查找相似内容

#问答 在使用提问箱时，请把问题写下来再点击发送。这样的留言没有任何意义。

#问答 我们会做魔法纪录的第三季。 确定且公开的计划我们都写在频道的 description 中了。

#问答 糖姐姐： 入宅作这个话题经常有人提，但是对我来说，我每次看到都会觉得头疼。因为对于我来说，好像没有入宅作这个概念。我从小就一直看日本动画看到大，完全不是因为哪一部作品让我入坑的，现在让我说哪部是我的入宅作，我说不出来。 我小的时候就在电视台上看引进后中文配音的天鹰战士、圣少女、柯南、百变小樱、哆啦A梦。我还记得那时候有点播台，可以打电话去让电视台播出特定的日本动画，我在上面断断续续看了很多零碎的动画片段。 后来还专门买了大山版日配哆啦A梦的大合集盗版 DVD 看了个遍。 后来小学时被高我几级的学长带着一起看火影、钢炼，在火影 200+ 集的时期就开始用 RealPlayer 在网上在线看盗版了。后面有了优酷土豆、PPS 之后，就在上面看各种动画，柯南、游戏王、守护甜心、水田版哆啦A梦之类长篇不提，季番也看了什么天使怪盗，魔禁之类。那时我才知道原来动画不止有几百集的长篇。 总之，我不知道我的入宅作是哪部，硬要说的话，我觉得我应该选一部对我影响最大的动画，就哆啦A梦吧。

#问答 还会填的，最近后期比较忙，所以可能得拖上一拖。 目前进度是 08 校对已完成，09、10、11 各完成了一半翻译稿。

#问答 魔法记录和地球外少年少女的 VCB 版现在还没有发布，不过都已经安排上了，近期会发布。

#问答 魔法纪录 2 期的 BD 字幕正在制作中，也正是因为差别比较大，所以还需要花额外的功夫去检查 QA。 但是各位组员最近都有些抽不开身，我们尽量抽时间完成。

#问答 SweetSub 不是有提供内嵌字幕的 mp4 吗，不理解为什么你还有这种需求。 首先统一一下用词， 内嵌 = 硬字幕 = 字幕在视频轨中 = 字幕不可关闭 内封 = 内挂 = 软字幕 = 字幕被封装在容器文件中 = 字幕可以自由打开关闭 你把内封字幕的 mkv 放进小丸里压，小丸只会取其中的视频轨和音频轨，不会识别其中的字幕轨。想要压硬字幕的话，你需要在字幕一栏里添加 ass 文件。 但是注意，如果你用的是 SweetSub 的 mkv，不要直接使用从 mkv 里提取出来的 ass 压，因为 SweetSub 用的是随机化字体名的字体子集文件。请使用 github 里的字幕文件+安装所有使用到的字体。

#问答 思源黑体我建议直接下载 super OTC。 不过我也会在本条消息的评论区里单独发一个 SC Light 的字体。

#问答 （不好意思，一个月没检查提问箱） 我不太明白这个问题是想问什么。流媒体早已是群雄割据，在一个平台上可以看到所有片子的时代已经一去不复返了。现在充满了各种独占协议。你喜欢的动画都是散落在各个不同的平台上的。 想要在一个地方找到所有的动画，我推荐还是去 nyaa。

#问答 今年十月说起来是 SweetSub 5 周年来着，但是最近现实中太忙了，目前暂无计划。 Josee 应该会做出来，但是十月的 TV 不一定会有。

#问答 是真的没出事。 但是我不知道他们之后的打算，不知道会不会解散，也不知道会不会重组。

#问答 看个 2 年动画，再花一点时间学学基本语法，再看个 10 年动画，就学会了。 学语言的方法多种多样。不过有条件我建议还是先报个班，至少把基础学了。自学很难系统化地把基础打好。俗话说师傅领进门，修行靠个人嘛。有一定基础之后，无论用什么方法自学，都比毫无基础就开始自学要好。 而自学的方法很多，我就不一一列举了。 去字幕组做翻译也是一种学习手段，不过需要先有一定基础（不然字幕组也不会收）。翻译完之后会有校对改稿。这时候就拿着你的译稿和校对稿用 beyond compare 之类的软件做个对比，仔细思考每一处改动，为什么校对会这么改，这么改有什么好处。不懂的地方直接向校对请教。