Ambasada Rusiei în România / Посольство России в Румынии

По случаю наступившего Дня Победы российские соотечественники в Румынии возложили венки на советских захоронениях в городах Сигету-Мармацией, Сигишоара и Гура-Хуморулуй. Искренне благодарны соотечественникам за инициативы и помощь в сохранении памяти советских воинов, освободивших Румынию от фашистского гнёта. #Победа79

Cu privire la evenimentul cultural la Ambasada Rusiei în România cu ocazia Zilei Marii Victorii Pe data de 8 mai 2024, în cadrul sărbătoririi a 79 de ani de la Victoria în Marele Război Patriotic, Ambasada Rusiei în România a găzduit o proiecție a lungmetrajului „La luptă ies doar cei „ăi bătrâni” cu subtitrare în română și engleză, urmărită cu un „cocktail”. În cadrul evenimentului, Însărcinată cu Afaceri a.i. a Rusiei în România, Elena Kopnina, în cadrul unei ceremonii solemne, i-a înmânat unuia dintre cetățenii ruși care locuiește în București și care a primit Insigna „Rezidentul Leningradului asediat”, mesajul de felicitare din partea Președintelui Federației Ruse, Vladimir Putin, cu ocazia Zilei Victoriei. La celebrarea Zilei Victoriei au participat reprezentanți ai misiunilor diplomatice ale țărilor CSI și ale altor state prietene, ai ONG-uri, ai clerului și mass-media din România, compatrioți, oameni de afaceri, oameni de știință și cultură.

О культурном мероприятии в Посольстве России в Румынии по случаю празднования Дня Великой Победы 8 мая с.г. в рамках празднования 79-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне в Посольстве России в Румынии состоялся показ художественного фильма "В бой идут одни старики" с субтитрами на румынском и английском языках, а также фуршет. В ходе мероприятия Временный поверенный в делах России в Румынии Е.С.Копнина в торжественной обстановке вручила одной из гражданок России, проживающей в Бухаресте и награждённой Знаком "Житель блокадного Ленинграда", поздравительное послание от имени Президента Российской Федерации В.В.Путина с наступающим Днём Победы. В праздновании Дня Победы приняли участие представители дипломатических миссий стран СНГ и других дружественных государств, румынских неправительственных организаций, духовенства и СМИ, соотечественники, предприниматели, деятели науки и культуры. #Победа79#ДеньПобеды

Despre evenimentele comemorative din România cu privire la împlinirea a 79 de ani de la Victoria în Marele Război pentru Apărarea Patriei În perioada 27 aprilie - 9 mai 2024, Ambasada Rusiei în România a organizat o serie de ceremonii de depunere a coroanelor de flori la mormintele ostașilor sovietici eliberatori din 14 localități ale țării: București, Sinaia, Brașov, Slatina, Craiova, Buzău, Râmnicu Sărat. , Focșani, Pitești, Câmpulung (Flămânda), Jilava, Giurgiu, Ploiești si Budești. La evenimente au participat conducerea și personalul Ambasadei, reprezentanți ai corpului diplomatic acreditat în România, ai organizațiilor compatrioților ruși și ai companiilor rusești. Peste 69 de mii de soldați sovietici și-au sacrificat viața în timpul eliberării României de sub jugul fascist. Nimeni nu este uitat, nimic nu este uitat!

О памятных мероприятиях в Румынии в связи с 79-й годовщиной Победы в Великой Отечественной войне С 27 апреля по 9 мая 2024 года Посольство России в Румынии организовало серию церемоний возложения венков на захоронениях советских воинов-освободителей в 14 населённых пунктах страны: Бухарест, Синая, Брашов, Слатина, Крайова, Бузэу, Рымнику-Сэрат, Фокшаны, Питешть, Кымпулунг (Фламында), Жилава, Джурджу, Плоешть и Будешть. В мероприятиях приняли участие руководство и сотрудники Посольства, представители дипломатического корпуса, аккредитованного в Румынии, организаций соотечественников и российского бизнеса. Более 69 тысяч советских воинов пожертвовали своими жизнями при освобождении Румынии от фашистского гнёта. Никто не забыт, ничто не забыто! #Победа79#ДеньПобеды

