Офис Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге // Office of Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg

🎄 Рождество и Новый год в кругу друзей 🇿🇦 Во время новогодних каникул южноафриканская диаспора Екатеринбурга собралась, чтобы вместе отметить Рождество и Новый год📸 По традиции были приготовлены национальные блюда ЮАР, а тёплая атмосфера сделала встречу по-настоящему праздничной. 📍Консульский округ Почётного консула ЮАР Сергея Мазуркевича включает Свердловскую область. Сегодня здесь работают и учатся 6 граждан ЮАР: • Сэм — профессиональный преподаватель английского языка • Клод — вокалист и преподаватель английского • студенты УрФУ — Лвази, Реалити, Боипело и Глэдис ✨Друзья, успехов вам в работе и учёбе в новом 2026 году! Пусть он будет ярким, продуктивным и счастливым! #Культура#РоссияЮАР#АфрикаВЕкб

📚 Alan Paton: Words That Endure Yesterday, we shared a post about Alan Paton, the South African writer, politician, and anti-apartheid activist. Many of his reflections have become timeless quotations, resonating far beyond their historical context. 🖋 Selected quotes: • “[In South Africa] all roads lead to Johannesburg.” • “But sorrow is better than fear. For fear always impoverishes, while sorrow may enrich.” • “What broke in a man that he could bring himself to kill another?” • “To give up the task of reforming society is to give up one’s responsibility as a free person.” • “The tragedy is not that things are broken. The tragedy is that things are not mended.” • “It is my belief that the only power which can resist the power of fear is the power of love.” • “When a deep injury is done to us, we never recover until we forgive.” • “I envision a future in which South Africa will be a great and peaceful nation, one the world can take pride in, where each of its many communities makes its own creative contribution.” #Literature#Books#Writers#AlanPaton#SouthAfrica#Quotes#History

📚Алан Пэйтон: мысли, которые остаются с нами Вчера мы вспоминали южноафриканского писателя, политика и активиста движения против апартеида Алана Пэйтона. Многие его высказывания стали крылатыми фразами. 🖋 Избранные цитаты: • «[В Южной Африке] все дороги ведут в Йоханнесбург.» • «Но печаль лучше страха. Ибо страх всегда обедняет, а печаль может обогатить.» • «Что сломалось в человеке, что он может убить другого?» • «Отказаться от задачи реформировать общество — значит отказаться от своей ответственности как свободного человека.» • «Трагедия не в том, что что-то сломано. Трагедия в том, что это что-то не чинят.» • «Я убеждён, что единственная сила, которая может противостоять силе страха, — это сила любви.» • «Когда нам нанесена глубокая рана, мы не оправимся от неё, пока не простим.» • «Я представляю, как когда-нибудь ЮАР станет великой и мирной страной, которой будет гордиться весь мир, страной, в развитие которой каждая из множества групп внесёт свой творческий вклад.» (перевод наш) #Литература#Книги#Писатели#АланПэйтон#ЮАР#Цитаты#История

📚South African Literature & History 🗓January 11 marks the birthday of Alan Paton (1903–1988) — a South African writer, politician, and prominent anti-apartheid activist. 📖 Following the publication of his anti-racist novel Cry, the Beloved Country, Paton was forced to leave the civil service. The novel achieved worldwide acclaim: 📚 approximately 15 million copies sold, 🎬two film adaptations (1951 and 1995), 🎭 inspiration for the Broadway musical Lost in the Stars. ✍️ In total, Alan Paton authored more than 20 works of fiction and non-fiction. 🏆 Established in 1989, the Alan Paton Award is presented annually in South Africa for outstanding works of non-fiction. Nelson Mandela was among its recipients. 🎖 In 2006, South African President Thabo Mbeki posthumously awarded Alan Paton the Order of Ikhamanga (Gold) for his "exceptional contribution to literature, exposing apartheid through his work, and advancing the struggle for a just and democratic society.” #Literature#Books#Writers#AlanPaton#SouthAfrica#History

📚 Южная Африка: литература и история 🗓11 января родился Алан Пэйтон (Alan Paton, 1903–1988) — южноафриканский писатель, политик и активист движения против апартеида. 📖 После публикации антирасистского романа «Плачь, любимая страна» (Cry, the Beloved Country) Пэйтон был вынужден оставить государственную службу. Книга стала международной сенсацией: • 📚 продано около 15 миллионов экземпляров, • 🎬две экранизации — в 1951 и 1995 годах, • 🎭 роман лёг в основу бродвейского мюзикла «Потерянные в звёздах» (Lost in the Stars). ✍️ Всего Алан Пэйтон написал более 20 художественных и публицистических произведений. 🏆 В 1989 году в ЮАР была учреждена ежегодная литературная премия имени Алана Пэйтона за выдающиеся нехудожественные произведения. Среди её лауреатов — Нельсон Мандела. 🎖 В 2006 году президент ЮАР Табо Мбеки посмертно наградил Алана Пэйтона орденом Икаманга (золотая степень) — за «исключительный вклад в литературу, разоблачение апартеида через свои произведения и борьбу за справедливое и демократическое общество». #Литература#Книги#Писатели#АланПэйтон#ЮАР#История#АнтиАпартеид

