Офис Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге // Office of Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg

🦛 When dusk falls in the small town of St. Lucia (KwaZulu-Natal province in eastern South Africa) and residents head to bed, the local giants — hippos — take to the streets. 🌙 At night, these massive herbivores leave the water to graze on grassy patches, sometimes covering distances of up to 30 km in search of food. Despite their seemingly clumsy appearance, hippos are surprisingly fast on land and can become aggressive if provoked. ⚠️ Known as one of the most dangerous animals in Africa, hippos are responsible for more human fatalities than most other wildlife on the continent. 🔍 Fun Facts: 🔹 Among land animals, hippos are second in size only to elephants. 🔹 Despite their hefty build, they can reach speeds of up to 30 km/h on land. 🔹 Surprisingly, hippos' closest relatives are not pigs, as one might think, but whales and dolphins. 📹https://t.me/rusbig5/7540 #Nature#Discover

🦛 Когда в городке Сент-Люсия (провинция Квазулу-Натал на востоке ЮАР) спускаются сумерки и жители отправляются ко сну, на улицы выходят местные гиганты – бегемоты. Ночью эти массивные травоядные покидают воду, чтобы пастись на травянистых участках, иногда проходя в поисках пищи до 30 км. 🌙 ⚠️ Несмотря на их внешнюю неповоротливость, бегемоты известны своей агрессивностью и считаются одними из самых опасных животных в Африке. 🔍 Интересные факты 🔹Среди наземных животных бегемоты уступают по размеру только слонам. 🔹Ближайшими родственниками бегемотов являются не свиньи, как можно было бы предположить, а киты и дельфины. 📹https://t.me/rusbig5/7540 #Природа#Интересно

🎉 April 4 marks the birthday of Hugh Ramapolo Masekela (1939 – 2018), an iconic South African trumpeter, composer, singer, and cultural actionist, nicknamed "the father of South African jazz." 🎺 🎷 Masekela was renowned for his jazz compositions and powerful anti-apartheid songs. One of his most famous pieces, Grazing in the Grass, became a number-one hit in the US in 1968! 🎶 👉 Listen here 🔍 Fun Facts: 🔹Hugh Masekela started playing the trumpet at 14 after watching the movie Young Man with a Horn. 🔹The legendary American musician Louis Armstrong played a pivotal role in helping Hugh Masekela acquire his first trumpet after discovering the young talent and arranging for the instrument to be sent to him. 🎺 📖 Quote: 💬 "I always believed that the world’s leaders should get rid of nuclear bombs, and they should all sit around and drink beer and eat chicken and listen to good music." — Hugh Masekela 🌍🎶 #Perople#Culture#History

🎉 4 апреля — день рождения Хью Рамаполо Масекелы (1939–2018), легендарного южноафриканского трубача, композитора, певца и общественного деятеля. Его по праву называют «отцом южноафриканского джаза». 🎺 🎷 Масекела известен своими яркими джазовыми композициями и песнями против режима апартеида. Одной из самых известных его работ стала Grazing in the Grass (можно перевести как «Пасущийся в траве») — инструментальная композиция, которая в 1968 году в США хитом номер один! 🎶 👉Слушайте здесь: Grazing in the Grass 🔍 Интересные факты: 🔹 Хью Масекела начал играть на трубе в 14 лет после просмотра фильма «Трубач» (Young Man with a Horn). 🔹 Первую трубу Хью Масекеле помог получить легендарный американский музыкант Луис Армстронг, узнав о юном таланте и организовав передачу инструмента. 🎺 📖 Цитата: 💬 «Я всегда считал, что мировым лидерам стоит избавиться от ядерных бомб, сесть вместе, выпить пива, поесть курицы и послушать хорошую музыку.» — Хью Масекела 🌍🎶 #Личности#Культура#История

