Китайский клуб НСО МГИМО

👋 Самое время узнать о новостях, связанных с Китаем, за последнюю неделю: 📌 Китай вновь обратился в ВТО с иском из-за повышения тарифов на китайский импорт президентом США Дональдом Трампом; 📌 Китай увеличил дополнительные пошлины на товары из США до 125 процентов; 📌 Замглавы МИД РФ Андрей Руденко сообщил, что Тарифная политика США в отношении Китая не скажется на торговых связях Москвы и Пекина и сотрудничество двух стран будет развиваться; 📌 Чрезвычайный и полномочный посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй заявил, что США пытались внедрять вредоносные программные коды в электроэнергетическую систему РФ; 📌 Чрезвычайный и полномочный посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй заявил, что Китай будет углублять сотрудничество с Россией в сфере кибербезопасности; 📌 В Сенат Конгресса США внесли законопроект о борьбе с отмыванием денег в Гонконге и обходом американских санкций и мер экспортного контроля через специальный административный район Китая; 📌 В 2025 году начнутся поставки белорусской продукции в Китай через Архангельск; 📌 Китайские компании, продающие товары на онлайн-платформе Amazon, готовятся поднять цены на свои товары из-за введения США пошлин в отношении Китая. Автор: Елизавета Василевская Редактор: Светлана Олейник Дизайнер: Андрей Выродов #новости@ccmgimo

👋 Китайская еда невероятно разнообразна: у каждой провинции есть свои кулинарные традиции. Но особенно ярко богатство китайской кухни раскрывается на улицах городов. 📌 Одно из самых популярных блюд — китайский вариант шашлыка (烧烤, shāokǎo). Это мясо, овощи или морепродукты, обжаренные на шпажках и приправленные специями. 📌 Для завтрака или сытного перекуса идеально подойдёт — тонкий блинчик (煎饼, jiānbǐng) с яйцом, луком, соусами и хрустящей начинкой. 📌 Когти феникса (泡椒凤爪, pàojiāo fèngzhǎo) — острые маринованные куриные лапки, которые пользуются особой популярностью в Китае. Острые и немного кислые, они очень легко жуются. 📌 Всем хорошо известны паровые булочки Баоцзы (包子, bāozi). Их начинка чрезвычайно разнообразна: мясо, овощи или что-нибудь сладкое, например, бобовая паста адзуки (红豆沙, hóngdòushā). Это одно из классических блюд китайской уличной еды, которое подаётся горячим. 📌 Самый популярный сейчас сладкий перекус в Китае — карамелизированные фрукты на палочке (糖葫芦, tánghúlu). При приготовлении такой сладости чаще всего используют маленькие кислые яблочки, помидоры или клубнику. 📌 Нежные паровые пельмени (小笼包, xiǎolóngbāo) наполнены ароматным бульоном и сочным мясом. Они особенно популярны в Шанхае. Главный вопрос, которым задается каждый, кто ест эти пельмени - как съесть их так, чтобы не обрызгаться бульоном. 📌 Необычный перекус представляют из себя чайные яйца (茶蛋, chádàn). Их варят в ароматном травяном чайном настое. Мраморный узор на белке делает их не только вкусными, но и красивыми. ❤️ Китайская уличная еда — это не просто перекус, а способ почувствовать настоящую жизнь страны. Здесь сочетаются традиции, фантазия и любовь к еде. Горячее и острое, сладкое и хрустящее, нежное и пряное — каждый найдёт что-то по вкусу. Автор: Мария Матвеева Редактор: Татьяна Шманевская #кухня@ccmgimo

👋 QR-код (二维码, èrwéimǎ или QR码, QR mǎ) – это особый вид штрих-кода, в котором зашифрована некоторая информация. QR码 просты в использовании, и большинство устройств позволяют считывать их без использования сторонних приложений. В Китае QR-коды появились в начале 2000-х годов и затем получили широкое распространение. 📌 В некоторых магазинах или кафе Китая порой нет возможности заплатить наличными. В таких местах могут отсутствовать терминалы для оплаты картой, так как многие китайцы уже привыкли к платежам по коду. 📌 При этом 二维码 необходимы не только для покупок. В этом посте мы решили собрать несколько нетипичных способов использования QR-кодов в Китае: ▪ Поиск работы. В объявлениях с вакансиями зачастую размещается QR-код с ссылкой на сайт компании или контактные данные 联系方式 (liánxì fāngshì). В резюме многие сотрудники также прикрепляют код для перехода к своему портфолио или WeChat (微信, wēixìn); ▪ Свадебные подарки. QR-код на свадьбе необходим для тех гостей, которые не позаботились заранее о том, что подарить молодоженам. Отсканировав код, можно перевести новобрачным определенную сумму. Во многих платежных сервисах перевод также можно оформить в виде «красного конверта» 红包 (hóngbāo), в котором принято дарить деньги в Китае; ▪ Поиск животных. Китайцы с недавнего времени стали добавлять в жетоны своих собак QR-коды с контактными данными и адресом. Владельцы питомца также могут отслеживать, где и когда код был отсканирован; ▪ Новые знакомства. Одно из самых популярных предложений обменяться контактами с кем-либо в Китае звучит так: «你好！加微信吧!» («nǐ hǎo! jiā wēixìn ba!», «Привет! Давай добавим друг друга в Wechat!»). Каждый китаец использует WeChat в качестве мессенджера, а самый быстрый способ найти аккаунт человека – отсканировать QR-код со ссылкой на его аккаунт. 📌 Популярность QR码 продолжает расти, поэтому, возможно, вскоре мы увидим новые креативные способы их использования. Автор: Виолетта Скачкова Редактор: Егор Гуров #тренды@ccmgimo

