Офис Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге // Office of Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg

January 30 is the birthday of Max Theiler (1899 – 1972), a South African virologist and Nobel Prize laureate in Physiology or Medicine. He was awarded the prize in 1951 for his groundbreaking work in developing a vaccine for yellow fever, a major advancement in global health. Born in Pretoria, Theiler studied in South Africa and later pursued research in the United States, where he made significant contributions to virology. His work saved countless lives and remains highly influential. #science

30 января — день рождения Макса Тайлера (1899–1972), выдающегося южноафриканского вирусолога и лауреата Нобелевской премии по физиологии и медицине. В 1951 году он был удостоен этой награды за создание вакцины против жёлтой лихорадки — это был настоящий прорыв, который изменил здравоохранение во всём мире. Тайлер родился в Претории и получил образование в ЮАР. Затем он продолжил научную карьеру в Соединённых Штатах, где и внёс значительный вклад в развитие вирусологии. Его открытия спасли миллионы жизней и по-прежнему имеют огромное значение для научного сообщества. #наука

January 30 marks the birthday of two remarkable South Africans. Today, we celebrate the talented singer and songwriter Tyla. Born in 2002 in Johannesburg, Tyla has captivated audiences with her distinctive voice and unique style that effortlessly blends Afro-pop and R&B. Her rise to fame began with the hit Getting Late, which quickly established her as a rising star in the music world. In 2024, Tyla achieved a major milestone in her career by winning a Grammy Award for her song Water. With her music resonating deeply with listeners, Tyla continues to build a growing global fanbase, solidifying her place on the international stage. Photo Tyla’s music

30 января — день рождения двух известных южноафриканцев. Сегодня мы расскажем о талантливой певице Тайле. Тайла родилась в 2002 году в Йоханнесбурге, ЮАР. Её визитной карточкой стал яркий голос и уникальный стиль, сочетающий афро-поп и R&B. Взлёт её музыкальной карьеры начался с хита Getting Late (можно перевести как «Становится поздно» или «Уже наступил вечер»), который мгновенно сделал её популярной. В 2024 году Тайла была удостоена премии «Грэмми» за песню Water («Вода»), что стало важнейшим событием в её музыкальной карьере. Музыка Тайлы находит отклик у слушателей, а число её поклонников по всему миру продолжает расти. Фото: womanandhomemagazine.co.za Музыка Тайлы

Warmest birthday wishes to His Excellency Mzuvukile Maqetuka, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of South Africa to the Russian Federation and the Republic of Belarus. Your unwavering dedication and outstanding leadership continue to inspire not only me but also my team and many others. May your special day be filled with joy, happiness, and countless blessings. I wish you continued good health and prosperity in the years to come. Sergey Mazurkevich Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg

Сердечные поздравления с днём рождения Его Превосходительству Мзувукиле Макетуке, Чрезвычайному и Полномочному Послу Южно-Африканской Республики в Российской Федерации и Республике Беларусь. Ваше преданное служение своей стране и выдающиеся лидерские качества вдохновляют не только меня лично, но и мою команду, а также и многих других людей. Пусть этот день будет радостным, счастливым и полным приятных событий. Желаю Вам крепкого здоровья и благополучия на долгие годы. Сергей Мазуркевич Почётный консул Южно-Африканской Республики в Екатеринбурге

The Drak Challenge Canoe Marathon, held on January 25-26 in South Africa's southern Drakensberg, is a premier paddling event on the uMzimkhulu River. Known for its technical rapids and scenic beauty, the race attracts both seasoned and novice canoeists. The event combines competition with community spirit. The Drak Challenge remains a highlight on South Africa's canoeing calendar. 🎥 Video from the 2024 marathon. #sport#tourism

Ежегодный каноэ-марафон «Драк Челлендж» (англ. Drak Challenge), проходивший 25-26 января на реке уМзимхуло в южной части Дракенсберга*, является одним из самых значимых событий в мире гребного спорта. Сложные пороги и живописные пейзажи привлекают как опытных спортсменов, так и новичков. Соревнование сочетает спортивную борьбу и дух дружбы. «Драк Челлендж» — яркое событие в спортивном календаре ЮАР. *Дракенсберг, что в переводе с африкаанс означает «Горы дракона», — это самая высокая горная цепь Южной Африки, протянувшаяся вдоль восточной части страны и являющаяся границей между провинцией Квазулу-Натал и Лесото. 🎥Видео с марафона 2024 года. #спорт#туризм

В ЮАР тоже любят кататься с горок! ___________________ In South Africa, they love sliding down hills too! Видео/Video #отдых#leisure

Вчера мы рассказывали вам о тематическом парке «Морской мир Ушака» (uShaka Marine World). Короткое видео было снято в парке представителем русскоязычной диаспоры ЮАР. 🎥Видео из «Морского мира Ушака». #туризм#отдых ___________________ Yesterday, we posted about the uShaka Marine World theme park. The short video was made in the park by a member of the Russian-speaking community in South Africa. 🎥Video from uShaka Marine World. #tourism#leisure

uShaka Marine World is a popular theme park that opened in 2004 in Durban, KwaZulu-Natal. The park is divided into four main sections: • uShaka Sea World – one of the largest aquariums in the world, ranked fifth globally. • uShaka Wet 'n Wild – a water park with thrilling slides and pools. • uShaka Beach – a scenic beach area perfect for relaxation and water sports. • uShaka Village Walk – a lively shopping and dining area with various stores and restaurants. The aquarium, designed to resemble a shipwreck, is home to dolphins, sharks, seals, penguins, turtles, and many species of fish, some of which are endangered. Visitors can enjoy spectacular dolphin and seal shows, dive into the aquarium with sharks in a special cage, or snorkel among colorful tropical fish. For children up to 12 years old, uShaka Kids World offers a massive play area with exciting rides, water slides, a giant sandbox, and creative activity spaces. 🌐Official Website: ushakamarine.com 🎥Video from uShaka Marine World:Watch here. #tourism#leisure

Тематический парк «Морской мир Ушака» (uShaka Marine World) был открыт в 2004 году в Дурбане, провинция Квазулу-Натал. Это один из крупнейших развлекательных комплексов Южной Африки, привлекающий посетителей уникальным сочетанием морских приключений и активного отдыха. Парк разделён на четыре тематические зоны: • uShaka Sea World — один из крупнейших океанариумов в мире (5-е место по величине), стилизованный под место кораблекрушения. Здесь обитают дельфины, акулы, морские котики, пингвины, черепахи и редкие виды рыб, находящиеся под угрозой исчезновения. • uShaka Wet ‘n Wild — аквапарк с захватывающими водными горками и бассейнами для всей семьи. • uShaka Beach — живописный пляж для отдыха и водных развлечений. • uShaka Village Walk — торгово-развлекательная зона с магазинами, кафе и ресторанами. Гости парка могут насладиться зрелищными шоу с участием дельфинов и морских котиков, совершить погружение в аквариум к акулам в специальной клетке или поплавать с маской среди тропических рыб. Для детей до 12 лет работает просторная детская зона uShaka Kids World с аттракционами, водными горками, большой песочницей и площадками для творчества. 🌐Официальный сайт:ushakamarine.com 🎥Видео из «Морского мира Ушака»: https://www.youtube.com/watch?v=Z2UzlMonhB8. #туризм#отдых