查找相似内容

#问答 等我们调好 BD 字幕之后会提供。 这片子的 BD 加了硬字幕，要调的东西比较多，可能还需要一段时间。

#问答 已处理。 bangumi.moe 的这个标签系统没法自己添加自定义标签，不好用，所以平时都没太留意。以后的集数应该会自动套用，所以也不会再有问题了。 RSS 用户我个人推荐学习正则表达式，学会之后会非常便利。

#问答 如果关注了组里后期微博的话，他有在用百度网盘分流。 其他没有计划，Onedrive 分享应该是有限额的，Google Drive 也面临很大被 ban 的风险。 目前团队有自用的 Google Drive / Team Drive，但是因为要控制风险，不能对外分享。

#问答 还在做。 拖得久主要是因为负责人住院了。

#问答 SweetSub 并没有设立单独的分流组，也并未募集过分流。 我认为，WebRip 靠我的盒子应该足够分流了，而且也不需要长时间保种。需要长时间保种的 BDRip 大多和 VCB 合作，可以借助 VCB 的分流组长时间保种。

#问答 点击下载

#问答 “SweetSub 的片是有字的“ 我没明白这是在问什么？无论是内嵌版和内封版都应该是有字的。 （的确，我漏了一帧，不过不是很大的错误，合集再修了，或者可以到 GitHub 里下载修正版。）

#问答 很高兴听到你可以喜欢我们所翻译的作品。 问题 1 参考过去的 POST。翻译招新的时候自然会有一个小考核，会考验日语翻译能力，基础英文和搜索能力。 另外一个就是后期了，SweetSub 的后期比较全面，从时间轴、ASS 排版到压片、发布都要会。要做后期需要对计算机、音视频比较了解。当然，最重要还是要有耐心、搜索能力、英文能力和学习能力。

#问答 我们不提供字体下载：内嵌版不需要操心字体，内封版已经有子集字体，和 VCB 合作的外挂版都带有字体的压缩包。 如果你是在 GitHub 上下载的外挂字幕，我相信以你的动手能力可以自己找到字体。

#问答 As far as I know, nobody in the group works as a professional translator in real life for living. But I think some of them have had some freelance translation jobs. Q：组里成员有在现实中做翻译的吗？ A：据我所知，组里成员并没有人以翻译为生。不过我觉得组里应该有人接过一些兼职的翻译工作。

#问答 Potplayer 可以替代，只是它默认的滤镜都不够好，需要你自己折腾关闭声音规格化（音量自動調節/聲音標準化），换成 lav 分离器，madvr 渲染器和 xysubfilter。mpc-be 自带这些滤镜，省去很多功夫。 PC 的 BT 下载推荐使用 qbittorrent。 我不用安卓下 BT，所以无法推荐。

#问答 sm.ms 只是图床，你上传之后把图片的链接复制粘贴到棉花糖里发给我，这样我才能看到。