Китайский на 5+

Рабочий день ГОК цех воздуходувок Центруем муфты. Заливаем редукторное масло. Подсоединяем кабели главного двигателя воздуходувок. ✍️✍️✍️✍️✍️ Релевантные слова: Муфта 联轴器 Центровка 对中 Центровка муфты 联轴器对中 Главный двигатель 主电机 Кабель 电线 Соединять кабели главного двигателя 连接主电机电线 Просверлить отверстие 做孔 Кусачки 钳子 Вибротрансмиттер 振动变送器 Угольник 拐尺 Диапазон допусков 公差范围 Воздушный винтовой компрессор 空气螺杆压缩机 Звукоизоляционный кожух 隔声罩 Крыльчатка 盘车 Кратковременный пуск 点动开启 Сбросной клапан 放空消声器 Наряд на работу 安全指导书 Скорая помощь 急诊 Пожарная часть 消防员 Противопожарная сигнализация 烟雾报警器 Перила 扶手 Пропуск на объект 通行证 Инструктаж по ТБ 安全培训 Воздуходувка 鼓风机 Датчик 传感器 КИПиА 仪表 Трястись 颠簸 （=上下震荡） Маслозаправочное отверстие 注油口 Отверстие для слива масла 放油口 Аксиальный перес 轴向偏斜 Радиальный перекос 径向偏斜 Полумуфты 半联轴节 ТГ: @Aleksandr_translator ТГк: "Китайский на 5+" #вахта #командировка #китайский #переводчик #ГОК #добыча #руда #глоссарий #технический #перевод #устный #горное #дело #Забайкалье

С праздником всех девушек, женщин, мам, сестёр, подруг, жён, бабушек, прабабушек! Всего вам самого светлого! И на китайском языке: 亲爱的女神， 祝你们幸福平安， 三八快乐！ Пишет автор из цеха с воздуходувками в свой день рождения... #командировка #китайский #переводчик

Работа работой, но и в командировке при желании можно найти время для продолжения занятий с акустической гитарой. Автор тренируется с новыми связками аккордов, повторяет старые связки, впервые попробовал сыграть проигрыш из песни "Звезда по имени Солнце", перебор "восьмёрка" с новыми аккордами и т.д. Как говорится, вода камень точит. Главное, настырно и настойчиво продолжать, тогда и будет результат. С 13 января продолжает заниматься. Спасибо преподавателю Петру... В комнате общежития вахтово-жилищного комплекса (ВЖК) при ГОКе, в спецодежде... #вахта #командировка #китайский #переводчик #ГОК #добыча #горная #руды #хобби #Забайкалье

Прямой репортаж с русской столовой на объекте. Здесь есть и турецкая столовая. Позже сниму про одноместный номер в общежитии на объекте. А что вы сами едите в командировках? #вахта #китайский #переводчик #командировка #добыча #горная #руды #полиметаллы #ГОК #Забайкалье

#глоссарий Завтра уже на объекте. ГОК Култуминское (пос. Курлея), в 587 км от Читы, на юго-востоке Забайкальского края, не так далеко от границы с Монголией и Китаем. Там полиметаллическое месторождение: золото + серебро + медь + железо. Будет два переводчика (включая автора): один - китайского, другой - турецкого... ✍️✍️✍️✍️✍️ Первые полезные слова: Циклон 旋流器 xuán liú qì Корпус циклона 旋流器机体 xuán liú qì jī tǐ Гидроциклон 水力旋流器 shuǐ lì xuán liú qì Втулка 衬套 chèn tào Загрузочное отверстие 装入口 zhuāng rù kǒu Переливная труба, патрубок переливной трубы 溢流管 yì liú guǎn Вихревая камера 漩涡室 xuán wō shì 涡流式 wō liú shì Конус 圆锥 yuán zhuī Пескоотстойник, пескоуловитель 除砂机 chú shā jī 沉砂池 chén shā chí Циклонная камера 漩涡燃烧室 xuán wō rán shāo shì Пульпа 矿浆 kuàng jiāng Пульпонасос 渣浆泵 zhā jiāng bèng Дробилка 磨机 mó jī Барабанный грохот 圆筒筛 yuán tǒng shāi Виброгрохот, вибросито 振动筛 zhèn dòng shāi Резиновые композитные трубы 橡胶复合管 xiàng jiāo fù hé guǎn Электросварка 电焊 diàn hàn Газовая сварка 气焊 qì hàn Резиновая футеровка 橡皮衬里 xiàng pí chèn lǐ Фланец 法兰 fǎ lán Трубопровод 管道 guǎn dào Сепарация 分离 fēn lí Клапан 阀门 fá mén Напорный бак 压力罐 yā lì guàn Манометр 压力表 yā lì biǎo Питательный насос 给水泵 jǐ shuǐ bèng Медная руда 铜矿 tóng kuàng Давление подачи 输给压力 shū gěi yā lì Концентрация 浓度 nóng dù Переливное колено 溢流弯 yì liú wān Соединительные болты 连接螺栓 lián jiē luó shuān Засорение 堵塞 dǔ sè Нижний поток 下溢 xià yì Кронштейн 支架 zhī jià Ручная задвижка 手动闸板 shǒu dòng zhá bǎn Сливной бак 溢流箱 yì liú xiāng Маршевая лестница 扶梯 fú tī ТГ: @Aleksandr_translator ТГк: "Китайский на 5+" #вахта #командировка #китайский #переводчик #горное #дело #добыча #руды #технический #перевод #полиметаллы #Забайкалье #Култуминское #ГОК

