Russian Embassy in Albania

🇷🇺🇦🇱Eksperti për marrëdhënie ndërkombëtare nga Shqipëria, A.Kasemi, në podcast-in e tij me juristen lokale me autoritet J.Osmani, analizoi intervistën e fundit të Ambasadorit të Rusisë në Shqipëri A.A.Zaitsev, kushtuar Ditës së Punonjësit Diplomatik (10 shkurt), duke u fokusuar në gatishmërinë e Moskës të ndërtojë një dialog të hapur dhe të ndershëm, si dhe të zhvillojë një bashkëpunim reciprokisht të dobishëm me të gjitha vendet, përfshirë Shqipërinë, mbi baza të barabarta dhe të respektit të ndërsjellë. 🗣 Dëgjoni podcast-in në linkun __ 🇷🇺🇦🇱Эксперт-международник из Албании А.Касеми в своем подкасте с авторитетным местным правоведом Й.Османи проанализировал недавнее интервью Посла России в Албании А.А.Зайцева, приуроченное ко Дню дипломатического работника (10 февраля), акцентировав внимание на готовности Москвы выстраивать открытый и честный диалог, а также развивать взаимовыгодное сотрудничество со всеми странами, в т.ч. и с Албанией, на равноправной и взаимоуважительной основе. 🗣 Слушайте подкаст по ссылке

🌐🇷🇺 Национальный центр «Россия» объявляет о проведении открытого диалога «Будущее мира. Новая платформа глобального роста» 🤝 Цель проекта — разработка комплекса предложений и стратегий, способствующих стабильному экономическому росту в условиях современных вызовов. Итогом работы станет Открытый доклад, содержащий основные тезисы и рекомендации. 📍В фокусе внимания четыре направления: 🔸инвестиции в человека; 🔸инвестиции в технологии; 🔸инвестиции в среду; 🔸инвестиции в связанность, т.е. рост взаимосвязи между развитием международной торговли, транспортной и цифровой инфраструктуры. 📝К участию в проекте приглашаются все желающие. Для этого необходимо направить эссе по предложенным выше темам (на русском или иностранном языках) на адрес [email protected] 👉Подробнее об условиях читайте на официальном сайте ✈️Авторы лучших эссе будут приглашены в Национальный центр «Россия» в Москве для очного участия в открытом диалоге «Будущее мира. Новая платформа глобального роста», который пройдет 28-30 апреля 2025 года.

🌐🇷🇺 Qendra Kombëtare "Rusia" njofton mbajtjen e një dialogu të hapur "E ardhmja e botës. Platforma e re për rritjen globale" 🤝 Qëllimi i projektit është zhvillimi i një sërë propozimesh dhe strategjish që nxisin rritje të qëndrueshme ekonomike përballë sfidave moderne. Rezultati i punës do të jetë një Raport i Hapur që përmban tezat dhe rekomandimet kryesore. 📍Fokusi është në katër fusha: 🔸investime në njerëz; 🔸investime në teknologji; 🔸investime në mjedis; 🔸investime në ndërlidhje, dmth. rritje e ndërlidhjeve midis zhvillimit të tregtisë ndërkombëtare, infrastrukturës së transportit dhe infrastrukturës dixhitale. 📝Ftohen të gjithë të marrin pjesë në projekt. Për ta bërë këtë, dërgoni një ese mbi temat e sugjeruara më sipër (në rusisht ose në një gjuhë të huaj) në email: [email protected] 👉Lexo më shumë rreth kushteve në faqen zyrtare ✈️ Autorët e eseve më të mira do të ftohen në Qendrën Kombëtare "Rusia" në Moskë për të marrë pjesë personalisht në dialogun e hapur "E ardhmja e botës. Platforma e Re për Rritjen Globale”, e cila do të mbahet më 28-30 prill 2025.

