Офис Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге // Office of Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg

🏉🇿🇦После футбола регби – самый популярный вид спорта в ЮАР! 📊 При населении в 60 миллионов его поклонниками являются более 10 миллионов человек. 🏆 Сборная ЮАР по регби «Спрингбоки» (Springboks) становилась чемпионом мира четыре раза (в 1995, 2007, 2019 и 2023 годах) — чаще, чем любая другая команда! ▶️ Видео: https://t.me/lifeinsouthafrica/362 #ЮАР#Регби#Спорт#Факты#Springboks#ЧемпионыМира

🐾Snow Safari in South Africa! 🗓 August in South Africa means winter — and yes, it really does snow there! ⛄️ ❄️ In 2024, an unusually heavy snowfall covered parts of the country. Lions, giraffes, rhinos, and even elephants were wading knee-deep in snow — 📸 photos and videos went viral across social media. ▶️ Video: https://t.me/c/2139192078/409 #SouthAfrica#Wildlife#FunFacts#Safari

🐾 Снежное сафари в ЮАР! 🗓 Август в Южной Африке — это зима, и да, снег там бывает! ⛄️ ❄️ Особенно много снега выпало в 2024 году. Львы, жирафы, носороги и даже слоны оказались «по колено» в снегу — 📸 видео и фото быстро разлетелись по соцсетям. ▶️ Видео: https://t.me/c/2139192078/409 #ЮАР#Природа#ИнтересныеФакты#РедкиеСобытия

🌍🇿🇦 The Office of the Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg held an online meeting with Mr. Ravi Paul, Managing Director of the South African English language school Blue Online Education. 📖 The school is developing the project Online English for BRICS Countries. 🤝 We discussed possible areas of cooperation. #SouthAfrica#Yekaterinburg#Education#English#BRICS

🌍🇿🇦Офис Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге провёл онлайн-встречу с г-ном Рави Полом, исполнительным директором южноафриканской школы английского языка «Блу Онлайн Эдьюкейшн» (Blue Online Education). 📖 Школа развивает проект «Английский онлайн для стран БРИКС» (Online English to BRICS). 🤝 Мы обсудили возможные пути сотрудничества. #ЮАР#Екатеринбург#Образование#Английский#BRICS#БРИКС

📚Jim Is Tired of Jo’burg… but Yekaterinburg isn’t tired of Jim! Join us for the presentation of the Russian-language edition of the novel by South African writer and former Ambassador of South Africa to Russia 🇿🇦 Mzuvukile Maqetuka, at the annual international book festival “Red Line” (a.k.a. Linea Rubra). 🎤 Speakers (in the photo): — Dmitry Pobedash (left), translator of Jim Is Tired of Jo’burg — Mikhail Brodsky, editor of the literary translation 💡 Haven’t read the book yet? Curious about the art of literary translation? This event is for you! 🎁 The most active guests will have a chance to win a free copy. 🗓 Date: Saturday, August 23, 5:00–5:45 PM 📍Historic Riverside Park (a.k.a. Plotinka, The Dam, Roots (Korni) Lecture Hall 📖 The translation project was initiated by Sergey Mazurkevich, Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg. #Books#Literature#Festival#Yekaterinburg#SouthAfrica#Mazurkevich#Translation#LiteraryTranslation#RedLine#LineaRubra

📚«Джим устал от Йобурга»… но Екатеринбург от Джима точно не устал! Приходите познакомиться с русскоязычным изданием книги южноафриканского писателя и бывшего посла ЮАР в России 🇿🇦 Мзувукиле Макетуки на ежегодном международном книжном фестивале «Красная строка». 🎤 Спикеры (на фото): — Дмитрий Победаш (слева), переводчик книги «Jim Is Tired of Jo’burg» — Михаил Бродский, редактор художественного перевода 💡 Ещё не читали роман? Интересуетесь темой художественного перевода? Эта презентация — для вас! 🎁 Самые активные гости смогут получить книгу в подарок. 🗓 Дата: суббота, 23 августа, 17:00–17:45 📍Исторический сквер, лекторий «Корни» 📖 Проект перевода книги инициировал Почётный консул ЮАР в Екатеринбурге Сергей Мазуркевич. #Книги#Фестиваль#Екатеринбург#ЮАР#Мазуркевич#Перевод#ХудожественныйПеревод#КраснаяСтрока#LineaRubra#Литература