Китайский на 5+ pinned a video

У автора новый "стайл", называется "Вахтовая". Работа на три месяца в Забайкальском крае. Ровно в том же регионе, где и начиналась военная служба в БТВ ВС РФ пятнадцать лет тому назад. В этот раз к востоку от Читы, по прямой примерно 500 км. Горно-обогатительный комбинат, полиметаллические руды. Монтаж и настройка промышленного оборудования из Китая. Время пролетит махом, работа будет интересной и интенсивной. Устный последовательный перевод в языковой паре русский-китайский. ТГ: @Aleksandr_translator ТГк: "Китайский на 5+" #командировка #китайский #переводчик #устный

Вчера приехали заморские гости, старые китайские друзья, с которыми не виделись 8 лет. Ехали долго на поезде до Кемерово, потом сели на междугородний автобус. Приехали по делам, для решения рабочих вопросов. Автор встретил их на вокзале Новосибирска, оставил их у себя на ночлег. Накормил, напоил и уложил спать. Утром вместе отведали местной кухни, после чего автор помог оформить им российские симки. Одного зовут Хань Сюбинь 韩秀斌, другого – Лю Цзихуэй 刘继辉. Обсуждали прошлое, обсуждали рабочие дела и предстоящую командировку. Гости привезли с собой и вручили автору китайскую водку JingTang京坛二锅头 (алкогольный напиток двойной дистилляции из злака сорго), крепость 52%, и китайский чай «Жасминовый чай» 茉莉花茶. 🥰🥰🥰🥰🥰 Китайские друзья передают привет) Друг Хань говорит: «Приветствую Александра Лаоши. Приехал из города Шэнъян, который находится в провинции Ляонин, Китай. Сегодня прибыл в Новосибирск, чтобы навестить Александра. Он проходил программу по постдокторантуре во время обучения в Китае, хорошо говорит на китайском языке. Также надеюсь, что Александр будет обучать как можно большее количество учеников (китайскому языку). Уверен, Александр вместе с учениками посетят Китай во время туристических поездок. Добро пожаловать в Китай! Мы рады гостям) Желаю Александру Лаоши и его ученикам крепкого здоровья, а также успехов в учебе!» На китайском языке: 你好，莎莎老师！我是来自辽宁沈阳。今天到新西伯利亚看望莎莎老师。莎莎老师是中国留学的博士后，汉语说得很好。我也希望，莎莎老师教更多的学生。啊，希望莎莎老师带着学生到中国到沈阳去访问旅游。欢迎你们到中国做客！祝愿莎莎老师和学生身体健康，学习成功！ Друг Лю: «Привет! Я из провинции Ляонин, хороший друг Александра. Да, сегодня рад встретиться со старым другом. Добро пожаловать в Китай, будьте гостями вместе с Александром!» На китайском языке: 你好，我是来自中国辽宁钢都，是沙沙老师的好朋友。啊，今天来得非常荣幸。嗯，就莎莎这里。欢迎你们将来到中国去做客和莎莎老师一同到中国去哎。 ТГ: @Aleksandr_translator ТГк: «Китайский на 5+»

Сегодня будет заметка о заморских гостях, старых китайских друзьях, которых не видел 8 лет. Вчера вечером встретил, накормил, напоил и уложил спать. Места всем хватило. В тесноте, да не в обиде) Оно и верно, пусть гости в Новосибирск-Новониколаевск приезжают со всего Востока, потому как это центральный нерв, пересечение транспортных потоков России и Востока, Евразии...