Сельскохозяйственная выставка в г. Батерсте в ЮАР — 3–6 апреля 2025 Сельскохозяйственная выставка в г. Батерсте - одно из старейших и самых известных аграрных мероприятий в Южной Африке, демонстрирующее выдающиеся достижения в сельском хозяйстве. Этот ежегодный фестиваль, проводимый в живописном городе в Восточной Капской провинции, собирает гостей из ближнего и из дальнего зарубежья. Он предоставляет уникальную возможность для местных фермеров, мастеров и компаний представить свои товары: начиная от скота, свежей сельскохозяйственной продукции и заканчивая изделиями ручной работы и народными промыслами. Кроме того, данное мероприятие акцентирует внимание на богатом культурном наследии Восточной Капской провинции, предлагая зрителям традиционную музыку, танцевальные представления и выставки. ________ The Bathurst Agricultural Show in SA - 3-6 April 2025 The Bathurst Agricultural Show, one of South Africa's oldest and most celebrated rural events, is a vibrant showcase of agricultural excellence and community spirit. Held annually in the picturesque town of Bathurst in the Eastern Cape, this beloved event attracts visitors from near and far and serves as a platform for local farmers, artisans, and businesses to exhibit their products, from prize-winning livestock and fresh produce to handmade crafts and artisanal goods. The event also highlights the area's vibrant cultural heritage, featuring traditional music, dance performances, and exhibitions that pay homage to the Eastern Cape's rich history. #SA#EVENTS#NEWS#ЮАР#СОБЫТИЯ#НОВОСТИ

🗓April 2 marks International Children's Book Day, a perfect time to celebrate the vibrant world of South African children's literature! 📖 ✨ South Africa boasts a rich tradition of storytelling, with authors like Chris van Wyk (pictured) and Niki Daly (pictured wearing glasses) creating beloved stories for young readers. Niki Daly's book Jake the Gogo won the prestigious South African Children's Book Award! 🇿🇦 🔍Fun facts: 🔹 South Africa has 11 official languages, which inspires a rich variety of children's books catering to diverse linguistic and cultural backgrounds. 🔹The South African Book Fair, held annually, celebrates local authors and promotes literacy among children, fostering a love for reading from an early age. #Culture#People#Discover

🗓2 апреля отмечается Международный день детской книги – прекрасная возможность открыть для себя яркий мир южноафриканской детской литературы! 📖 ✨ ЮАР гордится богатой традицией и искусством рассказывания историй, а такие авторы, как Крис ван Вейк (на фото справа) и Ники Дейли (на фото слева, в очках), создали книги, полюбившиеся юным читателям. Книга Ники Дейли «Джейк и гого» получила престижную премию Южноафриканской детской книги и была переведена на русский язык! 🇿🇦 🔍Интересные факты: 🔹 В ЮАР 11 официальных языков, что вдохновляет на создание множества детских книг, учитывающих различные языковые и культурные традиции. 🔹 Ежегодная книжная ярмарка ЮАР открывает местных авторов и способствует повышению грамотности среди детей, формируя любовь к чтению с раннего возраста. #Культура#Личности#Интересно

Сотрудники офиса Почётного консула провели встречу с директором Издательства Уральского университета (УрФУ) Алексеем Подчинёновым (на фото). Мы обсудили возможность презентации русского перевода книги Мзувукиле Макетуки «Джим устал от Йобурга» (Jim Is Tired of Jo’burg) на книжных фестивалях «Красная площадь» в Москве (июнь) и «Красная строка» в Екатеринбурге (август). #УрФУ#перевод#книжныйфестиваль#КраснаяПлощадь#КраснаяСтрока#Йоханнесбург#ЮАР#литература _______________ The staff of the Honorary Consul's office held a meeting with the CEO of the Ural University Publishing House (Ural Federal University, URFU), Dr. Aleksey Podchinyonov (pictured). We discussed the possibility of presenting the Russian translation of Mzuvukile Maqetuka’s book Jim Is Tired of Jo’burg at the Red Square book festival in Moscow (June) and the Linea Rubra (New Paragraph) festival in Yekaterinburg (August). #URFU#book#translation#bookfestival#RedSquare#LineaRubra#Johannesburg#SouthAfrica#literature

