Офис Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге // Office of Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg

🇿🇦 В ЮАР танцуют всегда и везде! Эти уличные танцоры заряжают настроением! 📹 Видео: https://t.me/rusbig5/3509?single _______________ 🇿🇦 In South Africa, people dance everywhere and all the time! These street dancers will lift your spirits! 📹 Video: https://t.me/rusbig5/3509?single #Культура#Culture

🐷🎨 World’s most famous pig artist Pigcasso lived in South Africa. 🇿🇦 In her eight years of life, she created about 500 paintings and became the first non-human artist to hold solo art exhibitions. 🖼✨ Her paintings are now in the collections of George Clooney 🎬 and Rafael Nadal 🎾, and Pigcasso also "collaborated" with brands like Swatch and Nissan. ⌚️🚗 More about Pigcasso: official website 📹Watch on YouTube #Art#Discover

🐷🎨В ЮАР жила самая известная в мире свинья-художница по кличке Пигкассо. Прозвище Пигкассо (Pigcasso) происходит от английского pig — свинья, поросёнок — и фамилии великого художника Пабло Пикассо. 🖌🎭 За восемь лет жизни она создала около 500 картин и стала первым не-человеком, у которого прошли персональные выставки. 🖼🌟 Её работы хранятся в коллекциях Джорджа Клуни и Рафаэля Надаля 🎬🎾, а сама Пигкассо "сотрудничала" с брендами Swatch и Nissan. ⌚️🚗 Больше о Пигкассо на русском: читать статью 📹Видео о ней. #Искусство#Интересно

🎉Россия и ЮАР, с Первым мая! 🇷🇺🇿🇦 1 мая был объявлен официальным праздником в ЮАР после первых демократических выборов. Этот день отмечается в разных странах как Международный день трудящихся, День международной солидарности трудящихся, Праздник весны и труда и т.д. Первый государственный праздник в честь Дня трудящихся прошёл в ЮАР 1 мая 1995 года. #РоссияЮАР#ОСтране _______________ 🎉Happy Workers' Day, Russia and South Africa!🇷🇺🇿🇦 Following the first democratic elections in South Africa in 1994, May 1 was inaugurated as an official national public holiday. This day is celebrated worldwide as International Workers’ Day, May Day, or Labor Day. The first official Workers' Day celebration in South Africa took place on May 1, 1995. #RussiaSouthAfrica#AboutSA

🎓 The staff of the Office of the Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg joined the roundtable Diplomatic Dialogue: Education and Science at Ural State Pedagogical University (USPU). The university presented its academic and research programs, aiming to attract more international students to study at USPU. 🌍 🇿🇦 Currently, Boipelo Nkagisang from South Africa is studying Russian at USPU. 🎉 This year, USPU proudly celebrates its 95th anniversary! After the merger of two major institutions, it has become the largest pedagogical university in Russia. 📸 Photos: USPU campus 🎥 Video: courtesy of USPU. #Diplomacy#Education#Science#USPU#RussianUniversities#Russia#Yekaterinburg#InternationalCooperation#SouthAfrica#HonoraryConsul#Mazurkevich

🎓 Сотрудники офиса Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге приняли участие в круглом столе «Дипломатический диалог: образование и наука» в Уральском государственном педагогическом университете (УрГПУ). Университет представил свои образовательные и научные программы, чтобы привлечь больше иностранных студентов. 🌍 🇿🇦 В этом учебном году к числу иностранных студентов УрГПУ присоединилась гражданка ЮАР Боипело Нкагисанг — она изучает русский язык. 🎉 В этом году УрГПУ отмечает своё 95-летие! После слияния двух вузов он стал крупнейшим педагогическим университетом России. 📸 Фото: здания УрГПУ 🎥 Видео: предоставлено УрГПУ #Дипломатия#Образование#Наука#УрГПУ#95лет#ВузыРоссии#Россия#Екатеринбург#ЮАР#ПочетныйКонсул#Мазуркевич#МеждународноеСотрудничество

