Китайский на 5+

Вчера была середина этой командировки. Вчера провели пробный запуск всего комплекса крупного дробления. Бутобой с гидромолотом, виброгрохот, питатель, щековая дробилка, конвейер и далее до склада крупнодроблёной руды. Это если смотреть сначала и сверху вниз. Ответственная задача, справились. На площадке были представители заказчика российской стороны. Основные нюансы отражены в роликах к этой заметке. ✍️✍️✍️✍️✍️ Полезные слова: Вершина зубья 齿尖chǐjiān, 齿轮顶部 chǐlún dǐngbù Впадина зубья 齿轮底部 chǐlún dǐbù Пробный запуск 试车 shìchē Футеровочная плита 衬板 chènbǎn Шкаф управления водяными насосами 轴封水控制箱 zhóufēngshuǐ kòngzhìxiāng Кабель входного питания 输入电源线 shūrù diànyuánxiàn Шкаф управления задвижками 阀门控制箱 fámén kòngzhìxiāng Обесточить 断电 duàndiàn Расходомер 流量计 liúliàngjì Концентратомер 浓度计 nóngdùjì Временное питание 临时电源 línshí diànyuán Проверка сигналов 信号检测 xìnhào jiǎncè Гидроиспытание 液压测试 yèyā cèshì Личка: @Aleksandr_translator Канал: «Китайский на 5+» #вахта #командировка #переводчик #китайский #пробный_пуск #горная_добыча #добыча_меди #ГОК #Култуминский #Забайкалье #устный #китайский

Работа идёт своим чередом... В начале ролика мельницы, затем конусные дробилки. Рядом китайские шеф-монтажники: асушник Чжу, механик Чжан, гидравлик У. ✍️✍️✍️✍️✍️ Полезные слова: ЧРД, частотно-регулируемый привод 变频电机 Защитный кожух 保护罩 Шлифовать 磨光 Питатель 给料机 Разгрузочный конвейер 排料机 ШУ, шкаф управления 控制柜 ПМУ, пульт местного управления 本地操作箱 Заземление 地线 Додрабливание, доизмельчение 再磨碎 Тонкое дробление 细破碎 Расходомер 流量表 Рабочий насос 作用泵 Резервный насос 备用泵 Частотный преобразователь 变频器 Чан 缸 Флотамашина 浮选机 Циркуляционный насос 循环泵 Насос подачи 供给泵 Гидроциклон 旋流器 Фитинг 接头 Аккорд 和弦 Баррэ 食指按弦变音法 Альтернативный рок 另类摇滚 Проигрыш 滑奏 Куплет 一段 Слайд, глиссандо 滑奏 #вахта #китайский #переводчик #командировка #добыча #полиметаллы #ГОК #Забайкалье

Заметка сегодня будет не о работе на горно-обогатительном комбинате в Забайкалье. Как говорится, не одной мёртвой и искусственной механикой с железом (оборудование) сыт человек... Заметка сегодня будет про увлечение и новое хобби автора канала. Рано или поздно всё пришло бы к этому. Если нравится слушать органную музыку, классику в современной обработке, современные жанры, если восхищаешься церковным пением, нельзя не прийти к мысли о том, что и самому тоже хочется исполнять. Ведь что такое музыка независимо от её жанра? Музыка – это отражение внутреннего состояния человека и целой аудитории… Иллюстрация к этой заметке – краткое изложение всего того, чему автор научился от преподавателя Петра за 21 занятие (спасибо ему за это). Почти два с половиной месяца. Повторение – мать учения. Нужно двигаться дальше и ещё больше и чаще повторять пройденное, тогда будет хороший результат. 🤔 🤔 А какое у тебя хобби? ✍️✍️✍️✍️✍️ Релевантные слова на китайском языке: Гитара 吉他 jítā Электрогитара 电吉他 diànjítā Играть на гитаре 弹吉他 tánjítā Аккорд 和弦 héxián Перебор 弹拨 tánbō Гитарный бой 扫弦节奏 sǎoxián jiézòu Мелодия 旋律 xuánlǜ Личка: @Aleksandr_translator ТГк: «Китайский на 5+» 🎸 🎸 🎸 🎸🎸🎸 И слова из песни «Воздух» группы Nautilus Pompilius: "Когда они окружили дом, И в каждой руке был ствол, Он вышел в окно с красной розой в руке И по воздуху плавно пошёл. И хотя его руки было в крови, Они светились, как два крыла, И порох в стволах превратился в песок, Увидев такие дела. Припев: Воздух выдержит только тех, Только тех, кто верит в себя, Ветер дует туда, куда Прикажет тот, кто верит в себя. Воздух выдержит только тех, Только тех, кто верит в себя, Ветер дует туда, куда Прикажет тот, кто верит в себя. Они стояли и ждали, когда Он упадет с небес, Но красная роза в его руке Была похожа на крест. И что-то включилось само собой В кармане полковничьих брюк И чей-то голос так громко сказал, Что услышали все вокруг... " 🎸🎸 🎸🎸 🎸 Nautilus Pompilius (направления рок-музыки): - альтернативный рок; - постпанк; - готик-рок; - арт-рок; - симфо-рок; - глэм-рок; - инди-рок; - фолк-рок… #хобби #переводчик #китайский #музыка #гитара

