Офис Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге // Office of Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg

☀️ Доброе утро и хороших выходных! _______________ ☀️ Good morning and have a great weekend! #Утро#Видео#Африка#ЮАР #MorningVibes#Video#Africa#SouthAfrica

🌍📚 Ahead of International Translation Day, the Office of the Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg held a meeting with students from the Department of Foreign Languages at Ural Federal University, dedicated to translation issues. 📖 We talked about the translation of Mzuvukile Maqetuka’s book Jim is Tired of Jo’burg, as well as the challenges of the translator’s craft. Students asked many insightful questions. 🤝 After the event, we explored potential joint projects with the head of the department, Dr. Aleksandra Kovalyova. #SouthAfrica#Yekaterinburg#Translation#UrFU#Education#Diplomacy

🌍📚 В преддверии Международного дня переводчика Офис Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге провёл встречу со студентами кафедры иностранных языков УрФУ, посвящённую актуальным вопросам перевода. 📖 Рассказали о переводе книги Мзувукиле Макетуки «Джим устал от Йобурга», а также о профессиональных вызовах, с которыми сталкиваются переводчики. Студенты задали множество интересных вопросов. 🤝 После встречи обсудили с заведующей кафедрой Александрой Георгиевной Ковалёвой возможные совместные проекты. #ЮАР#Екатеринбург#Перевод#УрФУ#Образование#Дипломатия

🤝 The Office of the Honorary Consul of South Africa held a meeting with Hervé Gbilimou, President of the African Club of Yekaterinburg, and representatives of the Public Support Headquarters of the United Russia party. 📌 Key points discussed: 1️⃣ Preparations for the October 2 conference dedicated to Guinea’s Liberation Day 🇬🇳, to be hosted at the Headquarters. 2️⃣ The possibility of launching 🎥 video podcasts on African-related topics, also based at the Headquarters. 🏢 The Headquarters is located in the Panorama Business Center, part of the Ural Mining Holding. #SouthAfrica#Yekaterinburg#Africa#Podcast#UnitedRussia#Conference#Diplomacy#Cooperation

🤝 Офис Почётного консула ЮАР 🇿🇦провёл встречу с президентом Африканского клуба Екатеринбурга Эрве Гбилиму и представителями Штаба общественной поддержки партии «Единая Россия». 📌 Обсудили: 1️⃣ Подготовку к конференции 2 октября, посвящённой Дню освобождения Гвинеи 🇬🇳, на площадке Штаба. 2️⃣ Возможность создания 🎥 видеоподкастов по африканской тематике — также на площадке Штаба. 🏢 Штаб расположен в бизнес-центре «Панорама» — здании Уральского горнопромышленного холдинга. #ЮАР#Екатеринбург#Африка#Подкаст#ЕдинаяРоссия#Конференция#Дипломатия#Сотрудничество

🎉🇿🇦С Днём наследия, Южная Африка! Сегодня в ЮАР отмечается День наследия — праздник, который напоминает о богатом многообразии культур, традиций и истории, формирующих уникальный облик страны. 🌍✨ 👉 ЮАР часто называют «Радужной нацией» — этот термин появился в 1990-е годы и символизирует мирное сосуществование людей разных рас, национальностей, культур и вероисповеданий. По всей стране сегодня проходят мероприятия, где южноафриканцы чествуют своё наследие и отмечают единство в разнообразии. #ДеньНаследия#ЮАР ____________ 🎉🇿🇦Happy Heritage Day to all South Africans! Today South Africans celebrate Heritage Day — a time to honor the rich tapestry of cultures, traditions, and histories that shape the “Rainbow Nation.” 🌍✨ Across the country, people gather to reflect on their shared heritage and celebrate the diversity that makes South Africa truly unique. #HeritageDay#SouthAfrica

🌞🇿🇦 South Africa’s Solar Breakthrough In 2005, Prof. Vivian Alberts (pictured) of the University of Johannesburg developed a groundbreaking thin-film solar technology that could transform renewable energy. Instead of thick, costly silicon panels, his design uses a metal-based semiconductor alloy only 3 microns thick (vs. ~300 microns for standard silicon panels) — dramatically reducing material costs. Through his company PTiP (Photovoltaic Technology Intellectual Property), and in partnership with German engineering firm Singulus Technologies, a semi-commercial facility was launched in Stellenbosch to produce these next-gen panels. 🔋Why it matters: ⚡️ Far cheaper to manufacture 🌥 Generates power even in cloudy weather 🌍 A major step toward clean, affordable energy #SouthAfrica#Innovation#Solar#RenewableEnergy#CleanEnergy#Sustainability

🌞🇿🇦 Прорыв в солнечной энергетике В 2005 году профессор Университета Йоханнесбурга Вивиан Альбертс (на фото) разработал ультратонкую плёнку для солнечных батарей. Вместо толстых и дорогих кремниевых панелей его разработка использует металлосодержащий полупроводниковый сплав толщиной всего 3 микрона (вместо ~300 микрон у стандартных кремниевых панелей), что значительно снижает затраты на материалы. Через свою компанию PTiP (Photovoltaic Technology Intellectual Property) совместно с немецкой фирмой Singulus Technologies он запустил в Стелленбоше производство этих инновационных панелей. 🔋 Почему это важно: ⚡️ Дешевле в производстве 🌥 Работает даже при пасмурной погоде 🌍 Важный шаг к чистой и доступной энергии #ЮАР#Инновации#СолнечнаяЭнергия#ВозобновляемаяЭнергия#ЧистаяЭнергия#УстойчивоеРазвитие

🌍🇿🇦A Glimpse of South Africa at School No. 212 Ninth graders had a special guest — Claude Booysen, a musician and English teacher from South Africa who now calls Yekaterinburg home. 🎶📖 In English, he shared fun facts, personal stories, and vivid insights into his country’s culture, landscapes, and traditions. Students got a chance not only to learn about South Africa, but also to practice their English in a real conversation. ✨ 📚 The talk was part of a BRICS countries series organized by Svetlana Novitskaya, Deputy Principal for International Cooperation. #SouthAfrica#BRICS#Education#Yekaterinburg#Travel

🌍🇿🇦Встреча с ЮАР в гимназии № 212 Музыкант и преподаватель английского Клод Бойсен, уроженец Южно-Африканской Республики и житель Екатеринбурга, встретился с девятиклассниками гимназии. 🎶📖 На английском языке он рассказал о культуре, природе и традициях своей страны, поделился личным опытом и интересными фактами о ЮАР. ✨ 📚 Мероприятие прошло в рамках цикла встреч о странах БРИКС, которые организует заместитель директора гимназии по международному сотрудничеству Светлана Новицкая. #ЮАР#БРИКС#Образование#Екатеринбург#Путешествия

Доброе утро! Отличных вам выходных и прекрасного настроения! ______________ Good morning! Wishing you a wonderful and joyful weekend! 🎥Видео

🐘✨Sanbona Wildlife Reserve — where luxury meets the wild! 📍 Escape to a private safari paradise in the heart of South Africa’s Klein Karoo, just a 3.5-hour drive from Cape Town. 🌄 🌍 More details: sanbona.com ✨ Experience the magic of South Africa’s wilderness while enjoying world-class comfort. #Sanbona#Safari#Travel#Wildlife#SouthAfrica