Офис Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге // Office of Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg

✝️🙏 Holy Saturday. The choir praises Christ at the entrance to the Company’s Garden in Cape Town. ⠀ 🌍 The Dutch East India Company created the garden in the 1650s to supply vegetables to settlers and passing ships. 🌳 Today, the Company's Garden is the oldest in South Africa—a beautiful park and cultural heritage site in central Cape Town. 📹Video #HolySaturday#Easter#CapeTown#CompanysGarden#SouthAfrica#Christianity#ChurchChoir#CulturalHeritage#History#DutchEastIndiaCompany#FaithAndCulture#ExploreAfrica

✝️🙏 Великая суббота. Хор славит Христа у входа в Сад Компании в Кейптауне. ⠀ 🌍 Голландская Ост-Индская компания создала этот сад в 1650-х годах для обеспечения овощами поселенцев и проходящих кораблей. 🌳 Сегодня Сад Компании (the Company's Garden) — старейший сад в ЮАР, живописный парк и объект культурного наследия в самом центре Кейптауна. 📹Видео #Пасха#ВеликаяСуббота#Кейптаун#ЮжнаяАфрика#ЮАР#ИсторияЮАР#Культура#Христианство#Праздники#Наследие#СадКомпании

✝️☦️In 2025, there is a rare occasion when Easter Sunday in both South Africa and Russia falls on the same day — April 20. This means that Good Friday also coincides today, on April 18. 🇿🇦 In South Africa, this is a public holiday across the country. Many South Africans attend church services, which often include the veneration of the cross. On this day, many devout believers observe fasting. ❤️ It is also a day of community service, with people across the nation engaging in charitable activities and outreach programs to support those in need. #Culture#AboutSA

✝️☦️В 2025 году редкий случай, когда Пасха в ЮАР и России выпадает на один и тот же день — 20 апреля. Это значит, что и Великая пятница, или Страстная пятница, как её часто называют в России, тоже совпадает — сегодня, 18 апреля. 🇿🇦 В Южно-Африканской Республике этот день является официальным государственным праздником. Многие южноафриканцы посещают церковные службы, во время которых совершается обряд почитания креста. В этот день многие верующие в ЮАР постятся. ❤️ Это ещё и день служения ближним: люди по всей стране участвуют в благотворительных акциях и программах помощи нуждающимся. #Культура#ОСтране

🏟 Moses Mabhida Stadium in Durban is one of South Africa’s most iconic landmarks. Built for the 2010 FIFA World Cup, it features a stunning arch that offers panoramic views of the city and ocean — accessible via the SkyCar or Adventure Walk! 🎢 From sports events to concerts and even bungee swings, the stadium is a hub of energy and architecture. 📍A must-visit for thrill-seekers and architecture lovers alike! 📹 Watch a short video: 👉https://www.youtube.com/watch?v=VeXOmlAYDEQ #Cities#Tourism

🏟 Стадион Мозес Мабида в Дурбане — архитектурная жемчужина ЮАР и яркое наследие чемпионата мира по футболу 2010 года. Его изогнутая арка стала символом города: на неё можно подняться на фуникулёре SkyCar или пройтись по ней пешком по маршруту Adventure Walk — открываются потрясающие виды на океан и Дурбан! 🎢 Стадион предлагает и острые ощущения — здесь работает аттракцион Big Swing: гигантские качели под аркой с захватывающим дух свободным падением! 📍Обязательное место для посещения в Дурбане! 📹 Посмотрите короткое видео: 👉https://www.youtube.com/watch?v=VeXOmlAYDEQ #Cities#Tourism

🇿🇦 Durban – where cultures meet on the Indian Ocean coast! Durban is South Africa’s third largest city after Johannesburg and Cape Town, and the biggest in the KwaZulu-Natal province. 🌏 It’s a vibrant blend of African, Indian, British, and Dutch influences — a true cultural mosaic! 🐠 Between the thrilling uShaka Marine World and the iconic Moses Mabhida Stadium stretches a scenic beachfront promenade, revamped for the 2010 FIFA World Cup. 📹 Watch a short video: 👉https://www.youtube.com/watch?v=XJGwvVuG_Pc #Cities#Tourism

🇿🇦 Дурбан — культурный калейдоскоп на берегу Индийского океана! Дурбан — третий по численности населения город ЮАР после Йоханнесбурга и Кейптауна, а также крупнейший в провинции Квазулу-Натал. 🌍 Здесь удивительным образом переплетаются африканская, индийская, британская и голландская культуры. 🐠 Между огромным парком развлечений с аквариумом uShaka Marine World и футуристическим стадионом Мозес-Мабида проходит живописная набережная, обновлённая к ЧМ по футболу 2010 года. 📹 Посмотрите короткое видео: 👉https://www.youtube.com/watch?v=XJGwvVuG_Pc #Города#Туризм

🇿🇦 Cape Town street among top 15 “coolest” in the world! 🎉 Bree Street in Cape Town ranks 11th in Time Out's global list of the coolest streets—and took the title of the coolest in Africa! 🌎 🍽 From trendy bars and restaurants to boutique shops, Bree Street is where the city’s heartbeat lives. 🎥 Take a 7-minute virtual walk here: 👉https://www.youtube.com/watch?v=WKtwZTyiE1w 📌 Sources: www.sapeople.com, https://dirco1.azurewebsites.net/ #Tourism#Cities

🇿🇦 Улица Кейптауна вошла в число 15 самых «крутых» в мире! 🎉 Бри-стрит (Bree Street) в Кейптауне заняла 11-е место в мировом рейтинге Time Out самых «крутых» улиц — и стала лучшей в Африке! 🌍 🍽 Бары, рестораны, дизайнерские магазины и атмосфера креативности — Бри-стрит действительно заслуживает внимания. 📹 Прогуляйтесь по ней виртуально (7 минут): 👉https://www.youtube.com/watch?v=WKtwZTyiE1w 📌 Источники: www.sapeople.com, https://dirco1.azurewebsites.net/ #Туризм#Города

​​Фестиваль Splashy Fen в Южной Африке 2025 Это самый продолжительный и старейший музыкальный фестиваль, который проводится на ферме в живописных Драконовых горах провинции Квазулу - Натал. В этом году мероприятие пройдет с 17 по 21 апреля. Впервые Splashy Fen стартовал в 1990 году, привлек около 400 посетителей, а к 1995 году стал крупнейшим музыкальным фестивалем в стране. За эти годы его посетило более 150 000 человек, став площадкой для открытия музыкальных талантов. ____________ Splashy Fen festival in South Africa 2025 It is the longest running and oldest music festival held on a farm in the scenic Southern Drakensberg of KwaZulu-Natal. This year Splashy Fen will take place 17-21 April. For the first time the festival started in 1990 and attracted about 400 visitors, and by 1995, had become the biggest music festival in the country. Over the years, it has welcomed over 150,000 people and has become a platform for discovering musical talent. #SA#EVENTS#NEWS#ЮАР#СОБЫТИЯ#НОВОСТИ

🐘Тревога! Детёныш в опасности! Слоны включают режим "телохранитель XXL". Они выстраивают круговую оборону с обзором на 360° — и ни один хищник даже близко не подойдёт. VIP-охрана в действии! 💪😎 Серьёзная семейка! _______________ 🐘Alert! Baby on the line! The elephants snap into the Bodyguard XXL mode. In a flash, they form a 360° defense ring— not a single predator gets a chance. Talk about VIP protection! 💪😎 Now that’s a family you don’t mess with. 📹https://t.me/NationGeographic/12857 #Природа#Интересно #Nature#Discover