2 апреля будет ровно месяц, как автор в командировке в Забайкалье на горно-обогатительном комбинате. Здесь, в основном, будут добывать медь, железо и немного золото. Какие промежуточные результаты этой командировки? ТОП5 результатов: 🤝🤝🤝 1. Знакомство с горным делом; 2. Первая командировка на ГОК. Прошлая командировка была на буровую на Ямал; 3. Знакомство с горно-обогатительным оборудованием: щёковые дробилки, конусные дробилки, бутобой с гидромолотом, воздуходувки, компрессоры, гидроциклоны, мельницы и т.д.; 4. Новые знакомые из ИТР (механики, гидравлики, электрики, асушники, шеф-монтажники) с российской и китайской сторон; 5. Профессиональное развитие как устный переводчик китайского в сфере горной добычи... Слава Тебе, Господи, за всё! Личка: @Aleksandr_translator ТГк: "Китайский на 5+" #вахта #переводчик #китайский #устный #последовательный #перевод #горная #добыча #полиметаллы #руды #гок #Забайкалье

Доводим до ума конусные дробилки 800. 👍👍 Полезные слова: Обход 巡查 Движок 发动机 Прокрутка 冷运转，旋转 Всас 吸入，吸取 Кнопка аварийного стопа 系统急停按钮 Расшивать муфту 拆开连轴器 Фазировка двигателя 发动机变相 Подавать питания 供电 Прокрутка двигателя 发动机空转 Электропомещение 电气室 Заземление 地线 Патрубок всаса 进气管 Частотный преобразователь 变频器 Зумпф 矿液槽 Ложемент 托架 Калибровать 校准 Пуск руды 带料 Конвейер 输送带 Питатель 给料机 Личка: @Aleksandr_translator ТГк: "Китайский на 5+" #командировка #вахта #китайский #переводчик #устный #шеф_монтаж #подготовка_пнр #пуско_наладка #гок #Забайкалье #Култуминский #золото #медь #железо #полиметаллы

Китайские шеф-монтажники, инженер АСУ Чжу 祝工 (47 лет) и механик Чжан 张工 (35 лет) продолжают подготовительные работы к пуско-наладке конусных дробилок первой линии. Оба из города Шэнъяна, компания находится в 铁西区. Ожидаем прибытие третьего коллеги: гидравлика, инженера У 吴工... 🧑‍💻🧑‍💻🧑‍💻🥰🥰 Полезные слова: Конусная дробилка 圆锥破碎机 Шеф-монтажник 调试工程师 Шеф-монтаж 安装调试 Гидравлик 液压工程师 Цементировочный агрегат 水泥灌浆车 Автомобильный гидравлический подъемник 高空作业车 Уплотнительная прокладка 密封垫 Личка: @Aleksandr_translator ТГк: "Китайский на 5+" #вахта #переводчик #китайский #устный #шеф_монтаж #подготовка_пнр #пуско_наладка #гок #Забайкалье #командировка #добыча #полиметаллы #руды