🔥 Встретимся уже завтра! Дорогие друзья, уже завтра, 11 апреля, в 16:00 состоится очередная экспертная дискуссия, которая проводится в рамках «Карьерного пути китаиста», «Переводческая деятельность: от и до»! ❗️Обратите внимание на то, что аудитория изменилась (новая аудитория — 510); ‼️ Внешним гостям необходимо взять с собой ПАСПОРТ, иначе проход на территорию ВУЗа будет невозможен. Ждем вас!🐉

👋 Остров Хайхуа (海花岛, Hǎi huā dǎo) – это искусственный архипелаг, расположенный в городе Даньчжоу (儋州市, Dānzhōushì), в провинции Хайнань (海南省, Hǎinánshěng). 📌 Этот архипелаг из трех островов в форме лепестка лотоса был построен группой компаний Evergrande (恒大集团, Héngdàjítuán). Хайхуа является одним из самых больших рукотворных островов в мире. 📌 Архипелаг строился с 2012 по 2021 гг., а общий объем инвестиций в этот проект составил 160 млрд юаней. Хайхуа разделен на несколько зон, таких как Международный конференц-центр, Международный выставочный центр, музей, Сказочный мир, Водное царство, Океанский рай, международный торговый центр, Современная гостиничная группа, Город горячих источников, База кино и телевидения, которые были спроектированы более чем 600 ведущими мировыми мастерами архитектурного дизайна. 📌 Основными функциями центрального острова или острова №1 (海花岛1号岛, Hǎihuādǎo 1 hàodǎo) являются туризм и отдых, деловые выставки, гостиничные конференции, развлечения и отдых. Здесь находится более 300 люксовых отелей. Основной функцией Островов №2 (2号岛, 2 hàodǎo) и №3 (3号岛, 3 hàodǎo) является обеспечение жилой функциональной зоны. 📌 На острове Хайхуа также разбит тематический сад с уникальными тропическими и субтропическими растениями, занимающий территорию в 3000 квадратных метров. На 40 километрах Золотого Берега, в свою очередь, оборудовано 280 международных пристаней для яхт и пляжей. Автор: Денис Поляков Редактор: Анна Дубовская #география@ccmgimo

👋 Китайский ужин 📌 Ужин в Китае в отличие от плотного обеда, чаще всего лёгкий и домашний, особенно в семьях, где чтят традиции. В деревнях и среди пожилых людей ужинают уже в 5–6 вечера, чтобы лечь пораньше и проснуться с первыми лучами солнца. 📌 В начале подаются лёгкие закуски (前菜, qiáncài). Это может быть охлаждённый маринованный тофу (凉拌豆腐, liángbàn dòufu), тонко нарезанный имбирь (腌酱姜, yānjiàng jiāng) или пряные овощные салаты (蔬菜沙拉, shūcài shālā). 📌 Самое главное в китайском ужине — простота и баланс. На столе часто бывают тушёные или обжаренные овощи (清炒蔬菜, qīngchǎo shūcài), рыба на пару (清蒸鱼, qīngzhēng yú) или жареная (烤鱼, kǎo yú), яичница с помидорами (西红柿炒鸡蛋, xīhóngshì chǎo jīdàn), а также кислo-острый картофель (酸辣土豆丝, suānlà tǔdòusī). Частью любого ужина также является белый рис (米饭, mǐfàn). 📌 Важно понимать, что ужин в Китае — это не всегда тихий семейный стол. С наступлением ночи открываются многочисленные ночные закусочные (夜宵食堂, yèxiāo shítáng). Особенно известна в Пекине улица 簋街 (Guǐjiē), где рестораны с красными фонарями работают до утра. Там подают хого (火锅, huǒguō), где мясо, рыбу и овощи отваривают в кипящем бульоне прямо за столом, а также ароматные шашлыки (串儿, chuànr). 📌 В некоторых местах, например, в Цзиньдинсюань (金鼎轩, Jīn Dǐng Xuān) , который известен своим расположением у храма Юнхэгун (雍和宫, Yōng Hé Gōng), можно попробовать кантонские димсамы даже ночью. Эти заведения особенно популярны у тех, кто возвращается из клубов, с работы или просто любит ночную атмосферу. Автор: Мария Матвеева Редактор: Татьяна Шманевская #кухня@ccmgimo