CU PRIVIRE LA CEREMONIA SOLEMNĂ DE DEPUNERE A COROANELOR DE FLORI LA MEMORIALUL SOVIETIC AL SOLDAȚILOR ELIBERATORI DIN BUCUREȘTI Pe data de 8 mai 2024, Însărcinata cu Afaceri a.i. a Rusiei în România, Elena Kopnina, și Atașatul militar al Rusiei, Alexander Chuprina, au depus în mod solemn o coroană de flori la Memorialul Eroilor Sovietici. La ceremonie au fost prezenți șefii misiunilor diplomatice ai Belarusului și Turkmenistanului, diplomați ai Ambasadelor Rusiei, Azerbaidjanului și Kazahstanului, precum și Atașatul militar al Chinei. Reprezentanți ai companiilor rusești, ai organizațiilor de compatrioți din România și ai asociațiilor publice locale au venit să aducă un omagiu memoriei ostașilor sovietici care și-au sacrificat viața pentru eliberarea pământului natal de invadatorii străini și salvarea lumii de nazism. Adresându-se audienței, Elena Kopnina a subliniat că Marea Victorie a fost rezultatul eforturilor eroice ale tuturor popoarelor Uniunii Sovietice și a remarcat importanța păstrării memoriei faptelor lor eroice. Diplomatul a adăugat că sărbătorirea Zilei Victoriei de astăzi capătă o semnificație simbolică deosebită. Elena Kopnina a subliniat importanța prevenirii falsificării istoriei și revizuirii rezultatelor celui de-al Doilea Război Mondial, nevoia de a contracara glorificarea naziștilor și a complicilor acestora. În cadrul evenimentului a fost organizată acțiunea „Regimentul Nemuritor”.

🇷🇺 Русский клуб при Посольстве России в Румынии присоединился к акции «Окна Победы». Ученики творческих кружков и курсов нашего клуба вместе с педагогами украсили окна и стенды вырезанными из бумаги и раскрашенными георгиевскими ленточками и рисунками, посвящёнными Победе советского народа над фашизмом в Великой Отечественной войне. #ОкнаПобеды#Победа79 🇷🇴 Clubul rus de pe lângă Ambasadei Rusiei în România s-a alăturat campaniei „Ferestrele Victoriei”. Elevii de la cursurile de creație ale clubului nostru, împreună cu profesorii lor, au decorat ferestre și standuri cu decupaje din hârtie și le-au pictat cu panglici de Sfântul Gheorghe și desene dedicate Victoriei poporului sovietic asupra fascismului în Marele Război pentru Apărarea Patriei.

О ТОРЖЕСТВЕННОЙ ЦЕРЕМОНИИ ВОЗЛОЖЕНИЯ ВЕНКОВ К СОВЕТСКОМУ МЕМОРИАЛУ ВОИНАМ-ОСВОБОДИТЕЛЯМ В БУХАРЕСТЕ 8 мая с.г. Временный поверенный в делах России в Румынии Е.С.Копнина и военный атташе при Посольстве А.Н.Чуприна в торжественной обстановке возложили венок к Мемориалу советским героям в Бухаресте. В церемонии приняли участие главы дипмиссий Белоруссии и Туркменистана, дипломаты Посольств России, Азербайджана и Казахстана, а также военный атташе при Посольстве Китая. Дань памяти советским воинам, пожертвовавшими своими жизнями во имя освобождения родной земли от иноземных захватчиков и спасения мира от нацизма, пришли воздать представители российского бизнеса, организаций соотечественников в Румынии и местных общественных ассоциаций. Обращаясь к собравшимся, Е.С.Копнина подчеркнула, что Великая Победа стала результатом героических усилий всех народов Советского Союза, отметила важность сохранения памяти об их подвиге. Дипломат добавила, что празднование Дня Победы приобретает сегодня особое символическое значение. Е.С.Копнина подчеркнула важность недопущения фальсифицирования истории и пересмотра итогов Второй мировой войны, необходимость противодействия героизации нацистов и их пособников. В рамках мероприятия была организована акция «Бессмертный полк». #Победа79#ДеньПобеды

Vedem cum s-a schimbat atmosfera în societate, cât de mult sunt apreciate astăzi fiabilitatea, responsabilitatea reciprocă, sinceritatea, decența, noblețea și curajul. Voi face totul pentru ca oamenii care și-au arătat cele mai bune calități umane și profesionale, care și-au demonstrat prin fapte loialitatea față de Patrie, să ajungă în poziții fruntașe în administrația publică, în economie și în toate domeniile de activitate. Trebuie să asigurăm o continuitate sigură în dezvoltarea țării pe decenii de acum înainte, să creștem și să educăm generații tinere care vor întări puterea Rusiei, vor dezvolta statalitatea noastră, la baza căreia se află armonia interetnică, protejarea tradițiilor tuturor popoarelor care trăiesc în Rusia, o țară-civilizație unită de limba rusă și de cultura noastră multinațională. Dragi prieteni! Voi face tot ce este necesar, tot ce-mi stă în putere pentru a justifica încrederea pe care mi-ați acordat-o, voi folosi în acest scop toate prerogativele șefului statului consfințite în Constituție. Subliniez în același timp: rezultatele acestei munci depinde într-o măsură determinantă de unitatea și coeziunea noastră, de dorința noastră comună de a aduce foloase Patriei, de a o apăra, de a munci cu deplină dăruire. De fapt, astăzi dăm socoteală în fața istoriei noastre milenare și a strămoșilor noștri. Ei au cucerit culmi care păreau de neatins, pentru că pe primul loc au pus întotdeauna Patria, pentru că știau că a atinge cu adevărat obiective mărețe se poate doar împreună cu întreaga țară și cu poporul lor, și au creat o putere mondială, Patria noastră, au obținut astfel de triumfuri care ne inspiră și astăzi. Privim cu încredere înainte, ne planificăm viitorul, trasăm și deja realizăm noi proiecte și programe, chemate să facă dezvoltarea noastră și mai dinamică, și mai puternică. Suntem un popor unit și măreț, iar împreună vom depăși toate obstacolele, vom transpune în viață tot ce ne-am propus. Împreună vom învinge! http://kremlin.ru/events/president/news/73981