Поговорим же сегодня о музыке. А вы знали, что во время игры на гитаре у музыканта интенсивно работают оба полушария головного мозга? Автор попробовал вчера соединить аккорды с гитарным боем и с пением. Для первого раза и для новичка это супер сложно! В чём сложность? Ну смотри, покажу, в чём подвох: 1) нужно добиться правильной постановки каждого аккорда (в правильном месте на струне, ближе к концу лада), нужно добиться быстрого перехода между аккордами; 2) нужно добавить гитарный бой к месту, именно к тем словам и с теми аккордами, где нужно по замыслу композитора; 3) нужно правильно играть гитарный бой; 4) нужно вступать и петь, одновременно с этим помнить о первых трёх пунктах. 😀 😀 😀 😀 😀 Т.е. одновременно выполнять три действия! Думаешь это легко? Нифига, не легко! Попробуй для сравнения одновременно писать и петь то, что пишешь) И то в этом случае, ты только используешь одну руку, а на гитаре нужно обе руки. Для пальцев левой руки – постановка аккордов и переходы между ними, для пальцев правой руки – гитарный бой или переборы. Должна быть строгая координация и одновременность между действиями пальцев обеих рук. Добавь к этому пение. С другой стороны, ведь никто сразу не мог писать красиво и грамотно на родном языке (некоторые до сих пор пишут с грубыми орфографическими и пунктуационными ошибками на родном языке!). Задам вопрос: как быстро научился/научилась писать на родном языке в первом классе? Или другой пример, которые поймут немногие. Какие сложности были у тебя в самом начале запоминания китайских иероглифов? Как запоминал/запоминала? Сколько времени уходило на это? Что помогло ускорить и облегчить этот процесс? 🎸 🎸 🎸 Автор понимает, что у него весьма посредственные способности. Но твёрдо намерен продолжать и упорно заниматься. Нужно выработать соответствующие навыки, нужно сформировать соответствующие нейронные связи в головном мозгу. А для этого нет ничего лучше, чем многократное повторение и разнообразные упражнения. Например, упражнение на растяжку пальцев левой руки, упражнения на отработку переходов между аккордами, упражнения на отработку различных ритмов и переборов, игра на гитаре под метроном или барабаны. Совсем недавно автор не знал ни одного аккорда, ни одного ритма или перебора. Сейчас по памяти в состоянии правильно поставить и сыграть 12 аккордов. Начинал с аккорда ля мажор (A), и вот уже вместе с преподавателем Петром дошли до аккорда фа мажор, «разбавленный 7 ступенью» (Fmaj7). Второй упомянутый аккорд, он прямо-таки волшебный по звучанию, звучит расслабляюще. Ну и твоему вниманию автор предлагает отличную композицию, которую исполняет китаянка. Это песня «Вечер грустных пар» от группы Ploho, ребята из Новосибирска (Новониколаевска). Какой жанр музыки? Это пост-панк, пост-рок и нью-вейв (очевидно речь идёт о new-wave, дословно «новая волна»). В похожем жанре играют: группа «Перемотка» (ребята из Екатеринбурга). В жанре русского рока, пост-панка и пост-рока также играла и всем известная группа «Кино» вместе с Виктором Цоем. Талантливая китаянка перевела слова песни «Вечер грустных пар» на китайский язык: 🎼 😀🎼 😀🎼 😀 За окном собачий вой, 窗外有狗在嚎叫着 Луна уходит на восток. 月亮向东移去 Я буду любящим с тобой, 我会爱着你 Как пуля любит свой висок. 就像子弹爱那太阳穴般 С внешней стороны окна, 窗户之外 Лёд сверкает, как бриллиант. 冰像钻石搬闪耀 Ток бежит по проводам 电流穿过电线 Затухающих гирлянд 渐渐褪色的花环 ТГ: @Aleksandr_translator ТГк: «Китайский на 5+»

Господи, спаси и сохрани российских воинов в зоне СВО Сохрани их силою Честного и Животворящего Креста Твоего под кровом Твоим святым и летящей пули, стрелы, меча, огня, от смертоносной раны, водного потопления и напрасной смерти. Господи, огради их от всяких видимых и невидимых врагов, от всякой беды , зол, несчастий, предательства и плена. И даруй им победу силою Твоею.▫️ Сии на колесницах, и сии на конех: мы же во имя Господа Бога нашего призовем.▫️ #снамиБог

Прошлых, настоящих и будущих защитников Отечества: с праздником! Настоящий Сигма-бой, Сигма-бой, Настоящий Сигма-бой, Сигма-бой, Каждая девчонка хочет танцевать с тобой. Настоящий Сигма-бой, Сигма-бой, Сигма-бой: Сильный и отважный - за Отечество горой! Сигма-бой, не простой: слышен врага вой! Смотрит только в цель, ой какой! Этот взгляд - огонь! Годы не помеха, никогда не согнёшься: И с Победой вскоре ты вернёшься! Настоящий Сигма-бой, Сигма-бой, Каждая девчонка хочет танцевать с тобой. Настоящий Сигма-бой, Сигма-бой: Сильный и отважный: за Отечество - горой! [Русская Реконкиста (т.е. освобождение от оккупантов и враждебного режима исторических русских земель) продолжится до выполнения всех заявленных задач СВО!]