Деловой протокол и этикет

По традиции первую лекцию в новом учебном году прочитал для первокурсников факультета государственного управления МГУ. В этот раз тема лекции - "Лидерский характер". Равнодушных в аудитории не увидел. Вячеслав Никонов

Могут ли этикетные нормы временно поменяться в связи с распространением болезней? https://www.9tv.co.il/item/10949

Рассказывая о значимой роли хорошего переводчика в проведении мероприятия, я стараюсь приводить неожиданные примеры. Вот и один из многих. При проведении пресс-конференции нового тренера команды ажиотаж вызвало поведение переводчика и его перевод: "С ним (переводчиком) действительно вышел казус. Дело даже не в том, как он переводил слова тренера, а в том, что лингвист стал центральной фигурой пресс-конференции. То переспрашивал журналистов, то смеялся невпопад, то извинялся за некорректную интерпретацию после поправки Цорна. Все это отвлекало, сбивало с темпа и уводило дискуссию в какое-то полукомичное русло. При этом еще не было слышно, что толмач шептал в ухо Доменико, но судя по тому, что дважды пришлось вмешаться Цорну, а еще пару раз Тедеско отвечал не на заданные вопросы, и с этим имелись проблемы." https://www.spartakworld.ru/fc-spartak/28707-oshibki-perevodchika-tedesko-chto-na-samom-dele-govoril-novyy-glavnyy-trener-spartaka.html

"Надо сказать, что работа дипломатического протокола всегда и во всех государствах имела исключительно важный характер. Ведь, начиная с того, как будет организована работа приезжающих делегаций, какие объекты и города будут им показаны, чем будут кормить, какая будет рассадка за столом, и кончая регистрацией официальной корреспонденции и организацией работы переводчиков, зависит в большей степени и настроение участников переговоров, складывалось представление иностранцев о нашей стране". В.Рахманин Исповедь начальника протокола

"Протокольные подарки, преподносимые высоким иностранным гостям в последние военные и первые послевоенные годы носили специфический характер. Так, например, по завершении визита в Москву премьер-министра Великобритании Черчилль получил в подарок 10 кг икры, 15 литров водки, 40 пачек папирос и 50 бутылок нарзана. Иден был одарен 6 кг икры, 10 литрами водки и 20 пачками папирос. Энвер Ходжа, лидер Албании, в 1949 году посетивший СССР получил в подарок 2 трёхкилограммовые банки чёрной икры, 3 кг сухой колбасы, 2 кг шоколада, по 5 бутылок шампанского и водки и 20 пачек папирос. Супруга получила два отрезать шёлковой и один - шерстяной ткани на платье." П. Ф. Лядов "История российского протокола".

"На одном из заседаний Верховного Совета обсуждался доклад первого Председателя Совета министров России Ивана Степановича Силаева. Вёл заседание Борис Николаевич Силаев. После очередного выступленгия Ельцин, обращась к сидящему в первом ряду Силаеву, сказал: - Иван Степанович, Вам всё-таки придётся выступить с заключительным словом и доложить депутатам конкретные цифры. Хорошо, Борис Николаевич. Встаёт и идёт к выходу из зала. - Куда это Вы направились? громко спрашивает Ельцин. -Вы же сами сказали что мне надо будет выступать с конкретными цифрами, пойду возьму бумаги. -Неужели у премьера правительства Российского государства некому сходить за бумагами, удивился Ельцин. Из втророго ряда в звенящей тишине поднимается молодая женщина (зав секретариатом) и в полной тишине цокая каблучками, на глазах у всех участников медленно понесла свою высокую, стройную фигуру, покачивая обтянутыми узкой юбкой бёдрами. И тут в тишине прозвучала фраза, как бы в ответ Ельцину: - Да, есть кому сходить у Ивана Степановича. Стенографистка записала: "оживление в зале". Заседание продолжилось." В. Шумейко "Пельмени по протоколу".

"Среди официальных делегаций, приглашаемых на приёмы на предприятия общественного питания, различают партийно-правительственные, профсоюзные, культурные, спортивные, молодёжные и т. п. Организаторами таких приёмов обычно бывают внутригосударственные органы или учреждения, по приглашению которых соответствующая делегация находится в данной стране или городе. Именно они заинтересованы в безупречном и высококультурном уровне обслуживания своих гостей.