Этот день в истории русского Забайкалья и русского Дальнего Востока. ✍✍✍ В XVII веке маньчжуро-китайские феодалы вынашивали планы усилить своё господство в северной части Монголии, а также в Сибири, Приамурье и Забайкалье. Этим планам воспрепятствовали русские казаки, которые в это время стремительно строили остроги и крепости на приграничных с Китаем территориях. Однако защита русских рубежей оказалась делом не только человеческим: церковное предание сохранило истории, свидетельствующие об особом Божием промысле об этих землях (и не только о них). Одна из таких историй посвящена Албазинскому образу Божией матери, память которого приходится на 22 марта. Имя своё великая святыня Приамурья получила от крепости Албазин (ныне село Албазино) на Амуре. Основана крепость была в 1650 году знаменитым русским землепроходцем атаманом Ерофеем Хабаровым на месте городка даурского князя Албазы. Албазинский острог выдержал первое военное столкновение с китайцами 24 марта 1652 года, в канун Благовещения. Нападение удалось отразить, однако в 1658 году албазинский отряд казаков попал в засаду и был полностью уничтожен. Враги сожгли Албазин, а его население угнали в Китай. В 1665 году русские вернулись, чтобы восстановить крепость. С духовенством на Амур пришёл старец Ермоген из Киренского Свято-Троицкого монастыря, принеся с собою благословение краю – чудотворную икону Божией Матери «Слово плоть бысть». В 1671 году старец основал в урочище Брусяной Камень (полтора километра от Албазина вниз по Амуру) небольшую обитель, где и пребывала святая икона в последующие годы. Албазинский край был плодороден и кормил хлебом Восточную Сибирь. Развивалась христианская миссия. Дауры и тунгусы в ту пору приступали к святому Крещению целыми родами. Несколько набегов слуг китайского императора были отражены. Однако 10 июля 1685 года крепость Албазин окружило 15-тысячное войско. Русских воинов в ней было 450 человек с тремя пушками. После того как казаки отразили штурм, китайцы подожгли деревянную крепость. Русские покинули её, вынеся святыни, в частности Албазинскую икону. И здесь начинаются вещи, не укладывающиеся в обычные рамки. Вскоре до русских, ушедших из крепости, дошли слухи, что китайцы спешно покидают Албазин, притом не выполнив указа императора об уничтожении засеянных полей. Так Небесная Покровительница не только изгнала врага, но и сохранила хлеб. 20 августа русские уже вновь были в Албазине. Через год китайцы снова осадили крепость. В течение пяти месяцев длилось «Албазинское сидение», занимающее почетное место в истории Русской боевой славы. Трижды бросались на крепость вражеские войска, и трижды крепость спасал незримый Покров Богородицы.

Сегодня рабочий день на ГОК "Култуминский" из-за рабочей необходимости. Китайские шеф-монтажники, инженер АСУ Чжу и механик Чжан, запустили щёковую дробилку Hansy на холостом ходу. Прошло успешно... На комплексе крупного дробления. Молодцы, одним словом 🥰🥰 🧑‍💻🧑‍💻🧑‍💻 Полезные слова: Клапанный блок 电磁换向阀 Разгрузочная щель 排料口 Сфалерит 闪锌矿 Сидерит, железный шпат 菱铁矿 Абляционная брекчия 剥蚀角砾岩 Технолог 工艺师 Гидравлик 液压工程师 Механик 机械工程师 Электрик 电工 Асушник 自动化工程师 Личка: @Aleksandr_translator ТГк: "Китайский на 5+" #командировка #китайский #переводчик #добыча #полиметаллы #вахта #ГОК #Забайкалье #руды #устный #золотодобыча #медь #железо #горное_дело #дробилки #пуско_наладка #ПНР #шеф_монтаж #Култуминский