🎨 Contemporary South African Art 🗓January 10 marks the birthday of Lawrence Lemaoana (born 1982) — a South African artist renowned for his critical engagement with mass media and visual culture. 🧵 He skillfully embroiders slogans, proverbs, and aphorisms onto traditional kanga cloth, transforming the textile into a compelling medium for socio-political commentary. 🌍 Lemaoana’s work has been exhibited in major galleries and museums worldwide, including Malmö Konsthall, highlighting his important contribution to contemporary art. #Art#ContemporaryArt#SouthAfrica#AfricanArt#LawrenceLemaoana#Culture

🎨 Современное искусство Южной Африки 🗓10 января родился Лоуренс Лемаоана (Lawrence Lemaoana, 1982) — южноафриканский художник, известный своим критическим диалогом с массовыми медиа и визуальной культурой. 🧵 В своих работах Лемаоана виртуозно вышивает лозунги, пословицы и афоризмы на традиционной ткани канга, превращая привычный текстиль в мощную платформу для социально-политических высказываний. 🌍 Его произведения экспонировались в ведущих галереях и музеях мира, включая Malmö Konsthall — один из крупнейших выставочных залов современного искусства в Европе, расположенный в Мальмё (Швеция). #Искусство#СовременноеИскусство#ЮАР#ЮжнаяАфрика#ЛоуренсЛемаоана#Художники#Культура

📚 South African Literature Spotlight 🗓January 9 marks the birthday of Wilbur Smith (1933–2021) — a renowned South African author celebrated for his historical and adventure novels. 📖 Trained as an accountant, Smith’s literary career took off after his debut novel When the Lion Feeds attracted filmmakers and was adapted for the screen 🎬 Encouraged by this success, he chose writing as his full-time vocation. 🌍 Over the years, he created three epic literary chronicles portraying South African life and history, which became international bestsellers. 📚 In total, Wilbur Smith published 49 books, many of which have been translated into Russian. #Literature#Culture#SouthAfrica#WilburSmith#Books#WorldLiterature

📚Южная Африка в литературе 🗓 9 января родился южноафриканский писатель Уи́лбур Смит (Wilbur Smith, 1933–2021) — один из самых известных авторов исторических и приключенческих романов. 📖 По образованию бухгалтер, Смит начал писательскую карьеру после того, как его первый опубликованный роман «Когда пируют львы» (When the Lion Feeds) привлёк внимание кинематографистов и был экранизирован 🎬 Этот успех вдохновил его полностью посвятить себя литературе. 🌍 Впоследствии он создал три масштабные хроники, посвящённые истории и жизни Южной Африки. Эти романы принесли ему мировую известность и статус автора бестселлеров. 📚 За свою жизнь Уи́лбур Смит опубликовал 49 книг, многие из которых были переведены на русский язык. #Литература#Культура#ЮАР#ЮжнаяАфрика#УилбурСмит#Книги#История

⛪️Churches in South Africa ☦️TheRussian OrthodoxChurch of St. Sergius of Radonezh in Johannesburg (📸 pictured) was inaugurated 🗓in 2003. 📹 A documentary marking the church’s 20th anniversary (in Russian): 🔗https://www.youtube.com/watch?v=yBV4NWgojRY 🌐Church website (in English): 🔗https://www.st-sergius.info/en/ #Holidays#OrthodoxChurch#RussianOrthodoxChurch#SouthAfrica#Churches#Culture#History

⛪️ Церкви в ЮАР ☦️Православный храм Преподобного Сергия Радонежского в Йоханнесбурге был открыт 🗓в 2003 году. 📹Фильм, посвящённый 20-летию храма (на русском языке): 🔗https://www.youtube.com/watch?v=yBV4NWgojRY 🌐Сайт храма (на русском языке): 🔗https://www.st-sergius.info/ #Праздники#Православие#РПЦ#ЮАР#Храмы#Культура#История

☦️С Православным Рождеством всех, кто отмечает его сегодня — в России и ЮАР! ✨Праздничные богослужения пройдут в храмах Русской Православной Церкви (РПЦ) в Южно-Африканской Республике. #Праздники#Православие#Рождество#Россия#ЮАР#Традиции#Культура _______________ ☦️Merry Orthodox Christmas to everyone celebrating today — both in Russia and South Africa! ✨Festive services will take place in Russian Orthodox Church (ROC) parishes throughout South Africa. #Holidays#OrthodoxChristmas#Traditions#Culture#Russia#SouthAfrica