📚 Following an invitation from the Sverdlovsk Regional Library, on Saturday, April 26, the staff of the South African Honorary Consul’s Office in Yekaterinburg hosted a discussion dedicated to translation, as part of the nationwide BiblioNight event. Among other topics, we explored the Russian editions of works by South African writers — John Coetzee, Mzuvukile Maqetuka, and Trevor Noah. 🇿🇦 📖 Translation acts as a bridge that enriches and connects cultures. #Education#Yekaterinburg#SouthAfrica#Translation#HonoraryConsul#Mazurkevich#CulturalDialogue#InternationalCooperation#BiblioNight2025#Literature

📚 В субботу 26 апреля по приглашению Свердловской областной универсальной библиотеки им. В.Г. Белинского, в рамках всероссийской акции #Библионочь🇷🇺, сотрудники офиса Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге провели встречу, посвящённую переводу. В ходе беседы мы обсудили переводы на русский язык книг южноафриканских писателей — Джона Кутзее, Мзувукиле Макетуки и Тревора Ноа. 🇿🇦 📖 Перевод служит мостом для взаимного обогащения культур. #Библионочь2025#Литература#Образование#Перевод#МежкультурныйДиалог#МеждународноеСотрудничество#Екатеринбург#ЮАР#Белинка#ПочетныйКонсул#Мазуркевич

🎉April 28 marks the 70th anniversary ofWilliam Kentridge! 🖌 Born in 1955 in Johannesburg, Kentridge is one of South Africa’s most celebrated contemporary artists and opera directors. His work brilliantly blends drawing, animation, and theater. 🎭 🔍Fun Facts: 🔹 He’s known for his unique animation technique — using charcoal drawings that are erased and redrawn to capture movement and memory. 🔹 He’s directed operas at world-renowned venues like the Met in New York and the Salzburg Festival. 🎶 📖 Quote: 💬 "When I was three years old, I wanted to be an elephant. I failed at that. So I was reduced to being an artist." 📹 Video: https://www.youtube.com/watch?v=3zTK_jCp89M #Art#People

🎉28 апреля — 70 лет южноафриканскому художнику и оперному режиссёру Уильяму Кентриджу! 🖌 Кентридж родился в 1955 году в Йоханнесбурге и стал одним из самых известных современных художников ЮАР. Его работы виртуозно сочетают графику, анимацию и элементы театра. 🎭 🔍Интересные факты: 🔹 Он создаёт анимации с помощью угольных рисунков, которые постоянно стирает и перерисовывает — этот приём стал его фирменным стилем. 🔹 Кентридж ставил оперы в крупнейших театрах мира — в Нью-Йорке, Лондоне и Зальцбурге. 🎼 📖Цитата: 💬 "Когда мне было три года, я мечтал быть слоном. Не вышло. Пришлось стать художником." 📹 Видео: https://www.youtube.com/watch?v=RyTphZ8xhIk #Искусство#Личности

🇿🇦Freedom Day is a South African public holiday celebrated on April 27. 🎉 It commemorates the first democratic post-apartheid non-racial elections held on April 27, 1994, which led to the election of Nelson Mandela as President. 🇿🇦✨ These elections were the first where every South African citizen over the age of 18—including foreign residents—could vote. 📅 Freedom Day marks the end of colonialism and apartheid in South Africa. 🎥 Watch the video with English text: https://www.youtube.com/watch?v=6OKB8EoVqWc #History#Culture#Holidays#FreedomDay#Apartheid#SouthAfrica

🇿🇦День свободы – государственный праздник ЮАР, который отмечается 27 апреля. 🎉 Этот день празднуется в память о первых демократических нерасовых выборах, состоявшихся 27 апреля 1994 года, после падения апартеида. Именно тогда президентом был избран Нельсон Мандела🇿🇦✨. На этих выборах впервые к голосованию были допущены все желающие старше 18 лет, включая иностранных граждан, постоянно проживающих в ЮАР. 📅 День свободы знаменует окончание эпохи колониализма и апартеида. 🎥Видео с текстом на английском #История#Культура#Праздники#ДеньСвободы#Апартеид#ЮАР