Офис Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге // Office of Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg

🎄🌴Новогодняя ель в ЮАР — редкая роскошь, а украшенная пальма — привычное дело! 🇿🇦 В стране, где декабрь и январь — это лето, рождественское настроение создают не ели, а пальмы ☀️✨ 📹 Видео на русском языке: 🔗https://t.me/tvbrics/8727 #Праздники#ЮАР#НовыйГод#Рождество#Традиции#Культура _______________ 🎄🌴In South Africa, a Christmas fir tree is a rare luxury, while decorated palm trees are a common sight! 🇿🇦 When December and January mean summer, palm trees take over the festive role 🎄☀️ 📹 Video in Russian: 🔗https://t.me/tvbrics/8727 #Holidays#SouthAfrica#Christmas#NewYear#Traditions#Culture

🌍 South Africa — one of the most beautiful countries on Earth! Relax and enjoy breathtaking 4K landscapes from across the country 🌄✨. Perfect for a scenic escape and a virtual journey through South Africa’s stunning nature 🌿🦁. 📹 Watch here: https://www.youtube.com/watch?v=VzqWO5EaSps #Nature#Tourism#Travel#SouthAfrica#ScenicBeauty

🇿🇦Южная Африка — одно из самых красивых мест на Земле! Погрузитесь в чистейшую природу и захватывающие пейзажи в формате 4K🌄✨. Идеальный фильм для отдыха и релаксации — почувствуйте атмосферу ЮАР, словно вы сами путешествуете по её невероятным локациям! 🌿🦁 📹Смотреть фильм: https://www.youtube.com/watch?v=VzqWO5EaSps #Природа#Туризм#Путешествия#ЮАР#Африка#КрасотаМира

🔥Braai — the South African version of barbecue. A wide variety of foods are used: pork ribs, brisket, sausages, meatballs, crocodile, fish, and seafood. Side dishes include roasted corn, mushrooms, herb bread, and grilled vegetables🌽🍄🥖🥦 According to local bloggers, all kinds of relationships, including business, are often built around a braai. Whether you live here or are just passing through, don’t miss the chance to join a braai with locals🏉🏏 💬 The essence of braai isn’t just food — it’s about socializing and spending quality time with family and friends. Unlike a regular barbecue, a braai can last up to 10 hours, and the time will fly by. 📹 Video: https://t.me/capetownin/806 #Culture#Food#Braai#SouthAfrica#FoodCulture#LocalExperience

🔥Браай — южноафриканский вариант барбекю. Используются самые разнообразные продукты: свиные рёбра, грудинка, колбаски, мясные шарики, крокодил, рыба и морепродукты. В качестве гарнира подают жареную кукурузу, грибы, хлеб с зеленью и овощи на гриле🌽🍄🥖🥦 Как отмечают местные блогеры, любые отношения, даже бизнес, в ЮАР выстраиваются вокруг браай. Если вы живёте здесь или просто проездом, не упустите шанс побывать на браай с местным жителем. 🏉🏏 💬 Главное в браай — не еда, а общение, душевное время с семьёй и друзьями. В отличие от обычного барбекю, браай может длиться до 10 часов, и время пролетает незаметно. 📹https://t.me/capetownin/806 #Культура#Еда#Браай#ЮАР

🗓January 3 marks the birth of J.R.R. Tolkien (1892-1973), the legendary author of The Lord of the Rings and The Hobbit. 📍 He was born in Bloemfontein, now the capital of South Africa’s Free State province and the country’s judicial capital 🇿🇦📚 👨‍💼 Tolkien’s father, Arthur Tolkien, worked as a banker and was transferred from the United Kingdom to Bloemfontein for career advancement. The family’s African servants considered baby John exceptionally handsome and admired him greatly. 👶 On one occasion, a servant named Isaak took the infant Tolkien to his kraal for the night to introduce him to his family. Years later, he named his first son Isaak Mister Tolkien Victor in the child’s honor. ✈️ When Tolkien was three, he traveled to England with his mother Mabel and younger brother Hilary. During their stay, Arthur Tolkien died in Bloemfontein from acute rheumatic fever. The family never returned to South Africa after his death. 🧠 Tolkien later said he remembered very little of his early years in South Africa. Biographers note that he retained a few words of Afrikaans, though he was not fluent. 🏨 Today, Bloemfontein proudly highlights its link to Tolkien. The four-star Hobbit Boutique Hotel promotes itself as his birthplace, features a commemorative plaque, and names all its rooms after characters from The Lord of the Rings and The Hobbit. #Literature#Books#History#Tolkien#SouthAfrica#Africa