Farewell to Ambassador Mzuvukile Maqetuka 📅 March 31 marks the final day of the tenure of South African Ambassador to Russia and Belarus Mzuvukile Maqetuka. Today, he is departing from Russia. 💌 An excerpt from a farewell letter by the Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg, Sergey Mazurkevich, to Ambassador Maqetuka: "All our meetings have been truly memorable, and each time, you have emphasized the importance of fostering strong people-to-people ties. Your words have been a source of inspiration, guiding my efforts in this role. (...) Your Excellency, it has been an honor, privilege, and pleasure to know you personally and to serve as the Honorary Consul of South Africa under your leadership. My team and I remain committed to strengthening the ties between our nations, guided by the priorities you have set. Please accept our heartfelt gratitude, and our best wishes for your future endeavors." 🌍 Ambassador Maqetuka's dedication to building lasting connections and promoting cooperation between Russia and South Africa will be remembered and appreciated. Wishing him success in his future endeavors! #SouthAfrica#Russia#Diplomacy#Ambassador#InternationalRelations#Maqetuka#Mazurkevich

Прощание с Послом Мзувукиле Макетукой 📅 31 марта — последний день пребывания на посту Посла ЮАР в России и Беларуси Мзувукиле Макетуки. Сегодня он покидает Россию. 💌 Отрывок из прощального письма Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге Сергея Мазуркевича Послу Макетуке (перевод): "Все наши встречи были по-настоящему запоминающимися, и каждый раз Вы подчёркивали важность укрепления связей между людьми. Ваши слова стали для меня источником вдохновения и ориентиром в моей работе. (...) Ваше Превосходительство, для меня было большой честью и удовольствием познакомиться с Вами и работать Почётным консулом ЮАР под вашим руководством. Я и моя команда остаёмся преданными делу укрепления связей между нашими странами, следуя приоритетам, которые Вы обозначили. Примите нашу искреннюю благодарность и наилучшие пожелания во всех ваших делах." 🌍 Усилия Посла Макетуки по укреплению прочных связей и развитию сотрудничества между Россией и ЮАР заслуживают высокой оценки. Желаем успехов в его дальнейшей деятельности! #ЮАР#Россия#Дипломатия#Посол#МеждународныеОтношения#Макетука#Мазуркевич

🛍Городской фермерский рынок Ораньезихт в Кейптауне — это место, где свежие продукты, уютная атмосфера и ароматы фермерских деликатесов создают неповторимый колорит. Здесь можно купить сезонные овощи и фрукты, ремесленный хлеб, сыры, натуральные специи и многое другое — всё от местных фермеров 🚜👩‍🌾. ✨ До наступления зимы по средам здесь также работает ночной рынок, где можно насладиться гастрономическими открытиями под светом гирлянд 🌙✨. 📹 Присоединяйтесь к прогулке по рынку (01:48): https://www.youtube.com/watch?v=0XTRPrF1zXc 🔗 Подробнее на сайте: ozcf.co.za _______________ 🛍The Oranjezicht City Farm Market in Cape Town is a vibrant gathering place where the aroma of fresh produce, artisanal bread, and local delicacies fills the air. This weekend market offers seasonal fruits and vegetables, handcrafted cheeses, organic spices, and more—all sourced directly from local farmers 🚜👩‍🌾. ✨ Before winter sets in, the market also transforms into a magical night market on Wednesdays, where you can enjoy delicious street food under twinkling lights 🌙✨. 📹Take a stroll through the market with us (01:48): https://www.youtube.com/watch?v=0XTRPrF1zXc 🔗 Learn more at: ozcf.co.za #Туризм#Еда #Tourism#Food

Спрингбоки — грациозные антилопы Южной Африки, известные своими впечатляющими прыжками. Их скорость и ловкость помогают избегать хищников. В дикой природе они двигаются стаями, демонстрируя невероятную синхронность. Посмотрите на их удивительную грацию в этом видео! 🦌✨ ___________________ Springboks are graceful antelopes from South Africa, known for their incredible leaps. Their speed and agility help them escape predators. In the wild, they move in herds with stunning coordination. Watch their amazing elegance in this video! 🦌✨ 📹https://www.youtube.com/watch?v=jMIiB9DnRXg. #Природа#Интересно #Nature#Discover