🌀💦 South African Invention That Changed Pool Life Did you know the automatic pool cleaner was invented in 🇿🇦 South Africa? 👨‍🔧 In 1974, hydraulics engineer Ferdinand Chauvier (pictured), who had moved from the Belgian Congo to South Africa, came up with a way to take the hassle out of pool cleaning. The result? The legendary Kreepy Krauly — one of the very first automatic pool cleaners, designed and built in Springs, South Africa. 🌍✨ His invention made pools around the world easier to maintain — and became a proudly South African contribution to everyday comfort. 🏊‍♂️ From Johannesburg to Los Angeles, millions of pools have been cleaned thanks to Chauvier’s idea. #Inventions#SouthAfrica#Innovation#KreepyKrauly#History#MadeInSA

🌀💦Южноафриканское изобретение, сделавшее уход за бассейнами проще А вы знали, что первый автоматический очиститель бассейнов придумали именно в 🇿🇦 ЮАР? 👨‍🔧 В 1974 году инженер-гидравлик Фердинанд Шовье (на фото), переехавший из Бельгийского Конго, нашёл способ избавить людей от утомительной ручной чистки бассейнов. Так появился легендарный Kreepy Krauly («Кри́пи Кро́ли») — один из первых в мире автоматических «роботов» для бассейнов, созданный в городе Спрингс, провинция Гаутенг. 🌍✨ Изобретение Шовье упростило жизнь владельцам бассейнов по всему миру и стало поводом для национальной гордости. 🏊‍♂️ От Йоханнесбурга до Лос-Анджелеса — миллионы бассейнов сияют чистотой благодаря южноафриканскому изобретению. #Изобретения#ЮжнаяАфрика#ЮАР#Инновации#KreepyKrauly#История

🌄🌿Blyde River Canyon — a 26 km (16 mi) natural wonder in Mpumalanga Province, northeastern South Africa. It is one of the largest canyons in the world, but unlike the Grand Canyon in the USA, it is covered with lush subtropical vegetation, earning it the name “Green Canyon”. 🌱💚 🏞 The canyon is part of the Blyde River Canyon Nature Reserve. 🌅 In local languages, Mpumalanga means The Place Where the Sun Rises. 🤝 In 2022, the Sverdlovsk Region and Mpumalanga signed a cooperation agreement. 📸 Photos: istockphoto.com #Nature#Tourism#SouthAfrica#Travel#Canyon#BlydeRiverCanyon#Mpumalanga#Africa#Sverdlovsk

🌄🌿Каньон реки Блайд — 26 км природного чуда в провинции Мпумаланга на северо-востоке ЮАР. Это один из самых больших каньонов на Земле, но в отличие от Гранд-Каньона в США он покрыт густой субтропической растительностью, из-за чего его называют “зелёным каньоном”. 🌱💚 🏞 Каньон входит в состав природного заповедника. 🌅 На местных языках Мпумаланга означает Место, где восходит солнце. 🤝 В 2022 году Свердловская область и Мпумаланга подписали соглашение о сотрудничестве. 📸 Фото: istockphoto.com #Природа#Туризм#ЮАР#Путешествия#Каньон#BlydeRiverCanyon#Мпумаланга#Африка

🇿🇦🌍South Africa is the 25th largest country in the world. It borders Namibia, Botswana, Zimbabwe, Mozambique, Eswatini (formerly Swaziland), and Lesotho. 🌊 On the west, South Africa is washed by the Atlantic Ocean, while to the south and southeast it is bordered by the Indian Ocean. 📏 Its area is about 1.21 million sq. km — roughly twice the size of France or three times the size of Germany. 🏞 The country consists of nine provinces. #Geography#SouthAfrica#Africa#Countries#Facts#DidYouKnow