Языковая арт-резиденция. Музыка слова 📚

А тем временем... В Переделкино подходит к концу резиденция, куда приехали наши друзья и знакомые, а также участники наших языковых проектов — ямальские писатели Макар Окотэтто и Дмитрий Кельчин, камчатский писатель Кирилл Косыгин, нивхская поэтесса Евгения Ловгун. Впереди у них большая насыщенная программа, которая завершается 24 апреля. А пока они в рамках литературной мастерской для авторов из коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. Рабочая группа под руководством ректора Литинститута Алексея Варламова выбрала участников из 51 претендентов, подавших заявки в мастерскую. Авторы работают над текстами, связанными с их родной землей, удивительной природой и характерами. В программе мастер-классы и творческие лаборатории, киноленты и презентации... с поэтами и писателями также работают литературный обозреватель, автор телеграм-канала «Книжная среда Куплевацкой» Кристина Куплевацкая, редактор Санкт-Петербургского филиала издательства «Просвещение», директор издательства «Алмаз граф» Марина Рачинская, доцент кафедры алтайских языков, фольклора и литературы ИНС РГПУ им. А. И. Герцена, Центра традиционных знаний и языков КМНСС и ДВ РФ, к. ф. н. Эльвира Иванова. Мы тоже не оставляем без внимания наших резидентов) пьëм чай с куличом, подписываем сборник, ходим в гости к Корнею Чуковскому. Фото и видео Макара Окотэтто

Channel name was changed to «Сообщество языковых активистов новых медиа»

⭐️Совсем скоро стартует Форум молодых преподавателей родного языка УФО! 17-18 апреля в Ханты-Мансийске соберутся педагогические работники школ, детских садов и колледжей, чтобы обсудить развитие языкового образования. Педагоги расширят свои знания: 🔹 об организации проектной работы школьников 🔹 современных педагогических техниках по формированию читательской грамотности 🔹 и применению игровых технологий на уроках. С мастер-классами выступят участники заключительного этапа Всероссийского профессионального конкурса «Лучший учитель родного языка и родной литературы» 2024 года и методисты региональных институтов развития образования. 🗓 17 апреля в 08:00 (мск) ▶️Подключайтесь здесь Окружные форумы молодых преподавателей родного языка проводятся в рамках развития кадрового потенциала системы образования. Организатор— Институт родных языков при поддержке Минпросвещения России. #ИнститутРодныхЯзыков #Образование

Литературная мастерская «Энергия жизни: Север. Сибирь. Дальний Восток» приглашает в Переделкино познакомиться с участниками Дом творчества Переделкино проводит с 18 по 24 апреля литературную мастерскую для авторов из числа коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. Рабочая группа под руководством ректора Литературного института им. Горького Алексея Варламова выбрала участников из 51 претендентов, подавших заявки в мастерскую. Авторы будут работать над текстами, связанными с их родной землей, удивительной природой и характерами. В Дом творчества Переделкино приедут 10 писателей из Якутии, Ямала, Ханты-Мансийска, Камчатки, Карелии, Магадана, Таймыра и Москвы: Алла Иштимирова-Посохова (из обских угров, ХМАО — Югра), Ладина Курилова (юкагирская писательница, Якутск), Чина Моторова (сказочница из п. Ола, Магаданская область), Дмитрий Кельчин (хантыйский писатель, Салехард), два наших дорогих друга — участника нашего проекта #ЯзыковаяАртРезиденция — Кирилл Косыгин (литературный псевдоним Каманчи Кирю, корякский писатель из п. Палана, Камчатский край) и Макар Окотэтто (ненецкий писатель, с. Мыс-Каменный, ЯНАО), Евгения Савва-Ловгун (нивхская поэтесса из Москвы, которая проведёт книжный клуб), Наталья Силакова (литературный псевдоним Наталья Стомонахова — вепсская писательница из Карелии, д. Бесовец), Лидия Тарасова-Туллук (детская писательница, Якутск), Раиса Яптунэ из Дудинки, Таймырский Долгано-Ненецкий муниципальный район. 19 апреля в Доме творчества Переделкино состоится фестиваль «Энергия жизни: Север. Сибирь. Дальний Восток». Вход по регистрации. Там-то слушатели и познакомятся с удивительной культурой коренных народов, численность которых иногда не превышает нескольких тысяч человек. Также лингвисты расскажут о засыпающих языках этих регионов, их документации и сохранении. Традиционный книжный клуб предлагает обсудить рассказ нивхского писателя Владимира Санги, которому в марте исполнилось 90 лет и юбилею которого посвящена вся литературная мастерская «Энергия жизни». В конце вечера посмотрим фильм «У ветра нет хвоста» о ямальских кочевниках. Кинолента получила гран-при на фестивале «Послание к человеку» в 2024 году. 🌐 Программа и регистрация на фестиваль. #КультурнаяКарта#Литература#ЯзыкиНародовРоссии