👋 В Древнем Китае в VI веке до н. э. появились два основополагающих учения — Конфуцианство (儒学, rúxué) и Даосизм (道教, dàojiào). 📌 Даосизм, философия Лао-цзы (老子, Lǎo Zǐ), стал основой для учения, изложенного в трактате «Дао дэ цзин» (道德经, dàodéjīng). Легенда гласит, что один таможенник попросил мудреца оставить хоть что-то на память, и тогда Лао-цзы записал свои мысли, ставшие главной книгой даосизма. 📌 Центральное понятие даосизма — «Дао» (道, dào), что можно перевести как «Путь». Однако Дао представляет собой нечто бесконечное, неуловимое, но с которым можно слиться, что и считается высшим благом. Дао — это Мировой Закон, Высший Абсолют, который создаёт и разрушает всё в природе. 📌 Даосизм вобрал в себя элементы более древних учений, таких как философия Инь (阴, yīn), Ян (阳, yáng) и У-син (五行, wǔ xíng). 📌 Идеал человека в даосизме — совершенно мудрый человек, стремящийся к внутренней гармонии через принцип «недеяния» (отсутствие насильственных действий и сосредоточенность на созерцании). Слияние с Дао — путь к достижению бессмертия и долголетия, который требует соблюдения правил: ▪ ограничение пищи, ▪ выполнение физических упражнений, ▪ совершение добродетельных поступков, ▪ использование снадобий, таких как «эликсир жизни». 📌 Конфуций (孔子, Kǒng Zǐ), встречаясь с Лао Цзы, сказал: «Я знаю, что птица может летать, рыба плавать, а зверь бегать. Но дракон, взлетающий на облаках, выше моего понимания. Лао Цзы — как дракон!» 📌 Если конфуцианцы ценили социальные нормы и роль личности в обществе, то даосизм проповедовал естественное развитие и гармонию с природой. Интересно, что эти учения не вступали в конфликт, а наоборот, дополняли друг друга. 📌 Даосизм и конфуцианство не были единственными учениями в Китае. Наряду с ними важную роль сыграл чань-буддизм, который также оказал влияние на развитие китайской цивилизации. Автор: Фёдор Бармин Редактор: Василиса Порошина #традиции@ccmgimo

👋 Пора узнать новости за неделю, связанные с Китаем! 📌 Президент России Владимир Путин подписал закон о ратификации протокола к соглашению между правительствами Российской Федерации и Китайской Народной Республики об облегчении автомобильных перевозок между двумя странами; 📌 Министр иностранных дел России Сергей Лавров и глава МИД Китая Ван И подписали план консультаций дипведомств на 2025 год по итогам переговоров в Москве; 📌 В ходе тех же переговоров Сергей Лавров и Ван И обсудили вопросы международной тематики, в том числе касающиеся ядерной программы Ирана, и обменялись мнениями относительно урегулирования украинского кризиса, подчеркнув необходимость устранения первопричин конфликта; 📌 В министерстве коммерции КНР сообщили, что Китай подал иск во Всемирную торговую организацию (ВТО) в ответ на "взаимные" пошлины США; 📌 Конференция Международного дискуссионного клуба "Валдай" и Центра по изучению России при Восточно-Китайском педагогическом университете (ВКПУ) начала работу в Шанхае; 📌 На брифинге по итогам заседания монгольского кабинета министров глава администрации правительства Ням-Осорын Учрал сообщил, что российский газопровод пройдет в Китай по территории шести аймаков (регионов) и 22 сомонов (поселений) Монголии. Автор: Елизавета Василевская Редактор: Светлана Олейник Дизайнер: Андрей Выродов #новости@ccmgimo

