Калькасыз қазақ тілі. Назгүл Қожабек

❌ наным-сенім бостандығы ⁉ свобода вероисповедания ✅ наным-сенім еркіндігі "Бостандық" - свобода дегеннің аудармасы бола бермейді. Айталық, "наным-сенім бостандығы" деп келіп, енді "менің наным-сенімім бостан" демейміз ғой, "еркін" дейміз

❌ бірдеңе күлкімді келтіріп тұр ⁉️ меня смешит ✅ бірдеңеге күлкім келіп тұр

Емдеудің санаторы мен курорты қай жерінде болатынын қайдам…

❌ біз үшін жасай алады ✅ біздің орнымызға жасай алады

❌ дауыл аяқталды ✅ дауыл тынды, дауыл басылды

❌ Құндызды тон ⁉норковая шуба ✅ құндыз тон Қазақ әдебиетінде "қасқырЛЫ ішік" деп оқыған жоқпыз ғой, "қасқыр ішік", "құндыз бөрік", "жібек көйлек", "шыт көрпе" деп оқыдық.

❌ Желмен тербелген ✅ Жел тербеген

❌ дауыл басталайын деп тұр ✅ дауыл келе жатыр

❌ кимешектердің көрмесі ✅ кимешектер көрмесі

❌ сені асырау үшін күйеуге шықтым ба? ✅ Сені асырайын деп тидім бе саған?

Дариға апамнан аумай қалғаным-ай 😅

https://www.instagram.com/reel/DDea_sGC371/?igsh=cjIxenNvZDQ1MjJ0