Discursul lui Vladimir Putin de la ceremonia de învestire a Președintelui Federației Ruse, 7 mai 2024 Stimați cetățeni ai Rusiei! Doamnelor și domnilor! Dragi prieteni! În aceste minute solemne și responsabile de preluare a funcției de Președinte vreau să mulțumesc din toata inima cetățenilor Rusiei din toate regiunile țării noastre, locuitorilor pământurilor noastre istorice, care și-au apărat dreptul de a fi împreună cu Patria Mamă. Vreau să mă înclin în fața eroilor noștri, participanților la operațiunea militară specială, în fața tuturor celor care luptă pentru Patrie. Vă mulțumesc încă o dată pentru încredere și sprijin, iar acum mă adresez fiecărui cetățean al Rusiei. Tocmai am rostit cuvintele jurământului prezidențial. Un text care concentrează în sine esența celei mai înalte predestinații a șefului statului – aceea de a avea grijă de Rusia și de a servi poporul nostru. Înțeleg că este o onoare uriașă, o obligație și o datorie sacră. Tocmai acest lucru a definit sensul și conținutul muncii mele din anii precedenți. Vă asigur că și de acum înainte interesele și siguranța poporului Rusiei vor rămâne pentru mine mai presus de orice. Voința consolidată a milioane de oameni reprezintă o forță colosală, dovada convingerii noastre comune și ferme că soarta Rusiei va fi determina de noi și numai de noi de dragrul generațiilor actuale și viitoare. Voi, cetățenii Rusiei, ați confirmat justețea cursului țării. Acest lucru este de mare importanță exact acum, când ne confruntăm cu provocări serioase. Văd în aceasta înțelegerea profundă a obiectivelor noastre istorice comune, determinarea de a ne apăra cu fermitate alegerea, valorile, libertatea și interesele naționale ale Rusiei. Sunt convins că vom traversa cu demnitate această perioadă grea, de cotitură, că vom deveni și mai puternici și că obligatoriu vom da viață planurilor pe termen lung și proiectelor de anvergură menite să ne ajute să atingem obiectivele de dezvoltare. Care vizează, înainte de toate, protejarea oamenilor. Sunt convins că susținerea valorilor familiei, tradițiilor vechi de secole va continua să unească asociațiile publice și religioase, partidele politice, toate nivelurile puterii. Deciziile noastre privind dezvoltarea țării și a regiunilor trebuie să fie eficiente și corecte, să ridice nivelul de bunăstare și calitatea vieții familiilor din Rusia. Am fost și vom rămâne deschiși la întărirea de relații bune cu toate țările care văd Rusia ca un partener de încredere și cinstit. Iar asta este cu adevărat Majoritatea globală. Nu renunțăm la dialogul cu statele occidentale. Alegerea le aparține: intenționează să încerce și pe mai departe să înfrâneze dezvoltarea Rusiei, să continue politica de agresiune, de presiune asupra țării noastre care nu încetează de ani de zile, sau să caute o cale spre cooperare și pace. Repet: dialogul, inclusiv pe probleme de securitate și stabilitate strategică, este posibil. Dar nu de pe poziții de forță, fără orice fel de aroganță, îngâmfare și exclusivitate personală, ci doar de pe picior de egalitate, respectând interesele unuia și ale celuilalt. Împreună cu partenerii noștri de integrare eurasiatică, cu alte centre de dezvoltare suverană, vom continua munca de formare a ordinii mondiale multipolare, a unui sistem de securitate egal și indivizibil. Într-o lume complexă care se schimbă vertiginos, trebuie să fim autosuficienți și competitivi, deschizând noi orizonturi pentru Rusia, așa cum s-a întâmplat nu o dată în istoria noastră. Dar este important să ne amintim lecțiile ei, să nu uităm de prețul tragic al tulburărilor și șocurilor interne. De aceea, sistemul nostru de stat și socio-politic trebuie să fie puternic și absolut rezistent la orice provocări și amenințări, să asigure progresul și stabilitatea dezvoltării, unitatea și independența țării. În același timp, stabilitatea nu înseamnă inerție. Sistemul nostru de stat, social trebuie să fie flexibil și să creeze condiții pentru reînnoire și mers înainte.

Fotografiile de la ceremonia de învestire a Președintelui Federației Ruse