Китайский на 5+ pinned a video

Конфуций, Лао-цзы и Мэн-цзы (все трое китайских философа) одобряют: 🥰🥰🥰работу переводчиком на буровой; 🥰🥰🥰работу переводчиком на горно-обогатительном комбинате; 🥰🥰🥰работу переводчиком в нефтяном машиностроении; 🥰🥰🥰работу переводчиком на металлообрабатывающем заводе; 🥰🥰🥰обучение в китайском университете на китайском языке; 🥰🥰🥰путешествия по Китаю; 🥰🥰🥰футболку с надписью: «Я люблю провинцию Ляонин»; 🥰🥰поработать на месте оператора стана холодной проката за пультом управления станом; 🥰🥰поработать на месте бурильщика в кабине бурильщика; 🥰🥰и многие другие хорошие вещи… 🧑‍💻🧑‍💻🧑‍💻🧑‍💻🧑‍💻 Полезные слова: Бутобой 固定挖掘机 gù dìng wā jué jī 固定式液压破碎站 gù dìng shì yè yā pò suì zhàn Гидромолот 破碎锤 pò suì chuí Маслостанция 油站 yóu zhàn Подача масла на маслостанцию 油站送油 yóu zhàn sòng yóu Маслоочиститель 分油器 fēn yóu qì Фиксирующая пластина 固定板 gù dìng bǎn Кожух приводных ремней 皮带罩 pí dài zhào Грузовое ухо 吊环 diào huán Фитинг 接头 jiē tóu Загрузочная воронка 料斗 liào dǒu Подвижные щёки (щёковой дробилки) 动颚 dòng è Конусные дробилки 圆锥破碎机 yuán zhuī pò suì jī Бустерный вентилятор 增压风机 zēng yà fēng jī Рация 对讲机 duì jiǎng jī Абсорбент 吸收剂 xī shōu jì Коагулянт 凝结剂 níng jié jì Депрессор (флотационный реагент) 浮选剂 fú xuǎn jì Флокулянт 絮凝剂 xù níng jì Шиберные задвижки 闸阀 zhá fá Личка: @Aleksandr_translator ТГк: «Китайский на 5+» #переводчик #китайский #комбинат #добыча #руды #полиметаллы #золотодобыча #медь #Забайкалье #устный

1) завершили пуско-наладку бутобоя с гидромолотом на комплексе крупного дробления. 2) продолжаем работать над подготовкой конусных дробилок 500 и 800 к пуско-наладке. Главный приоритет - это подготовка щёковой дробилки 160 к пуске-наладке.... Работа интересная, рабочий график очень напряжённый. 🥰🥰🥰🥰🥰 В первом видео - механик Чжан, это он на конусной дробилке с защитным ремнём, а рядом инженер Чжу (АСУ) общается с офисом китайской компании и уточняет технические моменты. Во втором видео - шеф-монтажник и механик У... Это он улыбается... Личка: @Aleksandr_translator ТГк: "Китайский на 5+" #командировка #китайский #переводчик #добыча #вахта #полиметаллы #руды #гок #Забайкалье #Култуминский #фабрика #золотодобыча #железо #медь #устный #перевод #будни_переводчика #работа_переводчик

День открытых дверей. Онлайн-экскурсия по общежитию на ГОК Култуминский. Автор, переводчик китайского в командировке на данном объекте, расскажет и покажет условия размещения персонала... 🥰🥰🥰🥰🥰 Полезные слова: Общежитие 宿舍 Одноместный номер 单人间 Двухместный номер 双人间 Трёхместный номер 三人间 Односпальная кровать 单人床 Двухъярусная кровать 双层床 Прачечная 洗衣房 Кухня 厨房 Стол 桌子 Стул 椅子 Шкаф 柜子 Тумбочка 床头柜 Туалет 卫生间 Душевая кабинка 淋浴房 Условия проживания 住宿条件 Личка:@Aleksandr_translator Канал:"Китайский на 5+" #вахта #командировка #китайский #переводчик #промышленность #добыча #полиметаллы #руды #гок #култуминский