👋 Китайский интернет-сленг 📌 Немаловажной частью интернет-культуры в КНР является сленг, который уже глубоко проник в повседневную жизнь. Сегодня мы познакомимся с некоторыми сленговыми выражениями, которые часто встречаются в китайских социальных сетях. 📌 666 (liù liù liù) – самое распространенное выражение, с которым вы наверняка знакомы, если учите китайский язык. Оно часто используется не только в социальных сетях, но и в обычной жизни и обозначает «классно/круто». 📌 破防了 (pòfáng le) – еще одно интересное высказывание, которое выражает крайнюю степень потрясения и передает значение «я в шоке/это меня потрясло до глубины души». Обычно его часто можно увидеть под постами или видео с чувствительным содержанием. 📌 栓Q (shuān Q) – довольно интересное выражение, которое является калькой английского «thank you» и передает саркастичную благодарность. Нередко используется в ситуациях, когда одна сторона диалога выразила что-то неприятное по отношению к другой. 📌 凡尔赛 (fán ěr sài) – весьма любопытный способ выразить, что кто-то хвастается, но пытается это скрыть. Это выражение означает «имитировать отсутствие хвастовства». В таких социальных сетях как 抖音(dǒuyīn) и 小红书(xiǎohóngshū) многие пытаются ненавязчиво создать видимость успеха и богатства. Однако большинство пользователей улавливают намерения блогеров и указывают на это, используя данную сленговую фразу. 📌 Это далеко не все сленговые выражения, которые китайцы используют не только в соцсетях, но и в реальной жизни. Надеемся, что данный пост приблизил вас к пониманию повседневной жизни в КНР! Автор: Виолетта Скачкова Редактор: Егор Гуров #тренды@ccmgimo

👋 Гора Хуаншань 📌 Хуаншань (黄山, Huángshān) – гора, расположенная на территории города Хуаншань (黄山市, Huángshānshì) на юге провинции Аньхой (安徽省, Ānhuīshěng). 📌 Хуаншань является одним из символов Китая наряду с реками Янцзы (长江, Chángjiāng) и Хуанхэ (黄河, Huánghé), а также Великой китайской стеной (长城, Chángchéng). Это единственное место в мире, являющееся объектом Всемирного культурного наследия, Всемирного природного наследия и Всемирным геопарком одновременно. 📌 Первоначально Хуаншань носила название Ишань (黟山, Yīshān) в честь своих скал, которые издалека кажутся темно-синими. Согласно легендам, императоры Сюаньюань (轩辕, Xuān Yuán), Жун Чэнцзы (容成子, Róng Chéngzǐ) и Фуцю Гун (浮丘公, Fú Qiūgōng) приходили на гору Хуаншань для самосовершенствования и вознесения на небеса. 📌 Рядом с горой Хуаншань находятся горячие источники, живописные районы Юйпин (玉屏, Yùpíng), Байюнь (白云, Báiyún), Бэйхай (北海, Běihǎi), Сунгу (松谷, Sōnggǔ) и Юньгу (云谷, Yúngǔ). Автор: Денис Поляков Редактор: Анна Дубовская #география@ccmgimo

🔥 Успейте зарегистрироваться! Дорогие друзья, спешим сообщить вам, что регистрация на наше предстоящее мероприятие «Переводческая деятельность: от и до» закрывается 4 апреля в 16:00❗️ 👥 Не упустите возможность, провести вечер в компании профессионалов своего дела! Ссылка на форму регистрации – https://forms.gle/tZ7FCwX3fJEi4K7S8

🔥 «Карьерный путь китаиста» продолжается! 11.04.2025 (пятница) в 16.00 Китайский Клуб НСО МГИМО приглашает всех желающих принять участие в экспертной дискуссии «Переводческая деятельность: от и до» в рамках цикла мероприятий «Карьерный путь китаиста». 👥 Перед вами выступят: 👤 Евтушенко Антонина – специалист последовательного перевода, преподаватель кафедры китайского, вьетнамского, бирманского, тайского, лаосского и кхмерского языков МГИМО; 👤 Константинов Илья – специалист синхронного перевода, преподаватель кафедры китайского, вьетнамского, бирманского, тайского, лаосского и кхмерского языков МГИМО; 👤 Мушта Дарья – cооснователь и генеральный директор компании ООО VM Partners, сооснователь консалтинговой компании ОК2, директор центра компетенций по ведению бизнеса с Китаем ВШБ МГУ, проводит экспертизу в области работы с КНР уже на протяжении 12 лет. 👩🏻‍🏫 Модератором выступит Дондокова Максара Юрьевна, канд. филол. наук, доцент кафедры китайского, вьетнамского, бирманского, тайского, лаосского и кхмерского языков МГИМО, научный руководитель Китайского клуба НСО МГИМО. ✅Спешим отметить, что в этот раз мы снова ждем всех подписчиков нашего сообщества, не важно из какого вы ВУЗа / где вы работаете. ❗️Внешним гостям (= не студентам и работникам МГИМО!) необходимо предварительно пройти регистрацию, чтобы в день мероприятия пройти в здание МГИМО. Для регистрации заполните форму: https://forms.gle/bijRVQawazY63wea7 Не упустите возможность задать экспертам интересующие вас вопросы! 📅 11.04.2025 (пятница); 🕓 16:00; 📍 Корпус МП, аудитория уточняется.