Офис Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге // Office of Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg

🎂4 октября — День Рождения Антона (Энтони Эдварда) Руперта (1916 – 2006) — южноафриканского бизнесмена, филантропа и защитника природы. 🏛Его музеи в ЮАР и их особенности: • Rupert Museum (Стелленбош) — коллекция южноафриканского искусства ХХ века, собранная Рупертом и его супругой. • La Motte Museum — музей на винодельческом поместье семьи, с уникальной коллекцией Пирнеефа и культурой Кейп-Датч. • Hester Rupert Art Museum (Грааф-Рейнет) — назван в честь матери Руперта, хранит произведения южноафриканских художников середины XX века. • Jan Rupert Art Centre (Грааф-Рейнет) — центр временных выставок под эгидой Rupert Art Foundation. • Franschhoek Motor Museum 🚗 — уникальная коллекция автомобилей, мотоциклов и велосипедов за более чем 100 лет автоистории, основанная Рупертом и продолженная его сыном Йоханом. 🕊 Антон Руперт оставил богатое культурное наследие, объединив бизнес, искусство и заботу о природе. #АнтонРуперт#ЮАР#МузейРуперта#Искусство#Культура#Наследие#Филантропия#Автомузей

🌍🇿🇦South African Honorary Consul Opened the African Youth Conference On October 2, Yekaterinburg hosted the conference Education, Science, and Innovation: Driving Forces of African Youth Development, marking Guinea’s Independence Day. 🎓 🎤 Opening the event, the Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg, Sergey Mazurkevich, stressed the importance of education in strengthening ties between Russia and African countries. He also highlighted that the Embassy of South Africa has asked the Honorary Consulate in Yekaterinburg to serve as an “outpost of Africa in the Urals.”🌍 🤝 The President of the African Club of Yekaterinburg, Hervé Gbilimou, thanked the Honorary Consul for his continued support of African student initiatives and presented him with a letter of appreciation. ✨ Mr. Mazurkevich assured that the Consulate will remain committed to supporting African projects and partnerships in the region. 🎤 Other welcoming remarks came from: • Aleksandr Kharlov, Representative of the Russian Ministry of Foreign Affairs in Yekaterinburg • Lyudmila Berg, Deputy Minister of International and Foreign Economic Relations of Sverdlovsk Region • Amadou Negue, Representative of the Guinean Diaspora in Moscow • Sergey Tushin, Vice-Rector for International Relations at Ural Federal University 🏛 The conference brought together representatives of all major universities in Yekaterinburg. The conference was held in the building of the Ural Mining Holding. 🏢 ✨ Events like this not only strengthen partnerships but also build lasting intercultural dialogue. #SouthAfrica#Africa#Yekaterinburg#Conference#Education#Youth#RussiaAfrica#Diplomacy

🌍🇿🇦Почётный консул ЮАР открыл африканскую конференцию 2 октября в Екатеринбурге прошла конференция «Образование, наука и инновации: движущие силы развития африканской молодёжи», приуроченная ко Дню независимости Республики Гвинея. 🎓🇬🇳 🎤 Открывая конференцию, Почётный консул ЮАР в Екатеринбурге Сергей Мазуркевич подчеркнул ключевую роль образования в развитии отношений между Россией и странами Африки. Он также отметил, что Посольство ЮАР просит офис Почётного консула в Екатеринбурге быть «форпостом Африки на Урале». 🌍 🤝 Президент Африканского клуба Екатеринбурга Эрве Гбилиму поблагодарил Почётного консула за поддержку инициатив африканских студентов и вручил ему благодарственное письмо. ✨ Сергей Мазуркевич заверил, что офис Почётного консула продолжит поддерживать проекты африканской диаспоры региона. 🎤 Приветственные слова прозвучали также от: • Представителя МИД России в Екатеринбурге — Александра Харлова • Замминистра МиВЭС Свердловской области — Людмилы Берг • Представителя гвинейской диаспоры России — Амаду Неге • Проректора УрФУ по международным отношениям — Сергея Тушина 🏛 В мероприятии приняли участие представители всех ведущих вузов Екатеринбурга. Конференция прошла в здании Уральского горнопромышленного холдинга. 🏢 ✨ Подобные встречи способствуют укреплению партнёрских связей и развитию межкультурного диалога. #ЮАР#Африка#Екатеринбург#Конференция #Образование#Молодёжь#РоссияАфрика#Дипломатия

🇮🇳🤝🇿🇦Mahatma Gandhi and South Africa October 2 is the birthday of Mahatma Gandhi (1869–1948), a prominent Indian independence campaigner and pacifist. Did you know?🤔 • 👨‍⚖️ A young lawyer, Gandhi moved to South Africa at 24 and lived there for 21 years (1893–1915). • 🌍 The honorific “Mahātmā” (Sanskrit: “great-souled, venerable”) was first applied to him in South Africa in 1914 — today it is used worldwide. • 🗿 A bronze statue of Gandhi stands at Gandhi Square, Johannesburg, unveiled on October 2, 2003. • 🏠 The Gandhi House museum in Johannesburg preserves his legacy. • 🗿 Another bronze statue of Gandhi is in Pietermaritzburg, unveiled in 1993 by Archbishop Desmond Tutu. #History#SouthAfrica#India#Birthdays#MahatmaGandhi