🗓3 января родился Джон Рональд Руэл Толкин (1892-1973) — будущий автор «Властелина колец» и «Хоббита». 📍 Место рождения — Блумфонтейн, который сегодня является столицей провинции Фри-Стейт и где располагается Верховный апелляционный суд ЮАР🇿🇦📚 👨‍💼 Отец писателя, Артур Толкин, работал в банке и был переведён из Великобритании в Блумфонтейн по службе. Африканские слуги семьи считали маленького Джона необычайно красивым ребёнком и искренне восхищались им. 👶 Однажды слуга по имени Айзек взял малыша на ночь в свой крааль, чтобы показать его семье. Впоследствии он назвал своего первого сына Айзек Мистер Толкин Виктор — в честь мальчика, которого запомнил на всю жизнь. ✈️ Когда Толкину исполнилось три года, он вместе с матерью Мейбл и младшим братом Хилари уехал в Англию. Во время их пребывания там Артур Толкин скончался в Блумфонтейне от острой ревматической лихорадки. После этого семья больше в Южную Африку не возвращалась. 🧠 Сам Толкин признавался, что почти ничего не помнит о своём африканском детстве. Биографы отмечают, что он знал несколько слов на африкаанс, но свободно говорить на этом языке не мог. 🏨 Сегодня Блумфонтейн с гордостью подчёркивает свою связь с писателем. Четырёхзвёздочный бутик-отель «Хоббит» (Hobbit Boutique Hotel) рекламирует себя как место его рождения: на здании установлена мемориальная доска, а все номера названы в честь персонажей «Властелина колец» и «Хоббита». #Литература#Книги#История#Толкин#ЮАР#Африка

🇿🇦Вот как в ЮАР отмечают 🗓 1 и 2 января: 🎆 фейерверки и 🎭Карнавал менестрелей в Кейптауне — один из самых ярких и самобытных праздников страны! 📹 Видео на русском: https://t.me/tvbrics/8771 #ЮАР#Кейптаун#Праздники#Карнавал#НовыйГод#Традиции#Культура _________ 🇿🇦 Here’s how South Africa celebrates 🗓 January 1 and 2: 🎆 fireworks and 🎭 the Minstrel Carnival in Cape Town — one of the country’s most colorful and unique traditions! 📹 Video in Russian: https://t.me/tvbrics/8771 #SouthAfrica#CapeTown#Holidays#Carnival#NewYear#Traditions#Culture

🎆Happy New Year, everyone! Wishing you health, happiness, and joy in the year ahead! 📹 New Year in Cape Town 👉https://www.youtube.com/watch?v=T6YTVmlpR4o #NewYear#HappyNewYear#CapeTown#SouthAfrica#NewYearVibes

🎆С Новым годом! Желаем вам здоровья, счастья и радости в новом году! 📹 Новый год в Кейптауне 👉https://www.youtube.com/watch?v=T6YTVmlpR4o #НовыйГод#СНовымГодом#Праздник#Фейерверк#Кейптаун#ЮАР#НовогоднееНастроение

🎉 Африканские студенты вузов Екатеринбурга поздравляют всех с Новым годом! #НовыйГод#Екатеринбург#Африка _______________ 🎉African students from Yekaterinburg universities send their warmest New Year greetings! #HappyNewYear#Yekaterinburg#Africa

Вчера, 26 декабря 2025 года, официально начал работу Информационный деловой центр Санкт-Петербурга в Йоханнесбурге (Южно-Африканская Республика). Церемония подписания документов прошла с участием заместителя председателя Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга Ольги Андросовой и директора АНО «Африканский центр «Протея» Дмитрия Васильева. Центр будет оказывать информационную поддержку петербургским компаниям для выхода на рынки ЮАР, помогать в поиске надежных деловых партнеров, дистрибьюторов и инвесторов, а также консультировать по вопросам логистики, таможенного регулирования и местного законодательства. Для южноафриканских компаний Центр станет источником полной информации об инвестиционном и промышленном потенциале Санкт-Петербурга, окажет помощь в поиске российских поставщиков высокотехнологичной продукции, оборудования и услуг. Будет содействовать установлению контактов с научными и образовательными учреждениями города и поддерживать организацию визитов в Северную столицу России. __________ Yesterday, December 26, 2025, the Information and Business Center of Saint Petersburg officially commenced operations in Johannesburg, Republic of South Africa. The document signing ceremony was attended by Olga Androsova, Deputy Head of the Committee for External Relations of Saint Petersburg, and Dmitry Vasiliev, Director of the ANO “African Center Protea.” The Center will provide informational support to Saint Petersburg companies seeking to enter the South African market, assist in finding reliable business partners, distributors, and investors, and offer consultations on logistics, customs regulation, and local legislation. For South African companies, the Center will be a source of comprehensive information on Saint Petersburg’s investment and industrial potential, assist in finding Russian suppliers of high-tech products, equipment, and services, facilitate connections with scientific and educational institutions in the city, and support organizing visits to the Northern capital of Russia. #SA#EVENTS#NEWS#ЮАР#СОБЫТИЯ#НОВОСТИ