查找相似内容

#问答 计划有两部 Sonny Boy：与星空字幕组合作 魔法纪录 S2：与圆环记录攻略组合作

#问答 这个问题可以参考之前的回答 https://t.me/SweetSub/503 https://t.me/SweetSub/511 我也非常抱歉，但是不会做了。 （之后要是再有相同的问题，不会再重复回答了）

#问答 我没有用过 mac，所以以下回答仅供参考，没有亲身验证过，不知道有没有坑。 Aegisub 有 mac 版，使用它制作好 ass 字幕文件之后，直接把字幕文件和视频文件喂给 ffmpeg 就能压制内嵌版或者封装内封版。 不喜欢 Aegisub 也可以试试 Arctime。（不推荐） 如果不限于 ass 字幕，那还可以使用 Adobe Premiere。

#问答 我也不清楚他们具体是什么打算。 不过我能确定的是，并没有人被抓，也没有人被请去喝茶。

#问答 我也尝试过求后续，但是最终还是没有成功。

#问答 无论我穿什么衣服，哪怕是穿 Cosplay 服装，你们都看不到啊，因为我肯定不会发照片的。再说了，我也不赞成 Cross-Dressing

#问答 这是指的下载速度吗？我看了看，堀与宫村的合集我有挂在盒子上，下载速度应该不会有问题？

#问答 可以留意一下发布页，大家有话想说的时候都会在发布页上留下痕迹。

#问答 字幕组作为一个兴趣导向的组织，其存在意义是「一群有共同兴趣的人一起做喜欢的事情」。当做字幕不再给组员带来乐趣而是带来压力、负担和折磨的时候，那它就失去了存在的意义。 其实真正的原因不止这一点，实际上情况比这更复杂，很难说清楚。不过有人有问了我所以我也要说明一下，这个决策纯粹是因为组里内部的原因，没有外界的因素影响。

#问答 我觉得没晚？

#问答 翻译最近忙着搬家，本周内应该能更新

#问答 能够胜任 Vtuber 字幕的时轴，基本上能做动画字幕组的时轴。因为时轴所需要的日语能力就是要能断句， 动画的台词有剧本，所以总体来讲是比即兴谈天说地的 Vtuber 视频要更容易断句。 （不过，SweetSub 并没有设置单独的时轴，后期需要同时负责时轴、样式、压制和发布。）