查找相似内容

#问答 SweetDreamDay 和 SweetSub 没有任何联系。 SweetDreamDay 和糖姐姐也没有任何联系。

#问答 非也。 字幕组制作字幕是使用 aegisub 制作出 ass 格式的所谓外挂字幕，然后再利用 x264 编码器把外挂字幕压制到视频画面上。取决于具体的作品中途也会加入其它工序，例如说画面预处理。 不过对于初学者而言，我建议去 bilibili 搜索 aegisub 的教程，跟着教程走，制作出 ass 外挂字幕之后，再用小丸工具箱之类的一键式压制软件压制成片。 而如果你只是想做翻译，大可以加入一个字幕组，然后把其它的交给别人操心。 为什么不用 PR 呢，因为 aegisub / ass 格式 可以很简单地制作统一样式的多个字幕。而 PR 你得一个一个添加，很麻烦。 顺便，不要使用 arctime，不要使用 arctime，不要使用 arctime。

#问答 你看我像是会吃虚假糖类的人吗？

#问答 调查了一下，收到了以下回答： 「最近吃不到年轮蛋糕了，还挺想念的」 「我喜欢吃蛋挞！！」（中日双语） 「我不怎么吃，硬要说的话慕斯吧」 「想了想也没什么特别爱吃的也没有不爱吃的」 「抹茶冰淇淋！ 以及我特别想试一试包了抹茶的生八桥」 我个人推荐来自北海道的和菓子雾花（き花）和 Costco 卖的焦糖三奶蛋糕（Caramel Tres Leches Cake)

#问答 我的观点：优秀的动画是充分发挥和利用的“动画”这一媒体的特性和原创性，只有在动画这一媒体里才能看到的作品。 安利新人我建议从一些受众不是资深宅的动画电影开始。而且，有机会要陪着对方一起看。这样，对方就不会只看了一集两集就放弃了，而是会看完一整个起承转合，完整地体会这个故事。起手式就是《你的名字》、《千与千寻》、《夏日大作战》。然后可以推荐《企鹅公路》之类。 其他我建议你参考知乎

#问答 就算组员再少，你去问大家心目中的神作，得到的回答自然也是有所不同的。 2020 我推荐七月的 Great Pretender，之前有幸看了第一集的试映会，我是非常满意的。

#问答 大家有任何关于交易方面的问题，可以在本贴下面提出。我会择时逐一回答。

#问答 虽说我的确知道有大学的动漫社成立的字幕组什么的。但是 SweetSub 基于网络的世界，组员分布在全球各地。每次在做开坑计划的时候，都必须把组员们的时差作为一个重要因素考虑进去。可以说是日不落字幕组了。 所以才会有之前那个回答嘛。

#问答 字幕组成员有自己的吹水群。但是并没有建立粉丝群的计划。因为会有催番呀，管理呀之类的麻烦事。

#问答 每个组员喜欢的也许不同，不过我偏爱原创动画。

#问答 会在赛博世界里一起旅游和聚会哦。

#问答 SweetSub 作为一个小字幕组，并没有公开的招新计划。招新一切随缘。 以下几点是我认为在字幕组做翻译必备的素质，排名分先后： 1. 使用 PC 的能力 2. 有爱 3. 与他人协作和沟通的能力 4. 搜索能力 5. 学习能力 6. 中文能力 7. 日语能力 8. 英语能力