🇮🇳🤝🇿🇦Махатма Ганди и ЮАР 2 октября — день рождения Махатмы Ганди (1869–1948), выдающегося индийского борца за независимость и сторонника пацифизма. Знаете ли вы?🤔 • 👨‍⚖️ Молодой юрист Ганди приехал в ЮАР в 24 года и прожил там 21 год (1893–1915). • 🌍 Именно в ЮАР его стали называть «Махатма» (санскр. великодушный, почтенный) — теперь так его знает весь мир. • 🗿 На Площади Ганди в Йоханнесбурге стоит бронзовая статуя Махатмы, открытая 2 октября 2003 года. • 🏠 В Йоханнесбурге работает музей «Дом Ганди» (Gandhi House) — дом, где жил и трудился Ганди. • 🗿 В Питермарицбурге есть бронзовая статуя, открытая в 1993 году архиепископом Десмондом Туту. #История#ЮАР#Индия#ДеньРождения#МахатмаГанди

🌍📚 On International Translation Day (September 30), the Office of the Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg made a presentation for 9th–11th grade students of School No. 212. 📖 Together, we explored the translation of Jim is Tired of Jo’burg by Mzuvukile Maqetuka — writer and former South African Ambassador to Russia. We also reflected on the history of translation and discussed the opportunities and challenges shaping the profession’s future. ✨ Translation is more than words — it’s a bridge connecting cultures and people! #InternationalTranslationDay#SouthAfrica#Yekaterinburg#Translation#Education#School#Books#Culture🌐

🌍📚 В Международный день переводчика (30 сентября) офис Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге провёл встречу с учениками 9–11 классов Гимназии № 212. 📖 Поговорили о переводе книги «Джим устал от Йобурга» Мзувукиле Макетуки — писателя и бывшего Посла ЮАР в России, поговорили об истории перевода и обсудили перспективы профессии. ✨ Перевод — это не только слова, но и мост между культурами! #МеждународныйДеньПереводчика#ЮАР#Екатеринбург#Перевод#Образование#Школа#Книги#Культура

📘🌍 A Guide for African Students — Project Launched! The Office of the Honorary Consul of South Africa, together with faculty from Ural State Law University (UrSLU), has launched a project to create a practical guide for African students studying at Yekaterinburg-based universities. 👩‍🎓🇷🇺 The guide will explain students’ rights and responsibilities in Russia and help them avoid mistakes and administrative penalties. 🌐 It will be available in Russian, English, French, Portuguese, and Arabic. From USLU, the project team includes: ⚖️ Dr. Svetlana Kuznetsova (Law) 📖 Dr. Natalia Yushkova (Philology) 📖 Dr. Yelena Kagan (Philology) #SouthAfrica#Russia#Yekaterinburg#Africa#Students#Education#InterculturalDialogue#USLU

📘🌍 Пособие для африканских студентов — проект стартовал! Офис Почётного консула ЮАР и преподаватели Уральского государственного юридического университета (УрГЮУ) создали рабочую группу и провели первую онлайн-встречу по подготовке пособия для африканских студентов вузов Екатеринбурга. 👩‍🎓🇷🇺 Руководство расскажет о правах и обязанностях иностранных студентов в России и поможет избежать ошибок и административных нарушений. 🌐 Пособие будет доступно на русском, английском, французском, португальском и арабском языках. От УрГЮУ в проект включились: ⚖️ канд. юрид. наук Светлана Сергеевна Кузнецова 📖 канд. филол. наук Наталия Анатольевна Юшкова 📖 канд. филол. наук Елена Борисовна Каган #ЮАР#Россия#Екатеринбург#Африка#Студенты#Образование#МежкультурныйДиалог#УрГЮУ

🏖Clifton 4th Beach is pure Instagram paradise! Think white sandy shores, turquoise waters, and dramatic boulders that make every view picture-perfect. 🌊✨ 📍 Clifton is a Cape Town neighborhood famous for its four beaches, each separated by granite boulders. Among them, 4th Beach is the most iconic — the place where celebrities, locals, and travelers gather for that postcard-perfect vibe. 📸 A spot where every snap feels like a postcard. #Clifton4thBeach#SouthAfrica#CapeTown#BeachVibes#TravelGoals#InstaParadise#NatureBeauty

🏖Пляж Clifton 4th Beach — это настоящий инстаграмный рай! Белоснежный песок, бирюзовые воды и живописные скалы создают атмосферу абсолютной гармонии. 🌊✨ 📍 Clifton (Клифтон) — это район Кейптауна с четырьмя пляжами, пронумерованными от 1-го до 4-го. И именно четвёртый пляж стал самым знаменитым и «глянцевым» — сюда любят приезжать звёзды, местная богема и туристы. 📸 Место, где каждый кадр — открытка. #Clifton4thBeach#ЮАР#Кейптаун#Пляж#Путешествия#ИнстаграмныйРай#КрасотаПрироды

🇿🇦🐋 Южные киты у берегов ЮАР Каждый год с июня по ноябрь они мигрируют из Антарктики, а лучшее время, чтобы наблюдать за ними, — весна в Южной Африке (осень в России). 🗓 3–5 октября 2025 года в Херманусе, недалеко от Кейптауна, пройдёт яркий Фестиваль китов (Hermanus Whale Festival) — главный праздник для любителей природы и океана. 🌊✨ #Природа#Киты#Туризм#Фестивали ________________ 🇿🇦🐋Southern Right Whales in South Africa Every year from June to November, they migrate from Antarctica — and the very best time for whale watching is spring in South Africa (autumn in Russia). 🗓 From October 3 to 5, the coastal town of Hermanus, near Cape Town, will host the world-famous Hermanus Whale Festival — a celebration of ocean life and breathtaking encounters with whales. 🌊✨ #Nature#Whales#Tourism#Festivals