пусть твоё лицо высохнет», очень грубое выражение, по сути означает «умри». Padaringgala’nat – дословно «проклятье твоему отцу», это очень грубое выражение, которое не следует в принципе использовать. Иногда можно услышать padaringga seni (чтоб тебя), чтобы полностью не произносить фразу, якобы так звучит менее грубо. Iflos (кто-то произносит iplos) – дословно «грязь, нечисть», isqirt – дословно «грязнуля, неряха». Можно назвать человека, который совершил подлый, низкий или аморальный поступок, некоторые так называют проституток и гуляющих мужчин. Iflos havo – грязный воздух Ko‘ylagingni to‘g‘irlab ol, isqirt – поправь рубашку, неряха Garang – дословно «глухой», можно назвать человека, который плохо слышит, глупит. Эти слова можно услышать от родителей, которые ругают своих детей. Но они, конечно, в этих случаях не придают этому такого плохого значения.
Опубликован 6 мая
Может теперь вам будет немного легче строить предложения. Как вариант, попробуйте придумать простое предложение, а потом постепенно добавлять по одному слову, чтобы усложнить его. Я очень часто сталкиваюсь с предложениями, где нет конца и края. Вот вам примеры 😓 Toshkent shahar IIBB YHXB 2-batalon xodimlari tomonidan, Toshkent shahar Yakkasaroy tumanidagi "Qushbegi" mahalla fuqarolari yig'inida, mahalla raisi, mahalla yettiligi va mahalla aholisi ishtirokida, Oʼzbekiston Respublikasi Prezidentining 2025 yilning 03 yanvar kunidagi “2025-yilda Respublika mahallalarida xavfsiz muhitni yaratish va huquqbuzarliklarning barvaqt oldini olish samaradorligi tizimini yanada rivojlantirish boʼyicha chora-tadbirlar toʼgʼrisida”gi PQ-1-son qarori talablari asosida mahalla hududida sodir bo'lgan yo'l-transport hodisasi yuzasidan keng qamrovli yo'l harakati qoidalari yuzasidan targ'ibot va tashviqot ishlari olib borilib sodir bo'lgan yo'l transport hodisasining muhokamasi o'tkazildi. Или Андижон шаҳрида яшовчи, 1986 й.т. шахс Хўжаобод тумани ҳокимлиги томонидан 2023 йилда қишлоқ хўжалиги маҳсулотлари етиштириш учун 30 йил муддатга ижара асосида ажратиб берилган 30 сотих ер майдонини 1987 ва 1988 йилларда туғилган 2 нафар шериги билан келишган ҳолда, 27 минг АҚШ долларига сотишини, шунингдек, мансабдор танишлари орқали ер майдонининг тоифасини ўзгартириб, келгусида қурилиш ишларини амалга ошириш ҳуқуқини берувчи рухсатнома олиб бериш эвазига 11600 АҚШ доллари талаб қилиб, жами, 38600 АҚШ доллари олган вақтида ушланди. А тут можете проверить себя, правильно ли вы построили предложения из вчерашнего поста. • Bir jismoniy shaxs boshqa jismoniy shaxs uchun soliq to‘lay oladimi? • Yig‘ilishda 36 ta oliygoh rektorlari ham qatnashmoqda. • O‘zbekistonda dollar kursi yana tushdi. • Rossiya O‘zbekistonda dronlar ishlab chiqarishni boshlaydi. • Mart oyida O‘zbekistonda avtotransport vositalari savdosi 3 foizga kamaydi.
Смотрите, какая находка! Кто знаком с context reverso, знает, как это полезно и удобно. Теперь такая вещь есть и на узбекском языке 😥 Ребята из Tahrirchi запустили вот такую новую фишку 🙂 #полезности
Hashtags
Опубликован 5 мая
Сегодня хочу рассказать вам о порядке слов в предложении 📊 Но для начала попробуйте проверить себя и попытаться привести в порядок эти предложения: • dollar tushdi O‘zbekistonda yana kursi. • dronlar Rossiya boshlaydi chiqarishni O‘zbekistonda ishlab. • oliygoh ta yig‘ilishda 36 qatnashmoqda ham rektorlari. • shaxs bir jismoniy soliq uchun shaxs oladimi boshqa jismoniy to‘lay? • foizga mart avtotransport kamaydi oyida vositalari O‘zbekistonda uch savdosi.
Опубликован 5 мая
В словаре «завидовать» переводится как havas qilmoq и hasad qilmoq. Но у них очень разное значение. Когда говорят havas qilmoq, это значит, что человек завидует белой завистью, без злобы 🥳. Это даже больше как восхищение, радость за чужие успехи. Человек как бы стремится к тому, чтобы у него было то, что у вас. Yurtimizda ayollar dzyudosining yangi bosqichga koʻtarilishida Matniyazovaning ham ulkan hissasi bor. Zero, aynan Gulnozaga havas qilgan yuzlab qizaloqlar dzyudo sportini tanlashdi. Ведь именно благодаря Гульнозе сотни девочек, вдохновлённые её примером, выбрали дзюдо. А вот hasad qilmoq, наоборот, чёрная зависть☹️. Когда человеку неприятно и плохо, что у кого-то что-то лучше. U hasad qilmoqda, chunki hozir barcha e'tibor menga qaratilgan. Он завидует, потому что сейчас всё внимание обращено на меня. Есть еще такое выражение, которое часто используют hasad ko’zi bilan qaramoq - смотреть завистливыми глазами. Так что hasad qilma, havas qil 🙂
Опубликован 30 апр.
Придумала для вас кое-что новое 🎶 Давайте попробуем такой формат #tinglash. Для первого раза выбрала очень легкий текст. P.S. спасибо Mutolaa 😭 Вопрос ниже⬇️
Hashtags
Опубликован 24 апр.
BE- и -SIZ BE- образует прилагательные, обозначающие отсутствие качества. • Bepul – бесплатный • Befarq – безразличный • Befoyda – бесполезный -SIZ тоже образует прилагательные, обозначающие отсутствие. Соответствует русским приставкам «без, не», предлогу…
Опубликован 24 апр.
BE- и -SIZ BE- образует прилагательные, обозначающие отсутствие качества. • Bepul – бесплатный • Befarq – безразличный • Befoyda – бесполезный -SIZ тоже образует прилагательные, обозначающие отсутствие. Соответствует русским приставкам «без, не», предлогу «без» • Kuchsiz – бессильный • Cheksiz – безграничный • O’rinsiz – неуместный Также -siz добавляют к существительным, местоимениям, получается смысл «без..» • Sensiz hayot zerikarli – без тебя жизнь скучна • Do‘stsiz boshim – tuzsiz oshim – человек без друга, что еда без соли Вообще префикс be- означает отсутствие свойства или качества. Например, bepul – «бесплатный», то есть такой, при котором не требуется платить. А вот -siz указывает на конкретное отсутствие самого объекта. Pulsiz – «безденег». Иногда смысл у слов абсолютно разный, иногда одинаковый, как besabab и sababsiz. Придётся научиться замечать, какие слова используют чаще и в каком контексте🤩
Ещё один важный вспомогательный глагол – OLMOQ Сегодня рассмотрим, что он передаёт, когда сочетается с деепричастиями на -a/-y. Думаю, что многие из вас очень хорошо знают эту конструкцию. P. S. в комментариях оставлю ссылки на новости, где можете посмотреть употребление ol #сложныеглаголы
Hashtags