📅📅📅📅 в Казани начал работу Международный форум «Многоязычная Россия: от диалога культур к качественному образованию», посвященный российскому и зарубежному опыту развития полилингвального образования. На пленарном заседании руководитель Института родных языков Эсет Бокова рассказала о текущих проектах по развитию педагогических кадров, созданию единой модели полилингвального образования, подготовке программ и учебников и проведении мониторинговых исследований: «Стратегической задачей Института является его развитие как ведущего научного учреждения в сфере изучения родных языков народов Российской Федерации, которое осуществляет научно-образовательную, экспертно-аналитическую, проектную деятельность и вносит значительный вклад в инновационное развитие отечественной системы образования и науки на основе сохранения и развития многоязычия как культурного кода России». ❕В течение двух дней эксперты обсудят модели полилингвального образования Татарстана и Башкирии, опыт образовательных систем Азербайджана и Беларуси, законодательные основы государственной языковой политики и практические аспекты обучения родным языкам. #ИнститутРодныхЯзыков

28-29 мая в Ханты-Мансийске состоится I Всероссийская научная конференция с международным участием «Язык. Культура. Коммуникация». Конференцию проводит Высшая школа гуманитарных наук Югорского государственного университета. Тематические направления: лингвистика, филология, журналистика, история. Темы обсуждений: • Историческое наследие: уроки, вызовы, перспективы (к 80-летию Победы в Великой Отечественной войне). • Язык и культура: междисциплинарные исследования. • Иностранные языки и межкультурная коммуникация. • Актуальные вопросы современной журналистики. • Когнитивные и психолингвистические аспекты изучения языка. • Языкознание в синхронии и диахронии. • Теоретические и прикладные аспекты перевода в цифровую эпоху. • Искусственный интеллект в преподавании и изучении языков. • Информационная война как новая коммуникативная реальность. Студенческие секции: • Германские языки в современном мире • Прикладные вопросы современной филологии. • Современная коммуникация: становление и развитие. Формат смешанный (очное участие, дистанционное подключение). Заявки принимаются до 17 апреля по форме. По итогам конференции всем участникам будут направлены электронные сертификаты, а поданные статьи будут опубликованы в электронном сборнике материалов конференции с индексацией в БД РИНЦ. Статьи публикуются бесплатно, но оргкомитет оставляет за собой право отклонять статьи, не соответствующие темам конференции. См. информационное письмо в комментариях.

🗓 17-18 апреля в Ханты-Мансийске пройдет Форум молодых преподавателей родного языка и родной литературы Уральского федерального округа Форум проводится в целях обсуждения актуальных вопросов государственной образовательной и языковой политики, определения эффективных направлений в сфере сохранения языков народов России, а также распространения лучших педагогических практик работы с родителями по популяризации родной речи. В программе форума: ▪️пленарное заседание с участием ведущих федеральных и региональных экспертов ▪️мастер-классы победителей региональных этапов Всероссийского конкурса «Лучший учитель родного языка и родной литературы» и представителей институтов развития образования ▪️интерактивные сессии и круглые столы 👉🏻Трансляция будет доступна в сообществе Института💙 Организатор — Институт родных языков при поддержке Минпросвещения России. #ИнститутРодныхЯзыков#Образование

🖍🖍🖍 I Дом народов России и Яндекс при поддержке ФАДН России продолжают работу по цифровизации родных языков 🗣️СЕРВИСЫ ЯНДЕКСА НАУЧИЛИСЬ ТУВИНСКОМУ ЯЗЫКУ ❗️В сервисах Яндекса появился перевод с тувинского на другие языки и наоборот. Он уже работает на сайте, в приложении Переводчика и Поиске. Тувинский также поддерживает Клавиатура. Главным партнёром Яндекса по внедрению тувинского языка стал Тувинский институт гуманитарных и прикладных социально-экономических исследований при Правительстве Тывы. 🇷🇺ТВОЙ ДОМ #ДомНародовРоссии