📑 Доклад МИД России «О противоправных действиях киевского режима в отношении Украинской православной церкви (УПЦ), её священнослужителей и прихожан» ✍️ Киевские власти на протяжении многих лет активно проводят на Украине курс на ликвидацию канонической Украинской православной церкви (УПЦ), дискриминацию её духовенства, преследование священнослужителей и верующих граждан, принуждение паствы к переходу в искусственно созданную раскольническую «Православную церковь Украины» (ПЦУ). Начиная с 2022 года гонения на каноническое православие в стране значительно усилились. Киевский режим претерпел политическую мутацию. Созданные им в результате введения военного положения условия позволили выстроить в стране жёсткую авторитарную систему правления, для которой характерны: • абсолютная монополия на власть, • внесудебные расправы, • тотальная цензура и государственная пропаганда, • фактическая ликвидация независимых СМИ и уничтожение политической оппозиции, • активный поиск «предателей», вымышленных российских шпионов и диверсантов. Подробнее об отдельных аспектах: • О дискриминационных законах Украины, направленных против УПЦ • О неправомерных действиях украинских спецслужб и силовых структур в отношении УПЦ • Захваты храмов УПЦ и незаконная перерегистрация общин • Риторика ненависти, немотивированная агрессия и насилие по отношению к духовенству и верующим УПЦ • Реакция международного сообщества 📄Полный текст Доклада

📑Raporti i Ministrisë së Punëve të Jashtme të Rusisë “Mbi veprimet e paligjshme të regjimit të Kievit kundër Kishës Ortodokse Ukrainase (UOC), klerit dhe famullisë së saj” ✍️ Për shumë vite, autoritetet e Kievit kanë ndjekur në mënyrë aktive kursin e likujdimit në Ukrainë të Kishës Ortodokse kanonike Ukrainase (UOC), diskriminimit të klerit të saj, persekutimit të priftërinjve dhe besimtarëve, duke i detyruar këta të fundit t’i bashkohen “Kishës Ortodokse të Ukrainës” (OCU), skizmatike të krijuar artificialisht. Që nga viti 2022, përndjekjet ndaj ortodoksisë kanonike në vend janë intensifikuar ndjeshëm. Regjimi i Kievit ka pësuar një mutacion politik. Kushtet që ai krijoi si rezultat i vendosjes së gjendjes së luftës bënë të mundur ndërtimin në vend të një sistemi qeverisjeje të ngurtë autoritar, i cili karakterizohet nga: • monopoli absolut mbi pushtetin; • ndëshkime pa gjyq; • censura totale dhe propaganda shtetërore; • likuidimi faktik i mediave të pavarura dhe shkatërrimi i opozitës politike; • ndjekja aktive e “tradhtarëve”, spiunëve të trilluar rusë dhe diversantëve. Më shumë detaje rreth aspekteve të caktuara: • Për ligjet diskriminuese të Ukrainës kundër UOC • Për veprimet e paligjshme të shërbimeve speciale të Ukrainës dhe agjencive të zbatimit të ligjit në lidhje me UOC • Konfiskimet e kishave të UOC dhe riregjistrimi i paligjshëm i bashkësive të saj • Retorika e urrejtjes, agresionit të pamotivuar dhe dhunës ndaj klerit dhe besimtarëve të UOC • Reagimi i bashkësisë ndërkombëtare 📄Teksti i plotë i Raportit

#ПамятиДипломатов#ДДР2025 По случаю Дня дипломатического работника, отмечаемого в России сегодня, 10 февраля, мы хотим рассказать о первом После СССР в послевоенной Албании Д.С.Чувахине. Дмитрий Степанович прибыл в Албанию в декабре 1945 г. и проработал здесь более 6 лет – до марта 1952 г. Именно на период деятельности Д.С.Чувахина пришелся расцвет двусторонних советско-албанских связей в политической, торгово-экономической и культурно-гуманитарной областях. Началась реализация первого пятилетнего плана (1951-1955 гг.), в рамках которого при непосредственной поддержке СССР был заложен ряд крупных предприятий: Текстильный комбинат в Тиране, Деревообрабатывающий комбинат в Эльбасане, цементный завод во Влере, др. В ведущих ВУЗах СССР осуществлялась подготовка молодых албанских кадров. В Албанию активно прибывали советские специалисты. Создавались научные, образовательные и культурные центры по всей стране. Шло строительство албанской армии и флота.

