Посольство России в Пакистане / Embassy of Russia in Pakistan

⚡️Ключевые заявления С.Е.Цивилёва, Министра энергетики России и сопредседателя российско-пакистанской МПК, по итогам 9-го заседания: 🔸️Россия и Пакистан изучают варианты участия в проектах строительства и реконструкции объектов гидроэнергетики на территории Пакистана; 🔸️Наши страны имеют перспективы для развития торговли. За последние 5 лет двусторонний товарооборот вырос в 1,5 раза, а в прошлом году достиг рекордного уровня - $1,1 млрд; 🔸️Видим значительный потенциал сотрудничества в области сельскохозяйственного и транспортного машиностроения. Ведущие российские предприятия готовы предложить пакистанским партнерам современные модели техники; 🔸️Россия изучает возможность участия в реконструкции нефтеперерабатывающих заводов в Пакистане; 🔸️В ближайшее время хотим наладить прямое авиасообщение между нашими странами.

✨️ The 9th Meeting of the Russia-Pakistan Intergovernmental Commission on Trade, Economic, Scientific and Technical Cooperation concluded in Moscow. 🇷🇺🇵🇰 The Co-Chairs of the IGC, Russian Energy Minister Sergey Tsivilev and Pakistani Power Minister Sardar Awais Ahmad Khan Leghari, as well as experts from both sides noted the constructive nature of the bilateral political dialogue, including contacts at the highest level, as well as productive cooperation within international organizations. 👉 The two sides expressed their readiness to implement the decisions of the IGC in a consistent manner. ❗️Steps were agreed to prepare a roadmap for the construction of a new steel mills in Karachi. The meeting also saw the signing of 8 bilateral documents in the fields of energy, education, medicine and trade. The sides agreed to hold the 10th Meeting of the IGC in Pakistan in 2025.

✨️ В Москве завершилось 9-е заседание российско-пакистанской Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству. 🇷🇺🇵🇰 Сопредседатели МПК, Министр энергетики России С.Цивилёв и Министр электроэнергетики Пакистана А.Легари, а также эксперты с обеих сторон отметили конструктивный характер двустороннего политического диалога, в том числе контакты на высшем и высоком уровнях, а также продуктивное сотрудничество в рамках международных организаций. 👉 Стороны выразили готовность к последовательной реализации принятых Комиссией решений. ❗️Согласованы шаги по подготовке Дорожной карты для строительства нового сталелитейного завода в г. Карачи. "На полях" заседания подписаны 8 двусторонних документов в сферах энергетики, образования, медицины и торговли. Стороны договорились провести десятое заседание Комиссии в 2025 году в Пакистане.

Посольство России в Пакистане / Embassy of Russia in Pakistan pinned a video

عزیز دوستو، ہمیں خوشی ہے کہ آپ کے لیے نمائش "چوٹیوں کا گلدستہ: دنیا کے عظیم پہاڑ" پیش کی جا رہی ہے، جس میں روسی مصوّر سرگئی دودکو کے تخلیق کردہ وہ فن پارے شامل ہیں جو روسی جغرافیائی سوسائٹی کے ہمالیہ کے مطالعاتی دوروں کے دوران بنائے گئے۔ یہ نمائش 4 سے 8 دسمبر تک صبح 9 بجے سے شام 4 بجے تک پاکستان نیشنل کونسل آف آرٹس (پی این سی اے) اسلام آباد میں جاری رہے گی-

✨️ Dear friends, We are pleased to present to you the exhibition "A Bouquet of Peaks. Great Mountains of the World," featuring works by Russian artist Sergey Dudko created during Russian Geographical Society's expeditions to the Himalayas. 🌄 The exhibition is open from 9 a.m. to 4 p.m. on December 4-8 at the Pakistan National Council of the Arts (PNCA) in Islamabad.

✨️ Приглашаем вас посетить выставку картин "Букет вершин. Великие горы мира", написанных российским художником Сергеем Дудко во время экспедиций Русского географического общества в Гималаи. 🌄 Выставка проходит с 4 по 8 декабря в Национальной галерее Пакистана (PNCA) в Исламабаде.

✨️ On December 2, the 9th Meeting of the Russia-Pakistan Intergovernmental Commission on Trade, Economic, Scientific and Technical Cooperation began in Moscow. 🇷🇺🇵🇰 Today and tomorrow, experts from both countries will discuss the entire spectrum of bilateral relations, with a focus on cooperation in finance, banking, transport, energy, industry, education, science and agriculture. ❗️On December 4, Moscow will host the IGC Plenary Session, co-chaired by the Russian Energy Minister Sergey Tsivilev and Pakistani Power Minister Sardar Awais Ahmad Khan Leghari, where the two sides will take stock of the expert consultations and sign the final protocol and a number of bilateral documents. 🎙The agenda also provides for a joint media stakeout of the IGC Co-Chairs on December 4.

✨️ 2 декабря в Москве началось 9-ое заседание российско-пакистанской Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству. 🇷🇺🇵🇰 Сегодня и завтра эксперты из обеих стран обсудят весь комплекс двусторонних отношений с акцентом на сотрудничестве в финансово-банковском и транспортном секторах, в энергетике, промышленности, образовании, науке и сельском хозяйстве. ❗️4 декабря состоится пленарное заседание МПК под сопредседательством Министра энергетики России С.Е.Цивилёва и Министра электроэнергетики Пакистана А.Легари, на котором стороны подведут итоги экспертных консультаций, а также подпишут итоговый протокол и ряд двусторонних документов. 🎙По итогам трёх дней работы 4 декабря запланирован совместный пресс-подход сопредседателей Комиссии.

✨️ On November 27, the Russian Embassy School hosted an educational event "All-Russian Ecological Dictation", which is aimed at raising awareness about the environmental problems. Russian diplomats, School teachers and students took part in the campaign. 🔗 If you have at least an intermediate level of Russian, you can also take the eco-quiz at the official EcoDictation website until December 8: https://t.ly/Qw_S9

✨️ 27 ноября в Школе при Посольстве России в Пакистане прошла просветительская акция "Всероссийский экологический диктант", направленная на формирование и повышение экологической грамотности населения. Участие в ней приняли представители дипломатического корпуса, а также ученики и сотрудники Школы. 🔗 Пройти викторину в онлайн-формате (на русском языке) и получить дополнительную информацию можно до 8 декабря на официальном сайте Экодиктанта: https://t.ly/Qw_S9

🎉 Happy 60th anniversary, PTV News! ✨️ On behalf of the Embassy's media team, we wish PTV management, anchors, journalists and employees every success in their professional activities as part of the largest TV network in Pakistan. 🎂 We value our cooperation and look forward to our future collaborations!