⚡️ Скоро первое заседание научно-методического семинара «Родные языки и культура народов России в системе современного образования» Тема семинара: «Нормативные правовые и организационно-методические аспекты разработки учебников по родным языкам и литературам народов Российской Федерации» Спикеры Института расскажут об этапах работы авторских коллективов над современными учебниками по родным языкам, особенностях восприятия информации детьми из разных регионов, порядке действий для включения учебника в федеральный перечень. 🗓31 марта в 11:00 ▶️ Присоединяйтесь по ссылке #ИнститутРодныхЯзыков

❤️Проект «Языковая среда»: абазинский становится ближе и заметнее По поручению Президента объединения «Алашара» Муссы Экзекова дан старт новому проекту «Языковая среда». Он призван визуально закрепить абазинский язык в общественном пространстве. ⚡️Суть инициативы – перевод названий социально-значимых объектов и административных учреждений на абазинский язык. Дополнительные вывески и таблички позволяют сделать язык более заметным и доступным для всех, включая детей, которые с раннего возраста начинают ассоциировать родной язык с повседневной жизнью. «Родная речь должна с рождения сопровождать человека, она должна быть естественной основой повседневной жизни, тогда мы можем быть уверены в том, что следующие поколения будут говорить и думать на языке предков. Только так мы сохраним свою культуру, традиции и свой народ», - отметил Мусса Экзеков. Первым преобразился «Ясли-сад «Марамыз»в ауле Эльбурган. Теперь дополнительная яркая вывеска радует глаз, напоминая о красоте абазинского языка гостям, сотрудникам, родителям и, конечно же, маленьким дошколятам. Новая вывеска не только привлекает внимание, но и служит напоминанием о важности сохранения языкового наследия. Заведующая садом, Оксана Аджиева, выразила надежду на продолжение проекта и в других учреждениях. Подробнее - на сайте📱🌐

XX межвузовская научно-практическая конференция «Перевод – мост между мирами» состоится в Москве 17-18 апреля 2025 г. Дедлайн подачи заявок: 31 марта 2025 г. К обсуждению предлагаются следующие комплексы вопросов и проблем: • Перевод как диалог культур. • Гуманистическая миссия перевода: преодоление разобщенности людей. • Как воссоздать в переводе выдуманные миры. • Преподавание перевода: новые вызовы и вечные ценности. • Повышение квалификации переводчика: приемы и техники. • Новые технологии в области перевода: польза или вред? Ожидаются доклады, лекции, мастер-классы практикующих переводчиков, лингвистов, редакторов и преподавателей. Планируется также секция студенческих докладов, в которой могут принять участие студенты как РГГУ, так и других вузов. Во время конференции традиционно состоится награждение победителей ежегодного юношеского конкурса переводов. Конференция пройдет в смешанном онлайн/оффлайн формате. По итогам конференции планируется издание электронного сборника статей. Место проведения конференции: г. Москва, Российский государственный гуманитарный университет, Миусская пл. 6 / ул. Чаянова, 15. Организационный взнос за участие в конференции не взимается. Желающие принять участие в конференции могут присылать свои заявки на электронную почту: [email protected]. По этому же адресу можно получить любую дополнительную информацию. Следить за новостями можно также в ВК-группе конференции: https://vk.com/perevodmost.

Далеко не все народы России умеют разговаривать на своём родном языке, и в плане сохранения их культурного наследия это серьёзная проблема. При этом в дальневосточном Комсомольске в этом учебном году стартовал новый проект Василия ХАРИТОНОВА – бесплатные курсы нанайского языка. – Как выглядят занятия на практике? – Я пользуюсь мессенджером для решения оргвопросов и видеосвязью для проведения уроков. Занятия по 40 минут, один раз в неделю. К сожалению, для всех нас это скорее самодеятельность в свободное от других забот время, а не полноценный институтский курс, где можно было бы серьёзно погрузиться в изучение нанайского языка. На уроках используются три формата передачи знаний. Первый и самый важный – разговорная практика. В диалогах проговариваем фразы по определённой тематике. Обычно осваиваем за один раз не больше восьми-девяти новых слов и одно-два правила грамматики. Второй формат – освоение теории с опорой на лингвистические и филологические методы. Третий формат – разбор текстов, то есть письменных образцов нанайской речи. И сейчас мы с заинтересованными учениками разрабатываем четвёртый формат – знакомство с интересной и богатой нанайской литературой. Интервью с Василием Харитоновым полностью:https://dvkomsomolsk.ru/2025/02/05/uroki-nanajskogo-2/