#NëKujtimtëDiplomatëve#DitaeDiplomatit#DWR2025 Me rastin e Ditës së Punonjësit Diplomatik, e cila festohet në Rusi sot, më 10 shkurt, dëshirojmë t'ju tregojmë për Ambasadorin e parë të BRSS në Shqipërinë e pasluftës, D.S.Chuvakhin. Dmitri Stepanovich mbërriti në Shqipëri në dhjetor 1945 dhe punoi këtu për më shumë se 6 vjet - deri në mars 1952. Pikërisht në vitet e veprimtarisë së D.S.Chuvakhin-it ndodhi lulëzimi i marrëdhënieve dypalëshe sovjetiko-shqiptare në sferën politike, tregtare-ekonomike dhe kulturore-humanitare. Filloi zbatimi i planit të parë pesëvjeçar (1951-1955), në kuadër të të cilit, me mbështetjen e drejtpërdrejtë të BRSS, u ngritën një sërë ndërmarrjesh të mëdha: kombinati i tekstileve në Tiranë, kombinati i drurit në Elbasan, fabrika e çimentos në Vlorë, etj. Të rinjtë shqiptarë u përgatitën në universitetet kryesore të BRSS. Specialistët sovjetikë po vinin aktivisht në Shqipëri. Në të gjithë vendin u krijuan qendra shkencore, arsimore dhe kulturore. Po zhvillohej ndërtimi i ushtrisë dhe marinës shqiptare.

On #DiplomatsDay we pay tribute to the many outstanding diplomats of our Motherland! Proud longstanding traditions!

📰 Интервью Посла России в Албании А.А.Зайцева онлайн-порталу «Gazeta Impakt» по случаю Дня дипломатического работника (10 февраля 2025 года) Основные тезисы: 📆 10 февраля в нашей стране отмечается День дипломатического работника, установленный в октябре 2002 г. Указом Президента России. Дата праздника связана с наиболее ранним из числа известных нам документальных упоминаний (10 февраля 1549 года) Посольского приказа – первого в истории России государственного органа, ведавшего иностранными делами. В дальнейшем Посольский приказ был преобразован в Коллегию иностранных дел, и, наконец, в 1802 году в соответствии с манифестом императора Александра I было создано Министерство иностранных дел. • Магистральным направлением внешнеполитической работы России является укрепление ее суверенитета, отстаивание своего права на свободное развитие. Вместе со своими единомышленниками и союзниками <...> активно выступаем за многополярный мир, справедливое и демократичное мироустройство, основанное на принципах суверенного равенства государств, свободное от неоколониального диктата Запада, его санкционного давления. • Важной задачей остается продвижение российской стратегической инициативы по построению новой архитектуры равной и неделимой безопасности в Евразии. <...> • Ключевым для Москвы является противодействие неонацизму, попыткам героизации нацистских деятелей и коллаборационистов времен Второй мировой войны, бережное сохранение исторической правды, особенно в контексте приходящегося на 2025 г. 80-летия Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. 🇷🇺🇦🇱Нынешний низкий профиль российско-албанских отношений – это не наш выбор. Вместе с тем каких-либо подвижек с албанской стороны исправить сложившуюся ситуацию, к сожалению, пока мы не наблюдаем. Несмотря на это, Посольство продолжает поддерживать и развивать контакты с дружественно настроенными к России и ее народу представителями албанского общества, молодежи, религиозных и деловых сообществ, СМИ. Читайте полностью #РоссияАлбания#ДеньДипломата #ДДР2025

