Уроборос Юнгера

Ернст Юнгер полює на жуків. Монтекатіні, Тоскана. 1956 рік.

Если меня когда-нибудь спросят, что такое дружба, я просто расскажу нашу с Натальей историю – получится чуть длинно, но лучшего объяснения и не найти.

Ночь необходима человеческому духу, как сон - телу. Annäherungen

Так мы осушали бокал за старых и далеких друзей и за страны этого мира. Ведь всех нас охватывает страх, когда веет дуновением смерти. Тогда мы едим и пьём в размышлении, как долго будет ещё для нас оставаться место за этим столом. Ибо Земля прекрасна. На мраморных утесах

Идя по нашим сельским дорогам, можно повстречать невиданные прежде фигуры. Это возвращенцы, окруженные серой аурой крайнего страдания. Им причинили все, что только может причинить человек человеку, отняли все, что может отнять человек. Они посланцы тех мест, где не счесть замученных до смерти, погибших от голода, замерзших, изнасилованных. Кирххорст, 24 декабря 1945 г.

Кто видел однажды, как сгорает его столица, кто испытал вторжение войск с востока, тот никогда уже не утратит бдительного недоверия ко всему, чем можно владеть. Это поможет ему стать одним из тех, кто без чрезмерных сожалений обращается спиной к своему хозяйству, к своему дому, к своей библиотеке, если это необходимо. Он даже усматривает в этом акт свободы. Того, кто оглядывается, настигает судьба жены Лота. Уход в лес

За любым служебным окошечком может оказаться наш палач. Сегодня он присылает нам заказное письмо, завтра пришлет смертный приговор. Сегодня он дырявит компостером наши проездные билеты, а завтра из пистолета продырявит затылок. То и другое он исполняет с одинаковой педантичностью, с неизменной добросовестностью. Тот, кто не может разглядеть этого на вокзальном перроне и в приклеенной улыбке продавщиц, тот смотрит на мир глазами дальтоника, не различающего цветов. В этом мире не просто бывают ужасные периоды и ужасные зоны — этот мир ужасен в самой своей основе. Кирххорст, 23 мая 1945

21-й век «прометеевского ранга» и «оцифровки мира», борьбы с несоразмерными силами века, характеризующегося расширением, которое преодолевает пространство и время, всё ближе к магическому. Это мифическое время Аладдина Нового времени с его «урановой лампой». Царство титанов «ядерного огня», жадных до энергии, одержимых немедленными действиями, мало чувствительных к созерцанию. Из интервью 1992 года

Однако, нешуточный вид с крыши Рафаэля…

Однако, нешуточный вид с крыши Рафаэля…

Как многие из вернувшихся солдат, я был похож на гальванический ток, который одним касанием изменяет металл, причем неважно, какие картины на нем запечатлены. Это состояние еще более способствовало обострению древнего конфликта между таким мужчиной и такой женщиной. Суть конфликта в вопросе, что более ценно: глоток или кубок, из которого он сделан. Я был как будто объят огненным вихрем уничтожения, все прочное, все надежное и сокровенное тяготило меня. Из райка

2 августа 2021 года мы опубликовали текст, который перевёл для нас Сергей. 2 августа 2022 благодаря издательству «Пломінь» мы держим в руках книгу с посмертным посвящением Сергею и его послесловием.