📰 Intervistë e Ambasadorit të Rusisë në Shqipëri, A.A.Zaitsev për portalin online “Gazeta Impakt” me rastin e Ditës së Punonjësit Diplomatik (10 shkurt 2025) Teza kryesore: 📆Më 10 shkurt, vendi ynë feston Ditën e Punonjësit Diplomatik, e cila u themelua në tetor 2002 me Dekret të Presidentit të Rusisë. Data e festës lidhet me përmendjen më të hershme dokumentare që njohim (10 shkurt 1549) të Posolskij Prikaz, organi i parë shtetëror në historinë e Rusisë që drejtoi punët e jashtme. Më pas, Posolskij Prikaz u shndërrua në Kolegjiumin e Punëve të Jashtme dhe, më në fund, në vitin 1802, në përputhje me manifestin e perandorit Aleksandër I, u krijua Ministria e Punëve të Jashtme. • Drejtimi kryesor i politikës së jashtme të Rusisë është forcimi i sovranitetit të saj dhe mbrojtja e të drejtës së saj për zhvillim të lirë. Me bashkëmendimtarët dhe aleatët tanë <...> mbështesim në mënyrë aktive një botë shumëpolare, një rend botëror të drejtë dhe demokratik, të bazuar në parimet e barazisë sovrane të shteteve, pa diktat neokolonial dhe pa presion sanksionesh nga Perëndimi. • Një detyrë kyçe mbetet promovimi i nismës strategjike ruse për të ndërtuar një arkitekturë të re të sigurisë së barabartë dhe të pandashme në Euroazi. <...> • Jo më pak të rëndësishme për Moskën janë kundërveprimi ndaj neonazizmit, përpjekjeve për heroizimin e figurave naziste dhe kolaboracioniste të kohës së Luftës së Dytë Botërore, ruajtja me kujdes e së vërtetës historike, veçanërisht në kontekstin e 80-vjetorit të Fitores në Luftën e Madhe Patriotike 1941-1945, e cila do të festohet në vendin tonë në mënyrë të veçantë. 🇷🇺🇦🇱 Profili aktual i ulët i marrëdhënieve ruso-shqiptare nuk është zgjedhja jonë. Në të njëjtën kohë, për fat të keq, ende nuk kemi parë ndonjë lëvizje nga pala shqiptare për të korrigjuar situatën e krijuar. Pavarësisht kësaj, Ambasada vazhdon të mbajë dhe të zhvillojë kontakte me përfaqësues të shoqërisë shqiptare, rinisë, komuniteteve fetare, biznesit, mediat, të cilët ushqejnë dashamirësi ndaj Rusisë dhe popullit të saj. Lexoni të plotë #RussiaAlbania#DitaeDiplomatit #DWR2025

Today is Diplomatic Workers' Day aka Diplomats' Day in 🇷🇺#Russia! This date goes back to the earliest documented mention (February 10, 1549) of the Ambassadorial Prikaz —the first state body in our country’s history that oversaw foreign affairs. #DiplomatsDay#DWR2025

#ПамятиДипломатов#ДеньДипломата По случаю Дня дипломатического работника, отмечаемого в России 10 февраля, мы хотим рассказать о первом русском консуле в г.Шкодре А.Е.Сученкове. Алексей Егорович прибыл в Шкодру, входившую тогда в состав Османской империи, в 1857 г. Открытие в городе консульского учреждения Российской империи было продиктовано необходимостью защиты интересов православного населения, которое выразило «глубокую радость» по случаю появления русского представителя. Благодаря стараниям А.Е.Сученкова, его подробной информации в Санкт-Петербург и прямым ходатайствам в русское консульство постоянно поступали пожертвования в пользу православных. При финансовой поддержке российской стороны в Шкодре были открыты новые школы, восстановлены православные храмы (церкви Св.Николая и Св.Георгия), построены новые (храм Св.Александра Невского). Не раз оказывалась денежная помощь местному населению, зачастую страдавшему от неурожаев и других бедствий. Только в 1862 г. на эти цели была выделена значительная по тем временам сумма в 10 тыс. рублей серебром. Большое значение имели личные доверительные контакты А.Е.Сученкова с турецкими властями, что позволяло ходатайствовать перед ними в пользу православного населения и православной церкви в Албании.